bouche-pores oor Nederlands

bouche-pores

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stopverf

vulmiddel

voorbeelde

Mastics pour la pierre et le marbre, bouche-pores (également avec adjonction de fibres)
Steen- en marmerkit, plamuur (ook met vezels)

Bouche-pores pour carrosserie d'automobile, Durcisseurs
Vulmiddelen voor autocarrosserieën, Hardingsmiddelen

° bouche-pores
° gatenvulmiddel

Bouche-pores et mastic pour carrosserie/produits de rebouchage
Vulmiddelen en plamuur/stopmiddelen

Surfaceur/bouche-pores et primaire divers (pour métaux)
Surfacer/vulmiddel en algemene (metaal-)primers

Mastic en plastique bouche-pores
Plastic stopverf voor het dichtmaken van gaten en scheuren

Bouche-pores
Poriënvuller

Primaires (compris dans la classe 2), bouche-pores, mastics, pâtes à enduire et pâtes de jointoyage pour bois, matières dérivées du bois, verre, métaux, matières plastiques, enduits et béton
Grondverven (voorzover begrepen in klasse 2), poriënvuller, kitten, plamuur- en voegpasta voor hout, houtmaterialen, glas, metalen, kunststoffen alsmede voor pleisterwerk en beton

«Bouche-pores et mastic pour carrosserie/produits de rebouchage» des composés épais destinés à être pulvérisés ou appliqués au couteau, afin de reboucher les imperfections profondes de la surface, avant application du système de peinture;
b) „vulmiddelen en plamuur/stopmiddelen”: zware materialen die worden aangebracht om, vóór het aanbrengen van surfacer/vulmiddel, diepe oneffenheden in het oppervlak op te vullen;

des préparations destinées à être utilisées sous forme de: - peintures, vernis, encres d'imprimerie, enduits, colles, pâtes de calfatage et de rejointement, mastics, enduits bouche-pores, couches de fond, décapants, dégraissants, couleurs d'art et agents de démoulage,
- verf , vernis , drukinkt , pleistermiddel , kleefstof , dicht - en voegmiddel , stopverf , mastiek ( kit ) , plamuur , gatenvulmiddel , grondverf , afbijtmiddel , ontvettingsmiddel , kunstschildersverf of losmiddel ,

Bouche les pores ou le phlegme.
Verstopt de poriën of het slijm.

«bouche-pores et mastic pour carrosserie/produits de rebouchage»désigne des composés épais destinés à être pulvérisés ou appliqués au couteau, afin de reboucher les imperfections profondes de la surface, avant application du système de peinture.
Vulmiddelen en plamuur/stopmiddelen : zware materialen die worden aangebracht om, vóór het aanbrengen van surfacer/vulmiddel, diepe oneffenheden in het oppervlak op te vullen.

Et depuis que l’homme avait ouvert la bouche, les pores de Klaus étaient restés ouverts.
En nog voor de man zijn mond had opengedaan, hadden ook Klaus’ zweetporiën zich geopend.

Bouche-pores et mastic pour carrosserie/produits de rebouchage désigne des composés épais destinés à être pulvérisés ou appliqués au couteau, afin de reboucher les imperfections profondes de la surface, avant application du système de peinture
Vulmiddelen en plamuur/stopmiddelen: zware materialen voor gebruik met spuitpistool of mes, voor het opvullen van diepe onvolkomenheden in het oppervlak, alvorens het verfsysteem wordt aangebracht

b) "bouche-pores et mastic pour carrosserie/produits de rebouchage" désigne des composés épais destinés à être pulvérisés ou appliqués au couteau, afin de reboucher les imperfections profondes de la surface, avant application du système de peinture.
b) "vulmiddelen en plamuur/stopmiddelen": zware materialen die worden aangebracht om, vóór het aanbrengen van surfacer/vulmiddel, diepe oneffenheden in het oppervlak op te vullen;

- b) Bouche-pores et mastic pour carrosserie/produits de rebouchage désigne des composés épais destinés à être pulvérisés ou appliqués au couteau, afin de reboucher les imperfections profondes de la surface, avant application du système de peinture.
- b) Vulmiddelen en plamuur/stopmiddelen: zware materialen voor gebruik met spuitpistool of mes, voor het opvullen van diepe onvolkomenheden in het oppervlak, alvorens het verfsysteem wordt aangebracht.

Il est également utile de vous laver soigneusement la peau pour empêcher que la transpiration ajoutée à la poussière et à la pollution n’en bouche les pores.
Wat ook helpt, is je huid grondig te reinigen om te voorkomen dat transpiratie vermengd met vuil en verontreiniging van buiten de poriën verstopt.

TENEURS MAXIMALES EN COV POUR LES PRODUITS DE RETOUCHE AUTOMOBILE Sous-catégorie de produits Revêtements COV g/l* (1.1.2007) a Préparation et nettoyage Nettoyant pour pistolet Pré-nettoyant 850 200 b Mastic pour carrosserie/produits de rebouchage Tous types 250 c Primaires/produits d'étanchéité/surfaceurs/bouche-pores Primaires divers (pour métaux) Peintures primaires réactives 540 780 d Couche de finition Tous types 420 e Finitions spéciales Tous types 840 *g/l de peinture prête à l'emploi, déduction faite de la teneur en eau du revêtement.
MAXIMALE GRENSWAARDEN VOS-GEHALTE VAN PRODUCTEN VOOR HET OVERSPUITEN VAN VOERTUIGEN Productsubcategorie Coatings VOS g/l* (1.1.2007) a Voorbehandeling en reiniging Spuitpistoolreinigers Oppervlaktereinigers 850 200 b Vul-/stopmiddelen Alle typen 250 c Primers / Sealers / Surfacers / Vulmiddelen Algemene (metaal-) primers Washprimers 540 780 d Aflak Alle typen 420 e Speciale afwerkingen Alle typen 840 *g/l gebruiksklare verf, eventueel watergehalte van de coating buiten beschouwing gelaten.

Je ne comprenais plus si ça leur sortait des pores de la peau, de la bouche, des oreilles, des yeux.
Ik kon niet meer onderscheiden of het uit hun po¬riën, uit hun mond, oren of ogen kwam.

Quarante-trois avait la bouche tordue et la haine suintait par tous les pores de sa peau.
Drieënveertig vertrok zijn mond en uit al zijn poriën stroomde haat.

Les pores de sa peau sont tous complètement bouchés.
Elke porie in z'n lijf zit volledig dicht.

Il sentait les pores de son corps s’ouvrir comme un million de bouches, s’imbiber d’eau comme une éponge.
Hij voelde hoe de poriën van zijn huid als miljoenen monden opengingen en het water opslorpten als een spons.