bouchée de pain oor Nederlands

bouchée de pain

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

habbekrats

voorbeelde

a Melanie venait de prendre une bouchée de pain et en voulant répondre, elle s'étouffa.
Ze had net een hap van haar sandwich genomen en toen ze antwoord wilde geven, verslikte ze zich.

— Ah, on dirait que tu es chanceux, commenta le capitaine, mâchonnant une bouchée de pain croustillant.
'Aha, zo te zien heb je geluk,' zei de kapitein terwijl hij op een homp brood zat te kauwen.

Ostrovski fit de même, obtenant même un triple surclassement dans la suite royale pour une bouchée de pain.
Ostrovski deed hetzelfde: hij kreeg zelfs voor een prikkie een driedubbele upgrade naar de Royal Suite.

Donald prit une bouchée de pain et se rappela les étages qu’il avait conçus.
Donald nam een hap van het brood en herinnerde zich de verdiepingen die hij had ontworpen.

Mark engloutit sa dernière bouchée de pain et suivit Axle jusquà la salle de bains.
Mark propte het laatste brood in zijn mond en volgde Axle naar de badkamer.

Elle et Bill divorçaient et leur maison de Sutton Place avait été bradée pour une bouchée de pain.
Zij en Bill gingen scheiden en het huis in Sutton Place werd voor praktisch niets verkocht.

Greg se mit à rire tout en mordant dans une bouchée de pain.
Greg lachte toen hij een groot stuk brood afbeet.

Et tu les achètes pour une bouchée de pain, non?
Voor een prikkie zeker?

Butler l’avait acheté pour une bouchée de pain à un fonctionnaire de l’administration après l’exécution du braconnier.
Butler had het voor een habbekrats gekocht van een ambtenaar, nadat de ivoorstroper terechtgesteld was.

Elle nous forcera à signer l’acte de don de notre société pour une bouchée de pain.
Ze zal ons dwingen om ons eigendom weg te geven voor een schijntje.

Il avala sa dernière bouchée de pain, son premier repas en trois jours.
Hij slikte het laatste hompje brood weg – het eerste voedsel dat hij binnenkreeg in drie dagen.

Pour une bouchée de pain.
Voor een habbekrats.

Au réfectoire, il n'avait mangé qu'une ou deux bouchées de pain; combien de temps s'était écoulé depuis?
Hij had in de refter niets anders gegeten dan een paar happen brood, en hoe lang was dat niet geleden?

Cinq millions de dollars, c'est pas une bouchée de pain.
Vijf miljoen dollar is niet niks.

Deume s'approcha du buffet, prit une bouchée de pain sur laquelle il posa un petit morceau de gruyère.
Meneer Deume begaf zich naar het buffet, nam een stuk brood waarop hij een klein stukje gruyère legde.

Cobb fit une enchère hésitante sur le magnétophone et l’obtint pour une bouchée de pain
Mevrouw Cobb deed aarzelend een bod op de bandrecorder en kreeg hem voor een schijntje.

Il habitait une de ces maisonnettes de bois qui s’achètent pour une bouchée de pain dans les jardineries.
Hij woonde in een houten huisje dat je voor weinig bij het tuincentrum koopt.

Dot ne dit rien, prend une autre bouchée de pain.
Dot neemt zwijgend nog een hap van haar brood.

Vous pourrez donc les acheter pour rien, pour une bouchée de pain.
Die grond kun je dus bijna voor niks, voor een appel en een ei, opkopen.

Je sais, c'est une bouchée de pain.
Weet ik, een koopje, hè?

Ah, on dirait que tu es chanceux, commenta le capitaine, mâchonnant une bouchée de pain croustillant.
'Aha, zo te zien heb je geluk,' zei de kapitein terwijl hij op een homp brood zat te kauwen.

Deume s’approcha du buffet, prit une bouchée de pain sur laquelle il posa un petit morceau de gruyère.
Meneer Deume begaf zich naar het buffet, nam een stuk brood waarop hij een klein stukje gruyère legde.

Ils travaillaient pour une bouchée de pain, ils étaient contents de pouvoir être là, dans notre beau Tyrol.
Ze werkten voor een appel en een ei, ze waren blij dat ze hier mochten zijn, in ons mooie Tirol.

— Votre mère me plaît, constatai-je entre deux bouchées de pain
‘Ik mag die moeder van je wel,’ zei ik tussen twee happen brood door.

— Ils ne prennent que des marins expérimentés, dit-il entre deux bouchées de pain perdu.
‘Dat doen ze alleen met ervaren zeelui,’ zei hij met zijn mond vol gefrituurd brood.