profilage oor Nederlands

profilage

naamwoord vroulike, manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

profileren

Scully, j'ai abandonné le profilage avant de lâcher les monstres.
Ach, Scully, ik heb het profileren opgegeven voor ik monsters opgaf.

profielsamenstelling

Soortgelyke frases

profilage implicite
impliciete profilering

Profilage de code
Profiler

voorbeelde

Les ESSnets, notamment ceux qui ont démarré en 2009 ou début 2010, ont fourni un travail considérable, notamment en ce qui concerne la méthodologie EGR, le profilage et l’utilisation de données administratives.
De ESSnets, vooral die welke in 2009 en begin 2010 van start gingen, hebben uitstekend werk geleverd, met name ten aanzien van de EGR-methoden, de profilering en het gebruik van administratieve gegevens.

Dans la nomenclature, on entend par « matières plastiques » les matières des nos 3901 à 3914 qui, lorsqu'elles ont été soumises à une influence extérieure (généralement la chaleur et la pression avec, le cas échéant, l'intervention d'un solvant ou d'un plastifiant), sont susceptibles ou ont été susceptibles, au moment de la polymérisation ou à un stade ultérieur, de prendre par moulage, coulage, profilage, laminage ou tout autre procédé, une forme qu'elles conservent lorsque cette influence a cessé de s'exercer.
In de nomenclatuur worden als "kunststof" aangemerkt, die stoffen bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3914, die de eigenschap hebben of gehad hebben om, tijdens de polymerisatie of in een later stadium, onder inwerking van uitwendige krachten (meestal warmte en druk, eventueel onder toevoeging van een oplosmiddel of van een weekmaker), door gieten, persen, extruderen, walsen of elk ander proces een bepaalde vorm aan te nemen en die vorm te bewaren, ook nadat bedoelde uitwendige krachten niet meer inwerken.

Le responsable du traitement met en œuvre des mesures de protection efficace contre les discriminations pouvant découler du profilage.
De voor de verwerking verantwoordelijke zorgt voor doeltreffende bescherming tegen mogelijke discriminatie als gevolg van profilering.

Nous ne devons en aucun cas permettre à l'Union européenne de se rapprocher encore davantage des systèmes de profilage de plus en plus absurdes utilisés aux États-Unis, ni de transmettre aux États-Unis les données personnelles des citoyens de l'Union européenne.
De EU mag zich in geen geval steeds meer aanpassen aan de steeds absurdere profileringssystemen van de VS en de VS persoonlijke gegevens van EU-burgers toespelen.

Notification préalable d'une opération de concentration [Affaire COMP/M.#- voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP)]
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP

Le TFTP ne prévoit pas l’exploration de données ni aucun autre type de profilage algorithmique ou informatisé, ou de filtrage.
In het kader van het TFTP wordt geen gebruikgemaakt en zal ook nooit gebruik worden gemaakt van datamining of enige andere vorm van algoritmisch of geautomatiseerd profileren of filteren.

Les travaux visant de nouveaux profilages ne sont pas nécessaires
Herprofileringswerken zijn niet inbegrepen

demande à la Commission d'étudier attentivement les différentes questions et paramètres juridiques se rapportant à la collecte des données, et de présenter des propositions en vue d'améliorer le relevé des cas de discrimination, y compris de veiller à ce que une telle collecte de données ne porte pas atteinte à la vie privée des personnes en révélant leur identité individuelle ou en servant de base à un profilage ethnique ou racial; des dispositions devraient être prises afin que des données comparables soient mises à disposition par tous les États membres; à l'heure actuelle de telles données ne sont pas disponibles dans tous les États membres, or des données comparables constituent un élément déterminant formant la plateforme solide à partir de laquelle construire des politiques;
verzoekt de Commissie zorgvuldig de diverse juridische kwesties en parameters voor de kwestie van het verzamelen van gegevens te bestuderen en voorstellen te doen om de registratie van gevallen van discriminatie te verbeteren, en daarbij te waarborgen dat het verzamelen van gegevens niet leidt tot inbreuk op de privacy door het onthullen van iemand persoonlijke identiteit en ook niet dient als basis voor het opstellen van etnische of rassenprofielen; is van oordeel dat ervoor moet worden gezorgd dat uit alle lidstaten vergelijkbare reeksen gegevens beschikbaar komen. Deze gegevens zijn momenteel niet voor alle lidstaten voorhanden, en vergelijkbare gegevens zijn van wezenlijk belang voor het scheppen van een solide basis waarop beleid kan worden gefundeerd;

«profilage», toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel destiné à évaluer certains aspects personnels propres à une personne physique ou à analyser ou prévoir en particulier le rendement professionnel de celle-ci, sa situation économique, sa localisation, son état de santé, ses préférences personnelles, sa fiabilité ou son comportement;
„profilering”: elke vorm van geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens die tot doel heeft om bepaalde persoonlijke aspecten met betrekking tot een natuurlijke persoon te evalueren, met de bedoeling met name beroepsprestaties, economische situatie, verblijfplaats, gezondheid, persoonlijke voorkeuren, betrouwbaarheid of gedrag te analyseren of te voorspellen;

Par conséquent, il y a lieu de prévoir des restrictions en ce qui concerne le droit à une information transparente, le droit de recevoir des informations lorsque des données à caractère personnel sont collectées auprès de la personne concernée, le droit de recevoir des informations lorsque des données à caractère personnel n'ont pas été obtenues de la personne concernée, le droit d'accès de la personne concernée, le droit à l'effacement, le droit de s'opposer au traitement des données à caractère personnel et le droit relatif à la décision individuelle automatisée, y compris le profilage.
Bijgevolg moet in beperkingen worden voorzien op het recht op transparante informatie, het recht op informatie wanneer persoonsgegevens bij de betrokkene worden verzameld, het recht op informatie wanneer persoonsgegevens niet bij de betrokkene worden verzameld, het recht op toegang van de betrokkene, het recht op het wissen van gegevens, het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens en het recht betreffende geautomatiseerde individuele besluitvorming, waaronder profilering.

Ce type de traitement inclut le «profilage» qui consiste en toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel visant à évaluer les aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des aspects concernant le rendement au travail de la personne concernée, sa situation économique, sa santé, ses préférences ou centres d'intérêt personnels, sa fiabilité ou son comportement, ou sa localisation et ses déplacements, dès lors qu'il produit des effets juridiques concernant la personne en question ou qu'il l'affecte de façon similaire de manière significative.
Een verwerking van die aard omvat „profilering”, wat bestaat in de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens ter beoordeling van persoonlijke aspecten van een natuurlijke persoon, met name om kenmerken betreffende beroepsprestaties, economische situatie, gezondheid, persoonlijke voorkeuren of interesses, betrouwbaarheid of gedrag, locatie of verplaatsingen van de betrokkene te analyseren of te voorspellen, wanneer daaraan voor hem rechtsgevolgen zijn verbonden of dat hem op vergelijkbare wijze aanmerkelijk treft.

Je lis tout ce que je peux trouver sur les méthodes de profilage du FBI.
Ik heb alles gelezen over FBI profilering-methodes.

Outils de profilage [machines]
Buigrolgereedschappen [machines]

Sans préjudice de la licéité du traitement des données, toute personne physique devrait avoir le droit de ne pas être soumise à une mesure fondée sur s'opposer au profilage.
Iedere Onverminderd de rechtmatigheid van de gegevensverwerking moet iedere natuurlijke persoon dient het recht hebben om bezwaar te hebben niet te worden onderworpen aan een maatregel die is gebaseerd op profilering door middel van geautomatiseerde verwerking.

Pièces métalliques décolletées pour véhicules routiers (à l’exclusion des locomotives et du matériel roulant et des pièces obtenues par moulage, forgeage, emboutissage, estampage, profilage ou frittage)
Gedraaide metalen delen van voertuigen voor vervoer te land (excl. die van rollend spoor- en tramwegmaterieel, vervaardigd door gieten, smeden, persen, stampen, walsen of poedermetallurgie)

Enfin, si nous voulons utiliser le profilage de façon légale et juste pour contribuer au maintien de la sécurité, il faudra mettre en place un cadre juridique cohérent et équitable.
Tot slot moet er een samenhangend en rechtvaardig juridisch kader worden vastgesteld als we het opstellen van profielen op een rechtmatige en eerlijke manier willen inzetten om de veiligheid in stand te helpen houden.

Aujourd' hui, nous abordons ce qui est sûrement la composante la plus importante du profilage ou, en la matière, de toutes techniques d' investigation: la victimologie
Het belangrijkste element bij de analyse...... of welke onderzoekstechniek ook: victimologie

Afin de déterminer si une activité de traitement peut être considérée comme un suivi du comportement des personnes concernées, il y a lieu d'établir si les personnes physiques sont suivies sur internet, ce qui comprend l'utilisation ultérieure éventuelle de techniques de traitement des données à caractère personnel qui consistent en un profilage d'une personne physique, afin notamment de prendre des décisions la concernant ou d'analyser ou de prédire ses préférences, ses comportements et ses dispositions d'esprit.
Om uit te maken of een verwerking kan worden beschouwd als controle van het gedrag van betrokkenen, dient te worden vastgesteld of natuurlijke personen op het internet worden gevolgd, en onder meer of in dat verband eventueel persoonsgegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt waarbij een profiel wordt opgesteld van een natuurlijke persoon, in het bijzonder om besluiten ten aanzien van hem te nemen of om zijn persoonlijke voorkeuren, gedragingen en attitudes te analyseren of te voorspellen.

pour la commercialisation ou la vente (par exemple dialogueurs s’appuyant sur le traitement du langage naturel pour l’assistance à la clientèle, profilage des clients, optimisation des prix, offres commerciales personnalisées, analyse de marché fondée sur l’apprentissage automatique)
voor marketing of verkoop (zoals chatbots op basis van natuurlijke-taalverwerking voor klantenondersteuning, klantenprofilering, prijsoptimalisatie, gepersonaliseerde marketingaanbiedingen, marktanalyse op basis van machinaal leren)

Développement de concepts publicitaires et marketing, publicité et marketing et pour l'économie de chauffage, en particulier pour les techniques d'économie d'énergie, publicité sur l'entretien et le profilage de marques et produits de marque du secteur du chauffage
Ontwikkeling van reclame- en marketingconcepten alsmede reclame en marketing voor de verwarmingssector met name voor energiebesparende technieken, reclame voor verzorging en profilering van merken en merkproducten van de verwarmingsindustrie

Le profilage de la cible est notre priorité.
Doelwitprofiel is prioriteit één.

Poinçons et accessoires de poinçons, à savoir arbres creux, dispositifs de retenue pour arbres creux, guides pour arbres creux, boutons pour arbres creux, dispositifs de retenue pour poinçon, pièce découpée, et produits filetés, à savoir poinçons de profilage, poinçons de perforation, anneaux de matrice et ensembles de profils de filets composés de poinçons de profilage, poinçons de perforation et anneaux de matrice, tous pour presses industrielles
Ponsen en accessoires voor gebruik met ponsen, te weten spilbussen, spilbushouders, spilbusgeleiders, spilbusknoppen, ponshouders, stempelplaten en draadvormproducten, te weten vormponsen, drevelponsen, matrijsknoppen en draadvormsets bestaande uit vormponsen, drevelponsen en matrijsknoppen, alle voor gebruik met industriële machinale persen

sur le problème du profilage, notamment sur la base de l'appartenance ethnique et de la race, utilisé dans la lutte contre le terrorisme, l'action répressive, l'immigration, les douanes et le contrôle aux frontières
inzake het vraagstuk van het opstellen van profielen, met name op basis van etnische afstamming en ras, in het kader van de bestrijding van terrorisme, rechtshandhaving, immigratie, douane- en grenscontrole

«estime également que le profilage fondé sur d'autres données, comme les facteurs socioéconomiques ou démographiques, à des fins politiques et électorales, devrait être interdit; demande aux partis politiques et autres acteurs participant aux élections de s'abstenir d'utiliser le profilage à des fins politiques et électorales; invite les partis politiques à être transparents en ce qui concerne l'utilisation qu'ils font des plateformes et données en ligne;»
„is ook van mening dat profilering op basis van andere gegevens, zoals sociaal-economische of demografische factoren, voor politieke en verkiezingsdoeleinden moet worden verboden; roept politieke partijen en andere bij verkiezingen betrokken actoren op zich te onthouden van het gebruik van profilering voor politieke en verkiezingsdoeleinden; roept politieke partijen op transparant te zijn over hun gebruik van onlineplatforms en gegevens;”

Dans le profilage.
Ik deed profilering.