pliocène oor Nederlands

pliocène

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

plioceen

naamwoord

Les caractéristiques géomorphologiques sont les sédiments argileux, sableux ou l’alternance des deux, appartenant aux dépôts du pliocène inférieur ou du quaternaire actuel.
De geomorfologie van het gebied wordt gekenmerkt door kleiafzettingen, zandafzettingen of afwisselend klei- en zandafzettingen, die deel uitmaken van laat-pliocene en quartaire formaties.

Pliocène

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Plioceen

Imaginez comme ça aurait été durant la Pliocène de prévoir que les vers, poissons, lézards qui rampaient sur la terre deviendraient nous.
Stel je voor hoe vreemd't zou zijn om tijdens't Pliocene tijdperk te voorspellen dat wormen, vissen en hagedissen zich ontwikkelen tot mensen.

voorbeelde

Du point de vue de la constitution, il s’agit de dépôts de cailloux et de sable recouverts d’un manteau limoneux loessoïde quaternaire, reposant sur des sédiments marins pliocènes (marnes, argiles, sable).
Deze afzettingen zijn gevormd door opeenhopingen van grind en zand, bedekt door een laag kleiachtige löss-sedimenten uit het kwartair, die boven op de mariene sedimenten (mergel, klei, zand) uit het plioceen liggen.

Les sédimentations marines du post-Cambrien comprennent des couches alternées de calcaires, de dolomites, de schistes et d'argiles dont les séries de sédimentations pliocéniques successives sont représentées par des conglomérats basaux, des marnes, des argiles et enfin des roches incohérentes constituées de sables et de grès
In het mariene post-Cambrium sediment zitten vele lagen dicht opeen: kalklagen, dolomiet, schisten en klei; deze reeks opeenvolgende pliocene sedimenten bestaat uit basale conglomeraten, mergel, kleisoorten, en tot slot onsamenhangende rotsbodems die uit zand en zandsteen bestaan

Les plus récentes sont les «sables d’Asti» (Pliocène) sur les rives du Tanaro, qui sont des dépôts marins sédimentaires.
Het jongste deel zijn de „Asti-zandgronden” (Piloceen) aan de oever van de Tanaro, die sedimentaire mariene afzettingen zijn.

La zone est située sur un plateau, et l’aplanissement de la surface s’est effectué sur des roches sédimentaires mio-pliocènes, de structure monoclinale orientée sud-sud-est.
Het afgebakende gebied is geologisch gezien een plateau, en de afvlakking van het oppervlak vond plaats op afzettingsgesteenten uit het mio-plioceen die monoklinaal in zuidelijke en zuidoostelijke richting lagen.

Deux kilomètres au-dessus d’elle se trouvaient les cadavres d’organismes qui avaient vécu durant le pliocène terrestre.
Twee kilometer boven haar zaten de lichaampjes van organismen die hadden geleefd tijdens het aardse plioceen.

L’aire de production est marquée par la présence de collines d’argile pliocènes typiques du Crotonese et de la bande montagneuse limitrophe de la province de Crotone, qui va de Sila Piccola à Sila Grande.
Het productiegebied wordt gemarkeerd door de aanwezigheid van kleiheuvels uit het Plioceen die typerend zijn voor de provincie Crotone en door de aan die provincie grenzende bergstrook die van Sila Piccola naar Sila Grande loopt.

Le terrain du vignoble de Nizza fait géologiquement partie du bassin pliocène de la région d’Asti; son origine est essentiellement sédimentaire et il comporte majoritairement des formations tertiaires de marnes arénacées.
Geologisch gezien maakt de bodem van het Nizza-wijnbouwgebied deel uit van het Plioceen-bekken in de regio Asti; het is voornamelijk sedimentair van aard, met hoofdzakelijk zandachtige mergelsteen.

Nous emporterons ses cendres avec nous jusqu’en France et nous les inhumerons au Pliocène.
We zullen haar as mee naar Frankrijk nemen en in het Plioceen begraven.

Les sédimentations marines du post-Cambrien comprennent des couches alternées de calcaires, de dolomites, de schistes et d’argiles dont les séries de sédimentations pliocéniques successives sont représentées par des conglomérats basaux, des marnes, des argiles et enfin des roches incohérentes constituées de sables et de grès.
In het mariene sediment uit het post-cambrium zitten vele lagen dicht opeen: kalklagen, dolomiet, schisten en klei. De reeks opeenvolgende pliocene sedimenten bestaat uit basale conglomeraten, mergel, kleisoorten, en tot slot onsamenhangende rotsbodems die uit zand en zandsteen bestaan.

Rousseau aurait aimé le Pliocène !
Rousseau zou van het Plioceen gehouden hebben!

L'ensemble date du Pliocène, entre 5,3 et 3,6 millions d'années.
De vondsten dateren uit het Zanclien, 5,3 tot 3,6 miljoen jaar geleden.

Le substratum lithologique - dépôt sablo-graveleux à provenance alluvionnaire et diluvienne, couvert par une couche formée de dépôts à base de lœss, l’ensemble formant un complexe détritique pléistocène qui repose sur une alternance de marnes, d’argiles et de sables marins pliocènes.
Lithologisch substraat – proluviaal-diluviaal zand en grind, bedekt met lössoïde afzettingen, die een pleistoceen complex vormen dat rust op afwisselende lagen van marien plioceen mergel, klei en zand.

Jamais, depuis son arrivée dans le Pliocène, Richard ne s’était senti aussi heureux.
Nooit sinds zijn aankomst in het Plioceen was Richard zo gelukkig geweest.

Des analyses d’ADN et de vieux fossiles (Pliocène, il y a 5,7 millions d’années) de l'île de Majorque (Myotragus pepgonellae) indiquent que Myotragus balearicus, en dépit d'être un des animaux dits "navigateurs", descendait d'animaux qui broutent.
Analyses van DNA en de oudste fossielen (Plioceen) van het eiland Majorca (Myotragus pepgonellae) laten zien dat de Balearengeit, hoewel het een "browser" is, oorspronkelijk afstamt van grazers.

Plus récemment, le fragment de mandibule a été décrit comme ne pouvant être distingué de ceux de singes du genre Lufengpithecus vivants sur le territoire de l'actuelle Chine au Miocène supérieur et au Pliocène inférieur,.
Meer recent wordt beweerd dat het kaakfragment niet kan worden onderscheiden van die van de late Mioceen-Plioceen Chinese apen van het geslacht Lufengpithecus.

Une carrière est un monument géologique, où la transition entre le Pliocène et le Pléistocène peut être observée, ce qui est unique dans la région.
De Meester van der Heijden-groeve is een aardkundig monument, waar de overgang tussen Plioceen en Pleistoceen kan worden waargenomen, wat uniek is voor de streek.

Est-ce que vous vous souvenez de cette carte de la France au Pliocène que nous avons vue à l’auberge ?
Heb jij die grootschalige kaart van Frankrijk bestudeerd toen we nog in de herberg waren?’

Comme vous le constaterez, c’est l’arrivée des humains qui a permis aux Tanu d’établir leur domination sur le Pliocène.
Zoals jullie begrijpen is het juist onze komst naar het Plioceen die de Tanu in staat stelt dit tijdperk te overheersen.

La zone de production est en grande partie constituée de sables issus du Pliocène; du point de vue météorologique, la zone est caractérisée par un climat méditerranéen qui favorise les changements qualitatifs aromatiques et phénoliques des raisins.
Het productiegebied bestaat grotendeels uit plioceenzand en heeft een mediterraan klimaat, dat bevorderlijk is voor de kwalitatieve aromatische en fenolische ontwikkeling van de druiven.

Les processus d’érosion-dénudation et d’accumulation au Pliocène supérieur et au Pléistocène ont façonné la morphologie du fond du bassin.
De morfologie van de bodem van het bekken is het resultaat van erosie, denudatie en accumulatie in het bovenste plioceen en in het pleistoceen.

Nannippus est un genre éteint d'équidés primitifs, endémique d'Amérique du Nord, ayant vécu au cours du Miocène et du Pliocène, il y a environ 13,3 à 3,3 millions d'années.
Nannippus is een uitgestorven geslacht van paardachtigen, dat in Noord-Amerika leefde in het midden- en laat-Mioceen en het Plioceen, van ongeveer 13,6 tot 3,6 miljoen jaar geleden.