prestation familiale oor Nederlands

prestation familiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gezinsuitkering

Allocation de naissance unique (loi relative aux prestations familiales).
Eenmalige geboortetoelage (Wet inzake gezinsuitkeringen).

voorbeelde

— de toute modification du nombre des membres de sa famille pour lesquels les prestations familiales sont dues,
— elke wijziging in het aantal gezinsleden waarvoor gezinsbijslag verschuldigd is;

Partie requérante: Caisse nationale des prestations familiales
Verzoekende partij: Caisse nationale des prestations familiales

Au cas où les prestations familiales / allocations de naissance sont concernées: autorités municipales désignées.
Voor gezinsbijslagen/kinderbijslagen — de aangewezen gemeentelijke instanties.

c) prestations familiales et autres prestations non contributives:
c) voor gezinsbijslagen en andere premievrije uitkeringen:

Maladie, maternité et prestations familiales:
Ziekte, moederschap en gezinsbijslagen:

Autrement dit, seules les prestations familiales de même nature sont comparables et ne peuvent être cumulées.
Met andere woorden: alleen gezinsbijslagen van dezelfde aard zijn vergelijkbaar en mogen niet worden gecumuleerd.

c) Prestations familiales prévues dans le régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi.
c) Gezinsbijslag uit hoofde van het stelsel van de gewezen werknemers van Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi.

Ces travailleurs bénéficient des prestations familiales pour les membres de leur famille résidant à l'intérieur de la Communauté.
Deze werknemers komen in aanmerking voor gezinsbijslagen voor de leden van hun gezin die binnen de Gemeenschap woonachtig zijn.

c) Prestations familiales:
c) Gezinsbijslagen:

i) maladie, maternité, décès (capital décès), prestations familiales:
i) Ziekte, moederschap, overlijden (uitkering bij overlijden) en gezinsbijslagen:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales
Ouderdom, overlijden (pensioenen), gezinsbijslagen

h))les prestations familiales.
h) gezinsbijslagen."

Complément à l'allocation de naissance (loi du 28 novembre 2003 sur les prestations familiales).»
Aanvullende uitkering bij geboorte (Wet van 28 november 2003 betreffende gezinsbijslagen).”.

Prestations familiales françaises
Franse gezinstoelagen

Prestations familiales
Gezinsbijslagen

Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie, allocations de décès et prestations familiales:
Invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen, uitkeringen bij overlijden, gezinsbijslagen en ouderschapsuitkeringen:

Accords internationaux — Accord CE-Suisse sur la libre circulation des personnes — Sécurité sociale des travailleurs migrants — Prestation familiale
Internationale overeenkomsten – Overeenkomst EG-Zwitserland over vrij verkeer van personen – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Gezinsbijslag

l'extension de la législation sur la protection des prestations familiales;
de uitbreiding van het toepassingsgebied van de wettelijke bepalingen voor (het behoud van) gezinsbijslagen;

Caisse nationale des prestations familiales, Luxembourg
Caisse nationale des prestations familiales (Nationaal Fonds voor gezinsbijslagen), Luxembourg.

Prestations familiales:
Gezinsbijslagen:

j) les prestations familiales.
j) gezinsbijslagen.

de toute modification du nombre des membres de sa famille pour lesquels les prestations familiales sont dues
elke wijziging in het aantal gezinsleden waarvoor gezinsbijslag verschuldigd is

- prestations familiales (titre V),
- Gezinsbijslagen (titel V),

La prestation familiale en cause est liée aux revenus professionnels annuels de l’assuré social.
De betrokken gezinsbijslag is verbonden aan het jaarlijkse beroepsinkomen van de sociaal verzekerde.