protocole financier oor Nederlands

protocole financier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

financieel protocol

VU le protocole financier signé le 23 novembre 1970, dénommé ci-après «le protocole financier»,
GELET op het Financiële Protocol dat op 23 november 1970 is ondertekend , hierna " Financieel Protocol " genoemd ,

voorbeelde

991 * * REMBOURSEMENTS DE PRETS SPECIAUX CONSENTIS DANS LE CADRE DE PROTOCOLES FINANCIERS * P.M . * P.M . * 157 416,14 *
991 * * Aflossing van speciale leningen die zijn verstrekt in het kader van financiële protocollen * p.m . * p.m . * 157 416,14 *

Le présent accord est conclu pour la même durée que le protocole financier annexé à l'accord ACP-CE.
Dit akkoord wordt gesloten voor dezelfde duur als het aan de ACS-EG-overeenkomst gehechte Financieel Protocol.

PROTOCOLE FINANCIER
FINANCIEEL PROTOCOL

RELATIF AU PROTOCOLE FINANCIER ANNEXE A L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA GRECE
inzake het Financiële Protocol gehecht aan de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland

Protocole no 2: Protocole financier
Protocol no. 2: Financieel Protocol

SECOND PROTOCOLE FINANCIER
TWEEDE FINANCIEEL PROTOCOL

Le montant global du présent protocole financier, complété par les reliquats transférés de FED antérieurs, couvre la période
Het totale bedrag van dit Financieel Protocol, aangevuld met de overgedragen resterende middelen van eerdere EOF, dekt de periode

Déclaration interprétative relative à la valeur de l'unité de compte visée à l'article 3 du protocole financier
Interpreterende verklaring inzake de waarde van de in artikel 3 van het Financieel Protocol genoemde rekeneenheid

Le présent accord est conclu pour la même durée que le second protocole financier annexé à la convention
Dit Akkoord wordt gesloten voor dezelfde duur als het aan de Overeenkomst gehechte Tweede Financieel Protocol

4. Reversement des soldes résiduels dans le cadre du second protocole financier
4. Terugstorting van de restsaldi in het kader van het tweede financiëlE protocol

Déclaration de l'UE relative au protocole financier
Verklaring van de EU over het Financieel Protocol

garantir que la réforme des protocoles financiers n'empêchera pas la fourniture de l'aide et de l'assistance nécessaires d'urgence,
ervoor te zorgen dat de hervorming van de financiële protocollen er niet toe leidt dat dringend noodzakelijke steun en assistentie uitblijven;

Des protocoles financiers sont définis pour chaque période de cinq ans
De financiële protocollen worden voor elke periode van vijf jaar vastgesteld

Protocole financier
Financieel Protocol

Dispositions d'application des protocoles financiers 14.
Uitvoeringsregels bij de financiële protocollen 14.

Ce protocole financier est joint à l’accord de Cotonou en annexe 1 et fait partie intégrante de l’accord.
Het Financieel Protocol is als Bijlage I aan de Overeenkomst van Cotonou gehecht en maakt daar integrerend deel van uit.

Avant l'expiration du présent protocole financier, les parties évalueront le degré de réalisation des engagements et des décaissements.
Vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van dit Financieel Protocol gaan de partijen na in welke mate de vastleggingen en betalingen zijn gerealiseerd.

L’article 2 du protocole financier est en conséquence modifié comme suit: « Date de fin: le 31 décembre 2008 ».
Artikel 2 van het financieringsmemorandum werd dienovereenkomstig als volgt gewijzigd: „Einddatum: 31 december 2008”.

— Poste B7-4011 — Quatrièmes protocoles financiers avec Malte et Chypre
— Post B7-401 — Vierde financiële protocollen met Malta en Cyprus

- l'établissement de protocoles financiers prévoyant les modalités d'évaluation, de gestion et de contrôle;
- met de betrokken landen financieringsovereenkomsten met concrete afspraken inzake beheer, evaluatie en toezicht te sluiten;

Annexe I (Protocole financier)
Bijlage I (Financieel protocol)

Des protocoles financiers sont définis pour chaque période de cinq ans.
De financiële protocollen worden voor elke periode van vijf jaar vastgesteld.

B.Déclaration des États ACP sur la déclaration de la Communauté relative au protocole financier
B.Verklaring van de ACS-Staten inzake de verklaring van de Gemeenschap betreffende het Financieel Protocol

Le protocole financier du programme relatif à la sûreté nucléaire a été conclu en juillet 1991.
Het financieringsmemorandum voor het programma in verband met de nucleaire veiligheid werd in juli 1991 gesloten.

ANNEXE I: PROTOCOLE FINANCIER
BIJLAGE I: FINANCIEEL PROTOCOL