pore oor Nederlands

pore

naamwoord manlike, vroulike

Ouverture imperceptible dans la peau (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

porie

naamwoord vroulike

Petite ouverture dans la peau.

Aucun signe de fuite par des fissures, des pores ou autres défauts similaires ne doit pouvoir être détecté.
De tank mag niet lekken via scheuren, poriën of soortgelijke gebreken.

pores

structuur bij paddestoelen

Soortgelyke frases

pore nucléaire
Kernporie

bouche-pores
stopverf · vulmiddel

voorbeelde

La solution de référence et la boisson spiritueuse sont filtrées, le cas échéant, sur une membrane dont le diamètre des pores est de 0,45 μm au maximum.
De referentieoplossing en de gedistilleerde drank worden, indien nodig, gefiltreerd door een membraan met een poriëndiameter van maximaal 0,45 μm.

Aucun signe de fuite par des fissures, des pores ou autres défauts similaires ne doit pouvoir être détecté.
De tank mag niet lekken via scheuren, poriën of soortgelijke gebreken.

ex 3815 19 90 | 10 | Catalyseur, constitué de trioxyde de chrome ou de trioxyde de dichrome fixé sur un support en dioxyde de silicium, d'un volume de pores, d'après la méthode d'absorption d'azote, de 2 cm3/g ou plus | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 3815 19 90 | 10 | Katalysatoren, bestaande uit chroomtrioxide of dichroomtrioxide gefixeerd op een drager van siliciumdioxide met een poriënvolume, bepaald volgens de stikstofabsorptiemethode, van 2 cm3/g of meer | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

5.5. Seringue en verre de 10 ml avec membrane filtrante (pore diamètre 0,45 μm)
5.4. Glazen injectiespuit, 10 ml, met membraanfilter (poriëndiameter 0,45 μm).

L’air dans la grande salle était humide et chaud, ils transpiraient par tous leurs pores.
De lucht in de grote ruimte was heet en vochtig en het zweet brak hem uit alle poriën uit.

un seul pore d'une dimension admise de 0,4 mm,
poriën van niet meer dan 0,4 mm, en

microfiltres à membrane (diamètre des pores: 0,45 μm), résistant à une solution contenant 5 % de solution d’extraction (4.4)
Membraanmicrofilters met een poriegrootte van 0,45 μm en bestand tegen een oplossing met 5 % extractievloeistof (4.4).

1. barrières de diffusion gazeuse en matériaux métalliques, polymères ou céramiques poreux «résistant à la corrosion par l'UF6», d'une dimension des pores de 10 à 100 mm, d'une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm et, pour les configurations tubulaires, d'un diamètre égal ou inférieur à 25 mm;
1. membranen voor gasdiffusie vervaardigd van poreus metallisch, polymeer of keramisch "materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6", met een poriegrootte van 10 tot 100 nm, een dikte van 5 mm of minder en, voor buisvormige membranen, met een diameter van 25 mm of minder;

porosité # (diamètre des pores de # à # μm
mm, porositeit # (poriëndiameter # micrometer

Des maîtres des drogues, leurs pores en secrètent.
Er komt van alles uit hun poriën.

L’équipement utilisé pour le prétraitement doit consister en puisards ou cribles situés en aval du processus et munis d’ouvertures dont les pores de filtration ou les mailles n’excèdent pas 6 mm ou de systèmes équivalents assurant que la taille des particules solides présentes dans les eaux résiduaires qui passent au travers de ces systèmes n’est pas supérieure à 6 mm.
De apparatuur voor het voorbehandelingsproces bestaat uit sifons of zeven met een poriegrootte of maaswijdte van maximaal 6 mm in de eindfase van het proces of uit soortgelijke systemen die vaste deeltjes van 6 mm of meer in het afvalwater tegenhouden.

1. barrières de diffusion gazeuse en matériaux métalliques, polymères ou céramiques poreux «résistant à la corrosion par l'UF6», d'une dimension des pores de 10 à 100 nm, d'une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm et, pour les configurations tubulaires, d'un diamètre égal ou inférieur à 25 mm;
1. membranen voor gasdiffusie vervaardigd van poreus metallisch, polymeer of keramisch „materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6”, met een poriegrootte van 10 tot 100 nm, een dikte van 5 mm of minder en, voor buisvormige membranen, met een diameter van 25 mm of minder;

On va t'ouvrir les pores et tout nettoyer.
We openen eerst jouw poriën en zuiveren je.

À la fin du traitement, toute activité enzymatique résiduelle doit être éliminée par filtration du vin (diamètre des pores inférieur à 1 μm).
Aan het einde van de behandeling moet alle residuele enzymwerking geëlimineerd worden door de wijn te filtreren (poriediameter: minder dan 1 μm).

Son besoin d'argent se lisait sur ses traits, sa faillite personnelle transpirait par tous ses pores.
Het geldgebrek droop van zijn gezicht, zijn persoonlijke failliet walmde uit al zijn poriën.

Dispositif de filtration en verre muni de membrane filtrante de 0,45 micromètre de diamètre de pore.
Glazen filtreerapparaat met filtermembraan met poriëngrootte van 0,45 μm.

Filtrer la solution éluante, avant l'utilisation, sur une membrane filtrante de 0,45 micromètre (μm) de diamètre de pore.
Filtreer de loopvloeistof vóór gebruik over een membraanfilter met een poriegrootte van 0,45 μm.

C’est jaune, ça glisse sur les pores de la peau comme une brume, ça monte par la fenêtre
Ze is geel, ze sijpelt als een nevel uit de poriën van onze huid en stijgt op door het raam.

Le principe du dessalement est de pousser l'eau salée à travers des membranes contenant des pores microscopiques.
Ontzilting geschiedt door zout water door membranen te stuwen, die microscopische poriën bevatten.

Aucune fuite par des fissures, des pores ou des défauts similaires ne doit pouvoir être détectée.
De tank mag niet lekken via scheuren, poriën of soortgelijke gebreken.

moins de 3 pores mesurant plus de 0,2 mm
niet meer dan 3 poriën groter dan 0,2 mm,

Type 3A, perles de 8 à 12 mesh (perles de 1,6 à 2,5 mm, aluminosilicate cristallin, diamètre des pores de 0,3 mm).
Korrels van type 3A, 8-12 mesh (korrels van 1,6 -2,5 mm, kristallijn aluminosilicaat, poriediameter 0,3 mm)

C’est comme si chacun de vos cheveux, chaque pore de votre peau, chaque cellule de votre organisme s’électrisait.
‘Het voelt alsof al je haren, alle poriën in je huid, alle cellen uit je lichaam onder stroom staan.

Mastics pour la pierre et le marbre, bouche-pores (également avec adjonction de fibres)
Steen- en marmerkit, plamuur (ook met vezels)

La mer frémissait... il percevait tout ceci presque physiquement, par tous les pores de sa peau.
De zee trilde... hij merkte het bijna lichamelijk tot in zijn laatste zenuwen.