prévu à cet effet oor Nederlands

prévu à cet effet

voorbeelde

Signez-le manuellement dans la case prévue à cet effet.
Plaats uw handtekening (handmatig) in het daartoe bestemde vakje.

Un montant de 8 millions d'euros est prévu à cet effet.
Voor dit initiatief wordt naar verwachting 8 miljoen euro uitgetrokken.

Indiquer le code prévu à cet effet désignant le statut du représentant.
Vermeld de relevante code waarmee de status van de vertegenwoordiger wordt weergegeven.

Le ou les réservoirs de carburant sont vidangés en utilisant les orifices de vidange prévus à cet effet.
De brandstoftank(s) van het voertuig (de voertuigen) wordt (worden) geleegd met de brandstoftankaftapper(s).

L'argent prévu à cet effet ne sera utilisé qu'en 1998.
Het geld daarvoor hebben wij pas in 1998 nodig.

Les PDD doivent être présentés, séparément des autres déchets, dans un récipient prévu à cet effet
Het KGA moet, afzonderlijk van andere afvalstoffen, aangeboden worden in een daartoe geschikte recipiënt

Justification: le nettoyage des réservoirs nécessite la présence d’un accès, généralement appelé «trou d'homme», prévu à cet effet.
Rechtvaardiging: voor de reiniging van de reservoirs is de aanwezigheid van een met het oog hierop voorziene toegang vereist, doorgaans „mangat” genoemd.

La boucle est placée sur la plaque ronde supérieure (A), dans l'alvéole prévue à cet effet.
De sluiting wordt op de bovenste ronde plaat (A) binnen de uitsparing geplaatst.

Indiquer ensuite, selon le code communautaire prévu à cet effet, l'État membre ou le pays concerné. »,
Vervolgens overeenkomstig de daartoe voorgeschreven communautaire code de betrokken Lid-Staat of het betrokken land vermelden";

Le portier disparut dans sa guérite, inscrivit son nom dans un registre prévu à cet effet.
De Portier verdween in het wachthokje en schreef haar naam op in het boek dat daarvoor bestemd was.

Elle était peut-être prévue à cet effet.
Misschien was hij daarvoor bedoeld.

Les originaux sont consultés uniquement en salle de lecture ou aux tables de travail prévues à cet effet
De raadpleging van originelen gebeurt uitsluitend in de documentenleeszaal of aan de leestafels die daarvoor zijn voorbehouden

Dans la troisième subdivision, indiquer le code communautaire prévu à cet effet à l'annexe 38.
In het derde deelvak de desbetreffende communautaire code van bijlage 38 vermelden.

Il convient d'indiquer le code communautaire prévu à cet effet à l'annexe 38.
De desbetreffende communautaire code van bijlage 38 vermelden.

Les dispositions suivantes sont prévues à cet effet:
Met het oog hierop wordt bepaald dat:

Si elle choisit la case autre, elle peut indiquer sa nationalité dans un espace prévu à cet effet.
Indien gekozen wordt voor Andere, dan wordt op het formulier ruimte geboden om de nationaliteit aan te duiden.

b) l’emballage et le conditionnement doivent avoir lieu dans un local ou un emplacement prévu à cet effet.
b) het aanbrengen van de onmiddellijke verpakking en de verpakking moet plaatsvinden in een ruimte of op een plaats die voor dat doel bestemd is.

Une rubrique est prévue à cet effet dans le formulaire d'aide juridictionnelle.
Daarvoor is een rubriek voorzien in het formulier voor rechtsbijstand.

La réponse de maman s’est retrouvée inscrite dans la case prévue à cet effet.
Moeders antwoord werd opgeschreven in het daarvoor dienende vakje.

Le rapport approuvé est mis à disposition des membres via l'e-community prévue à cet effet
Het goedgekeurd verslag wordt ter beschikking gesteld van de leden via de e-community die hiervoor werd opgericht

Indiquer ensuite, selon le code communautaire prévu à cet effet, l'État membre ou le pays concerné.
Vervolgens overeenkomstig de daartoe voorgeschreven communautaire code de betrokken Lid-Staat of het betrokken land vermelden.

Un temps de préparation sera prévu à cet effet
Daartoe zal aan de kandidaten de vereiste voorbereidingstijd worden toegestaan

Pour consulter des conclusions récentes, veuillez utiliser la page prévue à cet effet sur le site web:
Voor recente conclusies kunt u terecht op deze webpagina:

Indiquer les bureaux de douane concernés selon le code prévu à cet effet à l'annexe 38.
De betrokken douanekantoren vermelden volgens de desbetreffende code van bijlage 38.

(3) Conformément aux dispositions prévues à cet effet par l'acte de base.
(3) Overeenkomstig de daartoe in het basisbesluit opgenomen bepalingen.