porte des étoiles oor Nederlands

porte des étoiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Stargate

Porte interplanétaire fictive dans l'univers Stargate

apparaat

Je me souviens que nous sommes arrivés par la Porte des étoiles.
Ik weet nog hoe we aankwamen door de Stargate.

voorbeelde

Peut-être cherchent-ils aussi la Porte des Etoiles, comme vous l'avez dit.
Misschien zoeken ze de poort nog.

Il a transporté la Porte des étoiles d' Afrique en Amérique avant la Seconde Guerre mondiale
Ja, omdat dit het schip was dat de Sterrenpoort vanAfrika naar Amerika bracht, voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog

Une porte des étoiles active n'attirera-t-elle pas les drones?
Zal een actieve Sterrenpoort de dronen niet naar de Planeet lokken, waar we heen gaan?

Le bouclier de la Porte des Étoiles a été activé.
Het schild is aangezet.

La Porte des Etoiles sur Erebus est impénétrable.
De sterrenpoort daar is gesloten.

Deux, nous n'atteindrons probablement jamais la Porte des étoiles de toute façon.
Twee, we zouden de poort waarschijnlijk nooit bereikt hebben.

J’ai insisté pour qu’il étudie au port des Étoiles, mais il n’a rien voulu entendre.
Ik stond erop dat hij op Sterrewerf ging studeren, maar daar wilde hij niets van weten.'

je ne me serais jamais impliquée dans le programme porte des étoiles.
En had ik niet deelgenomen aan het sterrenpoortprogramma.

Le gouvernement a un programme du nom de Porte des Étoiles.
Kijk, de regering heeft een programma, het Sterrenpoort programma.

Mais si vous continuez à utiliser la porte des étoiles, soyez prévenus.
Maar als je de sterrenpoort blijft gebruiken, wees dan gewaarschuwd.

« Mon fils n’héritera pas du titre de duc du port des Étoiles.
Mijn zoon zal de titel Hertog van Sterrewerf niet erven.

Faites sauter le C4 à la minute où la cavalerie arrive par la porte des étoiles.
Laat't C4 ontploffen zodra de cavalerie komt aanzetten.

Je me souviens...Nous sommes arrivés par la Porte des étoiles
Ik herinner me... dat we arriveerden door de Sterrenpoort

C'est juste un exemple des nombreuses avancées réalisées grâce aux technologies ramenées par la Porte des Étoiles.
Een sprong vooruit door technologie die via de sterrenpoort is gekomen.

—Tu viens du Port des Étoiles, Marie.
'Je komt uit Sterrewerf, Marie.

Maintenant, au moins, ces gens-là ont un refuge, à condition de se rendre au port des Étoiles
Al die mensen hebben nu in ieder geval een toevluchtsoord als ze bereid zijn naar Sterrewerf te reizen.

Nous passons tous la Porte des Étoiles.
Wij gaan de poort door.

Arrivée imprévue par la Porte des Etoiles
Onverwacht wormgat in aantocht

La Porte des étoiles a explosé.
De Poort ontplofte.

Tous ces symboles sont sur la Porte des étoiles dans la chambre d'Abydos.
Al de symbolen staan op de sterrenpoort.

Et ce programme Porte des étoiles que je suis censé avoir dirigé...
Dat Stargate-programma dat u zegt dat ik leidde...

Les renforts sont arrivés à la Porte des étoiles, Commandant.
Onze versterkingen zijn bij de poort.

Docteur Weir, au contrôle de la Porte des étoiles.
Dr Weir, naar Stargate Operaties.

Puis il se demanda s’il ne devrait pas essayer de retourner au port des Étoiles.
Toen vroeg hij zich af of hij niet moest proberen om naar Sterrewerf te gaan.

Quand ma famille est venue s’installer ici, la Ville du Port des Étoiles était toute petite.
'Toen mijn familie hier pas was gekomen, was Sterrewerf nog klein.