plage oor Nederlands

plage

/plaʒ/ naamwoord vroulike

étendue de sable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

strand

naamwoord onsydig

accumulation sur le bord de mer, sur la rive d'un cours d'eau ou d'un lac de matériaux d'une taille allant des sables fins aux blocs

strook land met weinig vegetatie, aan de oever van water

Allons nous balader sur la plage après le repas.
Laten we na het eten langs het strand wandelen.

zandstrand

naamwoord onsydig

Ma vie n'a pas vraiment été genre mojitos et plages de sable fin.
Mijn leven is niet bepaald mojito's en zandstranden.

scala

Mathématiques : étendue limitée par deux valeurs|2

vlak · bereik · zeestrand

Plage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Strand

Strand (kust)

Allons nous balader sur la plage après le repas.
Laten we na het eten langs het strand wandelen.

Soortgelyke frases

Fort-Mahon-Plage
Fort-Mahon-Plage

volleyball de plage
beachvolleybal · strandvolleybal

Équihen-Plage
Équihen-Plage

plage dynamique
dynamisch bereik

plage de données externes
extern gegevensbereik

Valras-Plage
Valras-Plage

plage mappée
toegewezen bereik

Surveillance des plages
Zweddend remmen

Codage par plage
Run-length encoding

voorbeelde

La source lumineuse doit être une lampe à incandescence dotée d'une température de couleur comprise dans la plage de 2800 à 3250 K ou d'une diode électroluminescente (DEL) verte à crête spectrale située entre 550 et 570 nm.
De lichtbron is een gloeilamp met een kleurtemperatuur tussen 2800 en 3250 K of een groene lichtemitterende diode (LED) met een spectrale piek tussen 550 en 570 mm.

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumaangelegenheden (ERM) — Kortbereikapparatuur — Radioapparatuur voor gebruik in het 1 GHz- tot 40 GHz-frequentiegebied — Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentiële eisen van artikel 3, lid 2, van de R&TTE-richtlijn

L’entretien des plages et des dunes
Het onderhoud van stranden en duinen

Je me rendis sur la plage avec les longues enjambées de Marti Zuviría.
Ik begaf me met de lange passen van Martí Zuviría naar het strand.

Il y a de très belles plages en Malaisie.
Ze hebben hele mooie stranden in Maleisië.

Kesselring les enverra sur la plage en 2 heures.
Kesselring heeft ze binnen twee uur op het strand.

Après tout, l’unité de l’Église la plus proche se trouvait alors à une centaine de kilomètres de la plage.
Per slot van rekening lag de dichtstbijzijnde gemeente in die tijd bijna honderd kilometer verderop.

Plage de vitesses du véhicule indiquée: ...
Weergegeven snelheidsbereik: ...

Ce sont les plages de Hong Kong, au début de l'année.
Dit zijn de stranden van Hong Kong, eerder dit jaar.

Ma Mère et mon Père ont fouillés toute la plage, mais ils ne l'ont pas trouvé.
Mijn ouders hebben het hele strand opgegraven... maar ze konden het niet vinden.

Après une période d’incubation de 2 à 5 jours (plage comprise entre 1 et 10 jours), les symptômes les plus courants sont des douleurs abdominales aiguës, une diarrhée aqueuse et/ou sanguinolente et de la fièvre.
Na een incubatietijd van 2–5 dagen (spreiding van 1–10 dagen) zijn de gebruikelijke verschijnselen hevige buikpijn, waterige en/of bloederige diarree en koorts.

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Lederwaren en bagage, te weten portefeuilles, kaarthouders (portefeuilles), attachékoffers, aktetassen, koffertjes en documententassen, beurzen en beurzen van maaswerk, handtassen, reistassen, kledinghoezen voor op reis en reisnecessaires, beautycases, schooltassen en -zakken, boekentassen, rugzakken, boodschappentassen, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, sporttassen, koffers, reiskoffers, dozen en kisten, hoedendozen, sleuteletuis, al deze producten van leder of kunstleder

La plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec la surface apparente de tout autre feu situé à l’arrière
Het lichtdoorlatende gedeelte van de retroflector kan bepaalde delen gemeen hebben met het zichtbare vlak van elk ander licht aan de achterkant

Ces programmes sont notamment susceptibles de mettre en œuvre des actions répondant à certains des objectifs du cadre communautaire de coopération pour lesquelles l’EMSA n’est pas compétente : la coopération avec les autorités locales compétentes et les organisations de protection de la nature, en matière de prévention des risques et d’intervention ; les études d’impact environnemental ou le nettoyage des plages.
Via die programma's kunnen met name activiteiten worden ontplooid die gericht zijn op bepaalde doelstellingen van het communautaire samenwerkingskader waarvoor het EMSA niet bevoegd is: samenwerking met bevoegde plaatselijke autoriteiten en natuurbeschermingsorganisaties bij risicopreventie en interventies; milieueffectbeoordelingen en het schoonmaken van stranden.

le point de la plage éclairante le plus éloigné du plan longitudinal médian du véhicule ne doit pas se trouver à plus de 400 mm de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule.
Het punt van het lichtdoorlatende gedeelte dat het verst is verwijderd van het middenlangsvlak van het voertuig mag zich niet verder dan 400 mm bevinden van het punt van de grootste breedte van het voertuig.

À tel point que j'insistai pour ne pas aller à la plage cet après-midi là.
Zo erg dat ik ervan afzag die middag mee naar het strand te gaan.

Et sur la petite plage, quand on a parlé de l’incendie.
En dat we op het kleine strandje praatten over het stichten van die brand.’

— Il fait trop froid pour que j’imagine être à la plage, répondit Sana d’une voix tremblante de désespoir
‘Het is te koud om net te doen of ik op een strand ben,’ zei Sana wanhopig.

La Commission européenne considère toutefois que les conditions pertinentes énumérées dans le règlement «Méditerranée» sont respectées: conformément à l'article 9, paragraphe 5, le maillage minimal applicable aux filets tournants tels que les sennes de plage est de 14 mm; conformément l'article 15, paragraphe 3, le maillage minimal ne s'applique pas aux alevins de sardine débarqués en vue de la consommation humaine s'il existe un plan de gestion national pour les sennes de plage, et le plan de gestion français fixe légalement un maillage minimal de 2 mm pour les sennes de plage ciblant les sardines juvéniles.
De Europese Commissie is echter van mening dat is voldaan aan de desbetreffende voorwaarden van de Middellandse Zeeverordening: overeenkomstig artikel 9, lid 5, bedraagt de minimummaaswijdte voor omsluitingsnetten, zoals landzegens, 14 mm en overeenkomstig artikel 15, lid 3, geldt de minimummaaswijdte niet voor jonge sardine die wordt aangeland voor menselijke consumptie indien een nationaal beheersplan voor landzegens van kracht is en in het Franse beheersplan is een wettelijke minimummaaswijdte van 2 mm vastgesteld voor landzegens waarmee gericht op jonge sardine wordt gevist.

— pour les gaz sans plage d'inflammabilité, ou
— voor gassen die geen ontvlambaarheidinterval hebben; of

Elle lit que des baleines désorientées viennent s’échouer et mourir sur des plages.
Ze leest dat gedesoriënteerde walvissen op het strand aanspoelen en daar sterven.

Ces identificateurs de plage de valeurs sont définis au paragraphe 3.
Deze identificatiesymbolen worden in paragraaf 3 gedefinieerd.

Pour un œil extérieur, dans ma petite robe de plage, j’étais la même fille avec le même corps.
Voor de buitenwereld was ik onder het dunne kledingstuk nog dezelfde vrouw met hetzelfde lichaam.

Le Conseil est-il conscient de l'ampleur du drame que représente, sur le plan social, l'immigration clandestine sur les plages d'Andalousie?
Is de Raad zich bewust van de volle omvang van het sociaal drama als gevolg van de illegale immigratie die via de Andalusische stranden plaatsvindt?

Je l’attendrai avec mes copains sur la plage pour l’accueillir quand il viendra à terre.
Ik en mijn jongens zullen hem hier op het strand opwachten, als hij aan wal komt.'