plafonneur oor Nederlands

plafonneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stukadoor

Soort bouwvakker

voorbeelde

Les activités suivantes ne tombent pas dans les activités professionnelles d'entrepreneur plafonneur-cimentier au sens du présent arrêté
De volgende werkzaamheden vallen niet onder de werkzaamheden van aannemer-plafonneerder-cementwerker in de zin van dit besluit

AOUT #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant le dossier de référence de la section « Ouvrier plafonneur » (code #S#D#) classée au niveau de l'enseignement secondaire inférieur de l'enseignement de promotion sociale de régime
AUGUSTUS #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling « bouwvakker-stukadoor » (code #S#D#) die ressorteert onder het lager secundair onderwijs voor sociale promotie van stelsel

Le programme de la compétence professionnelle sectorielle d'entrepreneur plafonneur-cimentier se compose des éléments suivants
Het programma van de sectorale beroepsbekwaamheid van aannemer-plafonneerder-cementwerker bestaat uit het volgende

L'activité professionnelle d'entrepreneur plafonneur-cimentier consiste à enduire les bâtiments de mortier, de ciment ou de produits similaires, y compris l'entretien et la réparation de l'enduit
De beroepswerkzaamheid van aannemer-plafonneerder-cementwerker bestaat uit het bepleisteren met mortel, cement of gelijkaardige producten van gebouwen met inbegrip van het onderhoud en de herstelling van de bepleistering

Le profil de formation spécifique d'ouvrier plafonneur/ouvrière plafonneuse est déterminé à l'annexe # du présent arrêté conformément aux articles # et # du décret du # juillet
Het specifieke opleidingsprofiel van bouwvakker-stukadoor wordt bepaald in bijlage # van dit besluit overeenkomstig de artikelen # en # van het decreet van # juli

plafonneurs
plafonneerders

° entrepreneur-plafonneur-cimentier
° aannemer-plafonneerder-cementwerker

aide-plafonneurs
gasfitters

plafonneur-façadier
plafonneerder/gevelwerker (plafonneur-façadier

plafonneurs
rioolkolkleggers-nivelleerders

entrepreneur plafonneur-cimentier
aannemer-plafonneerder-cementwerker

l'arrêté royal du # août # instaurant des conditions d'exercice de la profession d'entrepreneur plafonneur-cimentier dans les entreprises de l'artisanat, du petit et du moyen commerce et de la petite industrie
het koninklijk besluit van # augustus # tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van het beroep van aannemer plafonneerder-cementwerker in de ambachts-, de kleine en de middelgrote handels-en de kleine nijverheidsondernemingen

° entrepreneur-plafonneur-cimentier, activité réglementée par l'arrêtéroyal du # août # instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle d'entrepreneur-plafonneur-cimentier dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat
° aannemer-plafonneerder-cementwerker, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van # augustus # tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van aannemer-plafonneerder-cementwerker in de kleine en middelgrote handels-en ambachtsondernemingen

Le dossier de référence de la section intitulée « Ouvrier plafonneur » ainsi que les dossiers de référence des unités de formation constitutives de cette section sont approuvés
Het refertedossier van de afdeling « bouwvakker-stukadoor » alsmede de refertedossiers van de vormingseenheden waaruit deze afdeling bestaat, worden goedgekeurd

Services de peintres, électriciens, menuisiers, plafonneurs, plombiers, ferronniers, installateurs de chauffage et sanitaires, couvreurs
Diensten van schilders, elektriciens, timmerlieden, stukadoors, loodgieters, siersmeden, verwarmingsinstallateurs en installateurs van sanitaire installaties, dakwerkers

° Une indemnité pour usure d'outils de # EUR l'heure de travail effectif est due aux ouvriers plafonneurs en possession des outils figurant sur la liste qui les concerne
° Een vergoeding wegens slijtage aan gereedschap ten belope van # EUR per uur werkelijke arbeid dient uitgekeerd te worden aan de stukadoors die in het bezit zijn van het gereedschap vermeld in de lijst die op hen betrekking heeft

ceux qui sont porteurs d'un titre mentionné dans l'arrêté royal du # août # réglementant la profession d'entrepreneur plafonneur-cimentier
zij die houder zijn van een akte vermeld in het koninklijk besluit van # augustus # tot reglementering van het beroep van aannemer-plafonneerder-cementwerker

les travaux qui sont nécessaires à d'autres travaux ou installations, pour lesquels il est justifié ou d'usage, vu leur caractère urgent ou leur faible étendue et leur caractère accessoire, qu'il ne doive pas être fait appel à un entrepreneur plafonneur-cimentier
de werken die nodig zijn bij andere werken of installaties, waarbij het billijk of gebruikelijk is omwille van hun dringend karakter of hun kleine omvang en bijkomend karakter, dat daarvoor geen beroep moet worden gedaan op een aannemer-plafonneerder-cementwerker

les ouvriers qualifiés dénommés "plafonneurs-traceurs de moulures" et "plafonneurs de simili"
de geschoolde arbeiders "stukadoors-afschrijvers van lijstwerk" en "similistukadoors" genaamd

Sans préjudice des dispositions de l'article # de la loi-programme du # février # pour la promotion de l'entreprise indépendante, doivent être présumés posséder la compétence professionnelle sectorielle d'entrepreneur plafonneur-cimentier
Onverminderd de bepalingen van artikel # van de programmawet van # februari # tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, moeten worden geacht de sectorale beroepsbekwaamheid te bezitten van aannemer-plafonneerder-cementwerker

En conséquence, à partir de cette date, il fut autorisé à exercer son métier de plafonneur à Bruxelles et son statut de citoyen bruxellois devint économiquement réalisable.
Bijgevolg mocht hij vanaf die datum zijn beroep als plafonneerder in Brussel uitoefenen en werd zijn status als Brusselaar economisch haalbaar.

Travaux de plombier, de maçon, de peintre, de plafonneur, de tapissier, de carreleur, de couvreur, de poseur de sols, de laqueur, de poêlier, de marbrier et construction de canaux, sablage, construction d'édifices et conduite de travaux de construction, étançonnements et déplacements de terre
Loodgieters-, metselaars-, schilders-, verf-, behangers-, tegelzetters-, dakdekkers-, vloerenleggers-, lak-, kachelplaatsings-, steenhouwerswerkzaamheden en kanaalaanleg, zandstralen, bouw van gebouwen en uitvoering van bouwwerkzaamheden, stuttingen en grondverzet

Félix Janlet (Bruxelles, 7 janvier 1808 - 28 mai 1868) est un plafonneur-architecte bruxellois qui construisit des bâtiments d'allure classique, style « XVIIIe siècle ».
Félix Janlet (Brussel, 7 januari 1808 – aldaar, 28 mei 1868) was een Brusselse plafonneerder-architect die bouwde volgens de klassieke vormgeving van de achttiende eeuw.

° Une indemnité pour usure d'outils de # BEF l'heure de travail effectif est due aux ouvriers plafonneurs en possession des outils figurant sur la liste qui les concerne
° Een vergoeding wegens slijtage aan gereedschap ten belope van # BEF per uur werkelijke arbeid dient uitgekeerd te worden aan de stukadoors die in het bezit zijn van het gereedschap vermeld in de lijst die op hen betrekking heeft

Le chroniqueur Pieter Derks a écrit un article au sujet du nombre élevé de Néerlandais hautement qualifiés et du manque de professions manuelles comme les menuisiers, plombiers, plafonneurs... Engager un nouveau collaborateur est un premier défi dans la quête du meilleur candidat.
Columnist "Druktemaker" Pieter Derks schreef over de vele hoogopgeleide Nederlanders en het tekort aan vakmensen zoals timmerman, loodgieter, stukadoors... Het in dienst nemen van deze consumerende sollicitant is een uitdaging in de strijd om de beste kandidaat.