projeter un liquide oor Nederlands

projeter un liquide

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitspuiten

sproeien

werkwoord

spuiten

werkwoord

verstuiven

voorbeelde

citation intervention d'un notaire et accord sur un projet de liquidation # contredits, plaidoirie
dagvaarding tussenkomst notaris en akkoord ontwerp vereffening # bezwaren, pleidooien

L'aide allouée à un projet est liquidée comme suit
De toegekende steun voor een project wordt als volgt uitbetaald

L'administration est chargée du contrôle des documents, visés au § #er, deuxième alinéa, #° et #°. Elle rédige un projet de liquidation tel que mentionné à l'article #, §
De administratie is belast met de controle op de stukken, vermeld in § #, tweede lid, #° en #°. Ze maakt een ontwerp van afrekening op zoals vermeld in artikel #, §

La subvention accordée pour la bonne réalisation d'un projet est liquidée en trois tranches, en fonction des versements réalisés par la Loterie Nationale au FIPI
De subsidie die toegekend wordt voor de goede uitvoering van een project, wordt in drie schijven betaald, in functie van de stortingen van de Nationale Loterij aan het IFMB

Des images en temps réel de Moscou 477 étaient projetées sur un écran à cristaux liquides fixé au mur.
Rechtstreekse beelden van de skyline van Moskou werden geprojecteerd op een LCD-scherm aan de muur.

La division du Financement de la Politique du Logement est chargé du contrôle des documents visés au § #er, deusième alinéa, #° et #°. Elle transmet un projet de liquidation telle que visée à l'article #, § #er ainsi que ses remarques relatives aux documents précités à la division de la Politique du Logement
De afdeling Financiering Huisvestingsbeleid is belast met de controle op de stukken bedoeld in § #, tweede lid, #° en #°. Zij maakt een ontwerp van afrekening op zoals bedoeld in artikel #, § # en bezorgt haar opmerkingen over voormelde stukken aan de afdeling Woonbeleid

La division du Financement de la Politique du Logement est chargé du contrôle des documents visés au § #er, deuxième alinéa, #° et #°. Elle fait un projet de liquidation telle que visée à l'article #, § #, et transmet ses remarques relatives aux documents suivants à la division de la Politique du Logement
De afdeling Financiering Huisvestingsbeleid is belast met de controle op de stukken bedoeld in § #, tweede lid, #° en #°. Ze maakt een ontwerp van afrekening op zoals bedoeld in artikel #, § # en bezorgt haar opmerkingen over voormelde stukken aan de afdeling Woonbeleid

Cette initiative vise à montrer qu'il est possible de financer des projets d'infrastructures par des obligations, l'objectif ultime étant la mise en place d'un marché liquide des obligations de projets.
Het initiatief is erop gericht de haalbaarheid van obligatiefinanciering voor infrastructuurprojecten aan te tonen, en het uiteindelijke doel ervan is het ontwikkelen van een liquide projectobligatiemarkt.

De plus, pour que le marché des obligations de projet soit liquide, les projets doivent être mieux préparés et avoir atteint un stade plus avancé.
Om een liquide markt van projectobligaties te ontwikkelen, moeten de projecten beter worden voorbereid en rijper worden.

Fourniture d'images projetées via un appareil de jeux portable avec écran à cristaux liquides
Verschaffing van geprojecteerde beelden via spelapparaten op handformaat met lcd-scherm

Fourniture d'images projetées via un appareil de jeu portatif à écran à cristaux liquides (non téléchargeables)
Verschaffing van geprojecteerde beelden via spelapparaten op handformaat met lcd-scherm (niet downloadbaar)

Pour les projets s'inscrivant ou non dans un programme pluriannuel, la mise en liquidation se fait par tranche
Voor de projecten die zich al of niet inschrijven in een meerjaren programma gebeurt de uitbetaling in schijven

Un rapport annuel sur l'état des liquidations et des projets réalisés est soumis à l'approbation du Gouvernement
Een jaarverslag over de stand van zaken van de uitbetalingen en de uitgevoerde projecten wordt de Regering ter goedkeuring voorgelegd

La Commission a trouvé chez Hoek Loos une lettre signée d'Air Products ( 206 ) et une lettre type ou un projet de lettre d'Air Liquide ( 207 ) à leurs clients dans lesquelles elles annonçaient l'introduction de frais «sécurité et environnement» de 12,50 NLG.
Bij Hoek Loos werden een ondertekende brief van Air Products ( 206 ) en model- of ontwerp-brieven van Air Liquide ( 207 ) aan afnemers aangetroffen, waarin de introductie van een VMT van 12,50 NLG werd aangekondigd.

Pour les projets annuels s'inscrivant ou non dans un programme pluriannuel, la mise en liquidation se fait par tranche
Voor de jaarlijkse projecten die zich al of niet inschrijven in een meerjaren programma gebeurt de uitbetaling in schijven

(298) La Commission a trouvé chez Hoek Loos une lettre signée d'Air Products(206) et une lettre type ou un projet de lettre d'Air Liquide(207) à leurs clients dans lesquelles elles annonçaient l'introduction de frais "sécurité et environnement" de 12,50 NLG.
(298) Bij Hoek Loos werden een ondertekende brief van Air Products(206) en model- of ontwerp-brieven van Air Liquide(207) aan afnemers aangetroffen, waarin de introductie van een VMT van 12,50 NLG werd aangekondigd.

Un projet écologique a été développé afin de réaliser des cintres en bois liquide, entièrement biodégradables et recyclables.
Onlangs is een duurzaam project ontwikkeld voor de vervaardiging van kleerhangers van vloeibaar hout, die volledig biologisch afbreekbaar en recycleerbaar zijn.

Les paiements effectués localement dans les États ACP doivent d'abord être enregistrés par le comptable dans un compte transitoire destiné aux dépenses à liquider, avant d'être attribués à un projet et apurés comme dépenses définitives après contrôle de l'ordonnateur et du contrôleur financier.
Ter plaatse in de ACS-landen verrichte betalingen moeten door de rekenplichtige eerst worden geboekt op een tussenrekening voor te regulariseren uitgaven; na controle door de ordonnateur en de financieel controleur worden ze dan verbonden aan een project en geboekt als definitieve uitgaven.

Le classement dans la position 8424 est exclu car le dispositif n’est pas un appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides.
Indeling onder post 8424 is uitgesloten omdat het apparaat geen mechanisch toestel is voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen.

La présence d'un mécanisme pour modifier le type de jet d'eau confère au produit la caractéristique d'un appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides.
Door de aanwezigheid van een mechanisme om de waterstroom te wijzigen, heeft het product het kenmerk van een mechanisch toestel voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen.

(Reganosa) développe un projet d'installation d'une usine de gaz naturel liquide à Mugardos (La Coruña, Espagne) qui pourrait avoir des effets négatifs sur la sécurité et l'environnement de l'ensemble de la Ría del Ferrol (Galice, Espagne).
(Reganosa) promoot een project voor de bouw van een installatie voor vloeibaar aardgas in Mugardos (La Coruña, Spanje), dat negatieve gevolgen zou kunnen hebben voor de veiligheid en het milieu in het gehele estuarium van Ferrol (Galicië, Spanje).

Un second document, qui sera présenté avec l'avant-projet de budget 2004, comportera un plan assorti d'un calendrier pour la suppression des montants restant à liquider anormaux d'ici la fin de 2003.
Een tweede document, dat moet worden voorgelegd met het VOB 2004 geeft tevens een tijdschema voor het beëindigen van de abnormale nog betaalbaar te stellen bedragen tegen eind 2003.

(1) Par lettre du 18 septembre 2000, les autorités italiennes ont notifié à la Commission un projet de contrat relatif à la vente de Pertusola Sud SpA en liquidation à Zincocalabra SpA, un groupe privé de sociétés à la tête desquelles se trouve Cogefin SpA.
(1) Bij schrijven van 18 september 2000 heeft Italië de Commissie een ontwerp-overeenkomst doen toekomen betreffende de verkoop van Pertusola Sud SpA in vereffening aan Zincocalabra SpA, een particuliere ondernemingengroep onder leiding van Cogefin SpA.