prime variable oor Nederlands

prime variable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

variabele toekenning

voorbeelde

modifiant le règlement (CEE) no 2661/80 portant modalités d'application de la prime variable à l'abattage des ovins
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2661/80 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen

Les contrats d'écart compensatoire comportent une prime variable en fonction du prix de l'électricité sur le marché.
Optiecontracten houden een premie in die varieert naargelang van de marktprijs voor elektriciteit.

modifiant le règlement (CEE) no 1633/84 portant modalités d'application de la prime variable à l'abattage des ovins
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1633/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen

La valeur définitive de la prime variable pour 2001 sera fixée en janvier 2002.
De definitieve hoogte van de variabele premie voor 2001 zal in januari 2002 worden vastgesteld.

Primes variables ou aide plafonnée en pourcentage de la production
Variabele premies of steun beperkt tot een percentage van de productie

les primes variables de résultat suivantes
volgende variabele resultatenpremies

Il était également prévu une réduction progressive de la prime variable appliquée par le Royaume-Uni en Grande-Bretagne.
Ook werd een geleidelijke vermindering voorgeschreven van de variabele premie die door het Verenigd Koninkrijk in Groot-Brittannië werd toegepast.

Cependant, les informations dont dispose la Commission font apparaître, dans certains cas, une répartition égale de la prime variable
De Commissie beschikt echter ook over gegevens waaruit blijkt dat in bepaalde gevallen de variabele premie eerlijk is verdeeld

portant modalités d'application de la prime variable à l'abattage des ovins et abrogeant le règlement (CEE) no 2661/80
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2661/80

portant modification du règlement (CEE) no 2661/80 portant modalités d'application de la prime variable à l'abattage des ovins
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2661/80 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen

La prime variable à l'abattage des ovins prévue à l'article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1837/80.
Variabele slachtpremie voor schapen als bedoeld in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1837/80.

Cependant, les informations dont dispose la Commission font apparaître, dans certains cas, une répartition égale de la prime variable.
De Commissie beschikt echter ook over gegevens waaruit blijkt dat in bepaalde gevallen de variabele premie eerlijk is verdeeld.

d) un prélèvement égal à la prime variable (clawback - récupération) est opéré sur les exportations provenant de la région intéressée;
d ) een bedrag dat gelijkwaardig is aan de variabele premie ( " clawback " ) wordt geheven bij uitvoer uit de betrokken regio ,

Ces cas sont relativement rares, même s’ils ont été plus nombreux en # qu’en #, première année d’application de la prime variable
Dergelijke gevallen zijn relatief zeldzaam maar in # is een toename geconstateerd ten opzichte van #, het eerste jaar waarin de variabele premie werd toegepast

portant deuxième modification du règlement (CEE) no 2661/80 portant modalités d'application de la prime variable à l'abattage des ovins
tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2661/80 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen

modifiant le règlement (CEE) no 1633/84 de la Commission portant modalités d'application de la prime variable à l'abattage des ovins
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1633/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen

Ces cas sont relativement rares, même s’ils ont été plus nombreux en 2000 qu’en 1999, première année d’application de la prime variable.
Dergelijke gevallen zijn relatief zeldzaam maar in 2000 is een toename geconstateerd ten opzichte van 1999, het eerste jaar waarin de variabele premie werd toegepast.

les rappels de cotisations sont réservés aux associations mutuelles d'assurances pratiquant les opérations non-vie et qui n'opèrent qu'avec des primes variables
suppletiebijdragen worden beperkt tot onderlinge verzekeringsverenigingen die de takken niet-leven beoefenen en die enkel met variabele premies werken

considérant que l'article 9 du règlement (CEE) no 1837/80 a prévu la possibilité d'octroyer une prime variable à l'abattage des ovins;
Overwegende dat bij artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 de mogelijkheid is geopend om een variabele slachtpremie voor schapen toe te kennen;

L'annexe III présente les chiffres relatifs aux coûts budgétaires du régime et montre clairement l'importance de la prime variable dans ce contexte.
Bijlage III geeft de cijfers van de kosten van de regeling die ten laste van de begroting komen , en toont aan welk belang de variabele slachtpremie in dit kader heeft .

Cette obligation de remboursement de la prime faisait partie intégrante de la mise en oeuvre du régime des primes variables en droit communautaire.
Deze verplichting om de premie terug te betalen, maakte een wezenlijk deel uit van de uitvoering van de gemeenschapsrechtelijke regeling inzake variabele premies.