porter à l'ébullition oor Nederlands

porter à l'ébullition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aan de kook brengen

koken

werkwoord

voorbeelde

Mise en solution dans l'acide chlorhydrique dilué porté à ébullition.
Oplossen in kokend verdund zoutzuur.

Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant 3 minutes.
De terugvloeikoeler (3.1.ii)) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.

Ajouter 5 ml d'acide nitrique (4.1), porter à ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.
Voeg 5 ml salpeterzuur (4.1) toe en laat gedurende een halve minuut koken.

Les végétaux sont chargés dans l’alambic où ils baignent dans l’eau. Le tout est porté à ébullition.
De bloemen worden ondergedompeld in water in het destilleerapparaat gedaan en langzaam aan de kook gebracht.

L’eau pouvait facilement être transformée en air en étant portée à ébullition et ainsi de suite.
Water kon gemakkelijk worden omgezet in lucht door het te koken, enzovoort.

Porter à l'ébullition cinq minutes sur la plaque chauffante ( 5.1 ).
Laat gedurende 5 minuten op de verwarmingsplaat ( 5.1 ) koken .

Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 b)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant trois minutes.
De terugvloeikoeler (punt 3.1.b) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.

Sucre porté à ébullition
Suiker (Gekookte -)

Mettre en place le réfrigérant (3.1.ii), porter à l'ébullition qui sera maintenue pendant 3 minutes.
De terugvloeikoeler ( 3.1.ii ) aansluiten , de inhoud aan de kook brengen en gedurende 3 minuten laten koken .

Séparation de liquides portés à ébullition, la vapeur condensée étant recueillie dans un récipient distinct.
Het fractioneren van vloeistoffen middels koken en het opvangen van de gecondenseerde stoom in een afzonderlijke houder

Porter à ébullition et laisser bouillir pendant trente minutes.
Breng aan de kook en laat gedurende 30 minuten koken.

Porter à ébullition sur plaque chauffante et maintenir 30 minutes.
Breng de vloeistof aan de kook op een verwarmingsplaat en laat gedurende 30 minuten koken.

Porter à ébullition et laisser bouillir 10 minutes environ.
Breng vervolgens aan de kook en laat ongeveer 10 minuten koken.

Porter à l'ébullition et maintenir trente minutes.
Breng dit mengsel aan de kook en laat het gedurende 30 minuten koken.

Porter à ébullition à reflux pendant 3 heures.
Men brengt dit aan de kook met reflux en laat het 3 uur koken.

Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à une vitesse minimale de 12 cycles par heure.
Het cyclohexanon aan de kook brengen en 60 minuten met een zodanige snelheid extraheren dat ten minste twaalf cycli per uur worden doorlopen.

Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à un rythme minimal de 12 cycles par heure.
Het cyclohexanon aan de kook brengen en 60 minuten met een zodanige snelheid extraheren dat ten minste 12 cycli per uur worden doorlopen.

Ajouter 5 ml d'acide nitrique (4.1.), porter à ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.
Voeg 5 ml salpeterzuur (4.1) toe en laat gedurende een halve minuut koken.

Fractionnement de liquides portés à ébullition, la vapeur condensée étant recueillie dans un récipient distinct
Het fractioneren van vloeistoffen middels koken en het opvangen van de gecondenseerde stoom in een afzonderlijke houder

Porter à ébullition et poursuivre l'attaque pendant une heure après l'apparition de fumées blanches.
Verhit tot koken en destrueer nog gedurende een uur na het verschijnen van witte dampen .

Porter à ébullition et poursuivre l'attaque pendant une heure après l'apparition de fumées blanches.
Verhit tot koken en destrueer nog gedurende een uur na het verschijnen van witte dampen.