projeter oor Nederlands

projeter

/pʁɔʒ.te/ werkwoord

Former le dessein de, avoir l’idée de faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontwerpen

werkwoord

bedenken en uitwerken op papier

La Commission a terminé l'évaluation de la mesure fiscale projetée en novembre 2001.
De Commissie heeft de beoordeling van het ontwerp van de fiscale maatregel in november 2001 afgerond.

plannen

werkwoord

''Traductions à trier suivant le sens.''

Si vous projetez une évasion, je peux vous aider.
Als jullie een ontsnapping plannen, dan kan ik wel helpen.

werpen

werkwoord

''Traductions à trier suivant le sens.''

La petite veilleuse projette des ombres effrayantes sur les murs.
Het kleine nachtlichtje wierp enge schaduwen op de muur.

gooien · beramen · keilen · uitspelen · plannen smeden · projecteren · slingeren · project · sproeien · voorhebben · beogen · opstellen · bedoelen · intenderen

Soortgelyke frases

Béton projeté
spuitbeton

projeter un liquide
sproeien · spuiten · uitspuiten · verstuiven

projeter une image
projecteren

projeter de
van plan zijn

voorbeelde

Nous approuvons les objectifs qui concernent notre engagement dans la lutte visant à éradiquer la pauvreté, non seulement par le biais du financement et du cofinancement de projets destinés à promouvoir le développement, mais aussi en donnant la priorité à l’éducation, à la santé et au renforcement de la société civile, afin de consolider la démocratie, la transparence et la bonne gouvernance, sans laquelle la démocratie ne se renforcera pas et le développement souhaité n’atteindra pas ses objectifs.
Wij zijn het eens met de doelstelling om de armoede uit te roeien, niet enkel via financiering en cofinanciering van projecten om de ontwikkeling te stimuleren, maar vooral door prioriteit te geven aan onderwijs, gezondheidszorg en versterking van het maatschappelijk middenveld, teneinde de democratie, de transparantie en een goed bestuur te bevorderen, want zonder goed bestuur kan de democratie niet worden versterkt en kan de gewenste ontwikkeling niet worden bereikt.

La question se pose si le projet d'arrêté royal « autorisant l'Université de Liège à recevoir communication de certaines informations du Registre national des personnes physiques dans le cadre d'une activité de recherche portant sur les formes de participation et de mobilisation politiques des catégories ethniques dans différents pays européens » constitue un acte réglementaire qui, en application de l'article # des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, doit être soumis à l'avis de celui-ci ou, au contraire, un acte à portée individuelle qui échappe au contrôle préalable du Conseil d'Etat
De vraag rijst of het ontwerp van koninklijk besluit « tot regeling van de mededeling aan de Université de Liège van bepaalde informatiegegevens uit het Rijksregister van de natuurlijke personen in het kader van een onderzoeksactiviteit met betrekking tot de vormen van politieke participatie en mobilisatie van de etnische categorieën in verschillende Europese landen, » een verordening is die krachtens artikel # van de gecoördineerde wetten op de Raad van State om advies aan die Raad moet worden voorgelegd, of daarentegen een akte met individuele strekking, die ontkomt aan het voorafgaande onderzoek door de Raad van State

SOUMISSION DE PROJETS EN VUE DE LEUR INSERTION DANS LE PDDR
INDIENING VAN PROJECTEN VOOR OPNAME IN HET TYNDP

Grâce au pacte de compétitivité, l’amélioration de la compétitivité des coûts pourrait favoriser l’emploi et entraîner une augmentation du PIB réel de 1,5 % à 2 % environ, comme indiqué dans le projet de plan budgétaire pour 2017.
Ten gevolge van het pact voor concurrentievermogen zou de verbetering van het kostenconcurrentievermogen kunnen leiden tot meer werkgelegenheid en een verhoging van het reële bbp met 1,5 %-2 % zoals aangegeven in het ontwerpbegrotingsplan 2017.

A cet égard, la requérante objecte que l' action effectuée n' aurait pas été véritablement répétitive, compte tenu de la nature, de l' essence et de la structure du projet, consistant en une opération unique de validation d' une hypothèse de travail et d' une méthodologie .
Hiertegen voert verzoekster aan, dat de uitgevoerde actie in werkelijkheid niet steeds werd herhaald, rekening gehouden met de aard, het wezen en de opbouw van het project, dat bestond in een samenhangend proces van toetsing van een werkbenadering en van een methodiek .

La simplification en tant que condition préalable à une mise en œuvre réussie des petits projets
Vereenvoudiging als voorwaarde voor een geslaagde uitvoering van kleine projecten

Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Indeling onder post 8424 als een mechanisch toestel voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen is uitgesloten, omdat het product geen mechanisme bevat voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van de vloeistof.

Objet: Possibilités de financement pour le projet éditorial «Europaitalia»
Betreft: Mogelijke financiering voor het maandblad „Europaitalia”

Le volet II "Primauté industrielle" devrait soutenir les investissements dans la recherche et l'innovation concernant des technologies-clés génériques et d'autres technologies industrielles, faciliter l'accès au financement à risque pour les entreprises et projets innovants et assurer dans toute l'Union un soutien à l'innovation dans les petites et moyennes entreprises.
Deel II "Industrieel leiderschap" moet investeringen in onderzoek en innovatie van topkwaliteit in ontsluitende technologieën en andere industriële technologieën ondersteunen, voor innovatieve ondernemingen en projecten de toegang tot risicokapitaal verbeteren en Uniebrede steun voor innovatie in kleine en middelgrote ondernemingen verlenen.

En particulier, s'agissant du premier élément indiqué, il n'est pas précisé pour quelle raison la non-exécution du projet et, partant, l'impossibilité d'affecter les fonds à d'autres entreprises dans le cadre du même programme auraient causé un préjudice à la Commission.
Inzonderheid wat eerstgenoemd element betreft, is niet duidelijk waarom de niet-uitvoering van het project, en dus de omstandigheid dat de betrokken gelden in het kader van hetzelfde programma niet aan andere ondernemingen konden worden uitgekeerd, de Commissie schade zou hebben berokkend.

Dans la négative, quelles mesures met-elle en oeuvre à l'encontre de l'exécutant, en l'occurrence l'entreprise ABB, et le commanditaire des projets, c'est-à-dire, en tout état de cause, la province néerlandaise du Limbourg qui a participé à ce système?
Zo nee, welke maatregelen neemt zij dan tegen de uitvoerder, waaronder in ieder geval Abb, en de aanvrager van de projecten, waaronder in ieder geval de Nederlandse provincie Limburg die aan deze constructie heeft meegewerkt?

A l' article 140 du projet de BRS n 2 élaboré par le Conseil, le montant total des ressources PNB était réduit à zéro.
In het ontwerp van de Raad van artikel 140 van GAB nr. 90/2 was het totale bedrag van de af te roepen BNP-middelen op nul gesteld.

Néanmoins, les autorités irlandaises ont annoncé leur intention de poursuivre le projet en le finançant sur les fonds publics irlandais.
Maar de Ierse autoriteiten hebben laten weten dat ze met het project willen doorgaan en het uit de Ierse schatkist willen financieren.

Mais du jour où Strasser avait composé un projet de programme, le heurt était inévitable.
Maar toen Strasser eenmaal zijn ontwerp-programma had geschreven, was een botsing onontkoombaar.

Elle avait failli citer le Projet Graal.
Ze was bijna over het Graal-project begonnen.

La Principauté de Monaco communique au préalable les projets de face nationale de ses pièces en euros à la Commission, qui vérifie leur conformité avec les règles de l’Union européenne.
Het Vorstendom Monaco brengt de ontwerpen van de nationale zijde van zijn euromunten vooraf ter kennis van de Commissie, die verifieert of de EU-voorschriften in acht zijn genomen.

qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
die voorbereid worden met betrekking tot landbouw, bosbouw, visserij, energie, industrie, vervoer, afvalstoffenbeheer, waterbeheer, telecommunicatie, toerisme en ruimtelijke ordening of grondgebruik en die het kader vormen voor de toekenning van toekomstige vergunningen voor de in bijlagen I en II bij de MEB-richtlijn genoemde projecten, of

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des projets de l'Observatoire en faveur des minorités, en coopération avec des organisations internationales ou l'Union européenne.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor projecten van het Waarnemingscentrum ten voordele van minderheden, in samenwerking met de Europese instellingen of internationale organisaties.

Le coût estimé de 60 000 écus par proposition ne peut être atteint que pour des projets de grande ampleur.
De geraamde kosten van 60 000 ECU per voorstel konden alleen voor zeer grote projecten worden bereikt.

10. le libellé des projets: clarté, cohérence, transparence et sécurité juridique dans l’application des actes,
· de formulering van de ontwerpen: helderheid, consistentie, transparantie en rechtszekerheid bij de toepassing van de teksten;

48 À cet égard, il ressort de ces éléments que les «projets d’intérêt commun contribuent au développement du réseau transeuropéen de transport en créant de nouvelles infrastructures de transport, en réhabilitant et en modernisant les infrastructures de transport existantes».
48 In dit verband blijkt uit deze gegevens dat „projecten van gemeenschappelijk belang [bij]dragen tot de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk door de verwezenlijking van nieuwe vervoersinfrastructuur, [en] door de rehabilitatie en de modernisering van bestaande vervoersinfrastructuur”.

En pareil cas, un nouveau délai pour le dépôt d'amendements à ce projet est fixé.
Voor de indiening van amendementen op dit ontwerp wordt dan een nieuwe termijn vastgesteld.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Ce montant devrait en outre être augmenté du montant jugé nécessaire par la Commission pour couvrir les nouveaux éléments proposés de LIFE, notamment le sous-programme "Action pour le climat" et les projets intégrés.
Dit dient verder te worden verhoogd met het bedrag dat de Commissie nodig acht ter financiering van de voorgestelde nieuwe elementen van LIFE, te weten het subprogramma voor klimaatverandering en de geïntegreerde projecten.

Dans le cadre de la révision du cadre financier pluriannuel en 2016, il est nécessaire de soutenir des réformes structurelles urgentes présentant un intérêt commun pour l’Union européenne, y compris un rééquilibrage macroéconomique, moyennant une certaine forme de capacité budgétaire, comme l’instrument de convergence et de compétitivité décrit dans le projet détaillé.
Bij de herziening van het MFK in 2016 moeten de dringend structurele hervormingen onderbouwd worden met een gemeenschappelijk belang van de EU, met inbegrip van een vernieuwd macro-economisch evenwicht, en met enige vorm van begrotingscapaciteit, zoals het in de Blauwdruk voorgestelde Instrument voor convergentie en concurrentievermogen.