prédicat oor Nederlands

prédicat

/pʁe.di.ka/ naamwoord manlike

Une des deux parties principales d'une phrase utilisé comme une expression qui peut être vrai sur quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gezegde

naamwoord onsydig

Une des deux parties principales d'une phrase utilisé comme une expression qui peut être vrai sur quelque chose.

Lit. : “ Qui ”, avec un prédicat fém. en héb.
Lett.: „Wie”, met een in het Hebr. vr. predikaat (gezegde).

predicaat

naamwoord

het naamwoordelijk deel van het gezegde

La logique de premier ordre est un système de raisonnement... utilisant les variables si et alors comme quantificateurs et prédicats.
Propositielogica is een filosofisch redeneringssysteem met als-dan-uitdrukkingen als predicaten.

predikaat

Une des deux parties principales d'une phrase utilisé comme une expression qui peut être vrai sur quelque chose.

La logique de premier ordre est un système de raisonnement... utilisant les variables si et alors comme quantificateurs et prédicats.
Propositielogica is een filosofisch redeneringssysteem met als-dan-uitdrukkingen als predicaten.

Gezegde

taalkunde

Lit. : “ Qui ”, avec un prédicat fém. en héb.
Lett.: „Wie”, met een in het Hebr. vr. predikaat (gezegde).

Soortgelyke frases

logique des prédicats
predicatenlogica

prédicat nobiliaire
aanspreekvorm

voorbeelde

En 1999, à l'occasion de son centenaire, l'entreprise a acquis le droit d'utiliser le prédicat Koninklijk (royal) et a été rebaptisée « Royal Cosun ».
Bij het honderdjarig bestaan van de onderneming in 1999 verkreeg Cosun het recht het predicaat Koninklijk te voeren en werd de nieuwe naam Royal Cosun.

On n’avait aucun moyen de découper les appariements sujet-prédicat pour former des phrases.
Het was zeker onmogelijk om netjes het subject van het predicaat te onderscheiden om zinnen te maken.

Au sens du paragraphe # de l'article # de la Convention, la République italienne déclare que le paragraphe #er de cet article s'applique seulement aux infractions principales (« predicate offences ») qui constituent, au sens de la loi italienne, des « delitti » à l'exclusion des « delitti » non intentionnels
Conform artikel #, lid #, van de Overeenkomst, verklaart de Italiaanse Republiek dat lid # van dit artikel alleen van toepassing is op de basisdelicten ("predicate offences") die volgens de Italiaanse wetgeving als "delitti" dienen te worden beschouwd, met uitsluiting van onopzettelijke "delitti"

(60) L'impression du sigle de la fédération hollandaise de tennis, « KNLTB official », sur les seules balles vendues à AWS et l'utilisation d'étiquettes autocollantes portant des mentions similaires et le prédicat « la seule balle approuvée et recommandée » sur les boîtes correspondantes poursuivaient deux objectifs.
(60) Met het uitsluitend op aan AWS verkochte ballen aanbrengen van het label van de Nederlandse tennisbond "KNLTB official" en het gebruik van zelfklevers met een soortgelijke vermelding en de aanduiding "de enige goedgekeurde en aanbevolen bal" op de verpakking van de ballen, werden twee doelstellingen nagestreefd.

Pour répondre à l'afflux d'importations parallèles sur le marché hollandais, dans le courant de l'année 1986, DSI a décidé d'imprimer sur ses balles « Fort » le label « KNLTB official » (KNLTB étant le sigle de la fédération hollandaise de tennis) (14) et d'apposer sur les nouvelles boîtes un autocollant portant cette même mention, complétée par le prédicat suivant « la seule balle de tennis approuvée et recommandée » par cette fédération, étant entendu que ces balles et ces boîtes étaient réservées au seul réseau de distribution exclusive de DSI aux Pays-Bas.
Om de steeds groeiende parallelimport op de Nederlandse markt tegen te gaan, besloot DSI in de loop van 1986 op zijn "Fort"-ballen het label "KNLTB official" te drukken ( "KNLTB" is de afkorting van de Nederlandse tennisbond) (14) en om op de nieuwe dozen een zelfklever aan te brengen met dezelfde tekst, aangevuld met het volgende predikaat: "de enige « door de bond » goedgekeurde en aanbevolen tennisbal", met dien verstande dat deze ballen en dozen uitsluitend voor het alleenverkoopnet van DSI in Nederland waren bestemd.

20 Même si, comme le relève le Land Baden-Württemberg, la phrase subordonnée de la question préjudicielle ne comporte pas de prédicat, cette constatation n’entraîne pas l’irrecevabilité de ladite question, dès lors que la teneur de cette question peut être déduite avec certitude de la décision de renvoi.
20 Ook al bevat de bijzin van de prejudiciële vraag, zoals het Land Baden-Württemberg opmerkt, geen predicaat, deze vaststelling leidt niet tot de niet-ontvankelijkheid van deze vraag, aangezien de strekking van deze vraag met zekerheid uit de verwijzingsbeslissing kan worden afgeleid.

La loi d’abolition de la noblesse, même si elle n’est pas un élément du principe républicain, principe directeur de la loi constitutionnelle fédérale, constituerait une décision fondamentale en faveur d’une égalité formelle de traitement de tous les citoyens devant la loi, aucun citoyen autrichien ne devant être singularisé par des compléments de nom sous forme de prédicats de noblesse, de titres ou de dignités, dont l’unique fonction est de distinguer leur porteur et qui n’ont aucun lien avec sa profession ou ses études.
Het Adelsaufhebungsgesetz maakt weliswaar geen deel uit van het republikeins beginsel, het leidend beginsel van de federale grondwet, maar belichaamt wel een fundamentele keuze voor een formeel gelijke behandeling van alle burgers voor de wet, op grond waarvan Oostenrijkse burgers niet mogen worden onderscheiden door aanvullingen op hun naam in de vorm van adellijke predicaten, titels of waardigheden, die louter zijn bedoeld ter onderscheiding van de drager ervan en die geen enkel verband met diens beroep of studies vertonen.

Tous les prédicats des objets sont mes affirmations, mes jugements, — mes créatures.
Alle predikaten van de voorwerpen zijn mijn uitspraken, mijn oordelen, mijn - scheppingen.

[ʼÈlohim] (quand le terme s’applique au Dieu d’Israël), c’est ce que montre en particulier le fait suivant : il se construit presque toujours avec un verbe prédicat au singulier et il prend un adjectif attribut au singulier. [...] Il faut plutôt expliquer que [...]
[ʼElo·himʹ] (toegepast op de God van Israël) volledig heeft laten varen, blijkt vooral uit het feit dat het bijna onveranderlijk met een enkelvoudig werkwoordelijk gezegde wordt gebruikt en een enkelvoudige bijvoeglijke bepaling krijgt . . .

Un criminel de prédicat violente à travailler sur son deuxième grève.
Een gewelddadige veroordeelde die aan zijn 2e slag werkt.

Même une phrase simple consiste au moins en une relation sujet- prédicat.
Zelfs de meest eenvoudige zin kent op zijn minst al de verhouding onderwerp-gezegde.

Aurais-je réussi à triompher du calcul des prédicats de Frege si je n’avais pas d’abord brisé Adèle ?
Had ik de predicatenlogica van Gottlob Frege wel kunnen kraken als ik niet in plaats daarvan Adèle had gekraakt?

< prédicat >: introduit un seul élément conditionnel selon le < prédicat >.
< predikaat >: introduceert een enkel item dat voorwaardelijk is voor < predikaat >.

Lit. : “ Qui ”, avec un prédicat fém. en héb.
Lett.: „Wie”, met een in het Hebr. vr. predikaat (gezegde).

Un ouvrage de référence déclare : “ L’élaboration et la formulation de la théologie trinitaire ont nécessité l’appui des principes et prédicats hellénistes.
Een naslagwerk zegt: „De trinitarische theologie had de hulp nodig van hellenistische ideeën en groeperingen voor haar ontwikkeling en expressie.”

Tes # prédécesseurs étaient un dessein basé sur un prédicat similaire, une affirmation conditionnelle, destinés a instiller un profond attachement aux restes de leur espèce, et facilitant leur fonction première
Je vijf voorgangers waren, zoals ontworpen, gebaseerd op een gelijke bewering... een toevallige bevestiging dat bedoeld was om een diepgaande verbondenheid te creëren... met de rest van je soort, om de functie van de Ene te vereenvoudigen

Projet de loi accordant à titre moral le prédicat militaire à certains civils belges (projet transmis par la Chambre le # avril # Sénat, doc. n°
Wetsontwerp tot toekenning van de morele eretitel van militair aan bepaalde Belgische burgers (ontwerp overgezonden door de Kamer op # april # Senaat, stuk nr

Ma nationalité est un de mes prédicats, une de mes propriétés, tandis que la nation est ma propriétaire et ma maîtresse.
De nationaliteit is mijn eigenschap, de natie echter mijn eigenares en meesteres.

En 1919, la loi d’abolition de la noblesse (15), qui, en vertu de l’article 149, paragraphe 1, de la loi constitutionnelle fédérale (16), a rang constitutionnel, a aboli la noblesse, les ordres séculiers de chevaliers et certains autres titres et dignités, et a interdit le port des prédicats correspondants.
In 1919 zijn bij de wet tot afschaffing van de adel(15), die overeenkomstig artikel 149, lid 1, van de federale grondwet(16) constitutionele rang heeft, de adel, de wereldlijke ridderorden en bepaalde andere titels en waardigheden afgeschaft, en werd het voeren van de overeenkomstige titels verboden.

La participation explique le prédicat.
Deelname bepaalt essentie.

Qui peut me dire où est le prédicat dans cette phrase?
Goed, wie kan de naamval aanwijzen in deze zin?

Si la précision relative à la sujétion aux dispositions du traité est inutile, parce que superflue, le prédicat «régime de la propriété des entreprises» permet de deviner que la véritable préoccupation du législateur portait non pas sur la configuration du droit de propriété dans chacun des États membres mais bien sur le contrôle des entreprises opérant sur le marché.
Al is de precisering met betrekking tot de onderworpenheid aan de verdragsbepalingen zinloos, want overbodig, de uitdrukking regeling van de eigendom van ondernemingen" doet vermoeden dat het eigenlijke oogmerk van de wetgever niet de structuur van de eigendom in de afzonderlijke lidstaten betrof, maar de eigendom van de ondernemingen die op de markt actief zijn.

FEVRIER #.-Loi accordant à titre moral le prédicat militaire à certains civils belges
FEBRUARI #.-Wet tot toekenning van de morele eretitel van militair aan bepaalde Belgische burgers

Ici et en Ps 67:19 LXX, le prédicat εὐλογητός (eulogêtos, “ béni ”) se trouve après le sujet θεός (théos, “ Dieu ”). — Voir Ps 68:19, note.
Hier en in Ps 67:19, LXX staat het predikaat εὐλογητός (eu·lo·geʹtos, „geprezen; gezegend”) achter het onderwerp θεός (Theʹos, „God”). — Zie Ps 68:19 vtn.

Le 1er avril 1985, Brinkman reçut le prédicat Royal de la part de la reine.
Op 1 april 1985 heeft Brinkman het predicaat ‘’Koninklijk’’ mogen ontvangen van de koningin.