pub oor Nederlands

pub

/pɔb/, /pœb/, /pyb/ naamwoord manlike, vroulike,

Acte d'attirer l'attention du public sur des biens, des services, ou des événements à travers une annonce payée dans des journaux, des magazines, la télévision ou la radio.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

advertentie

naamwoord vroulike

Ce que tu as vu est une pub vieille de plusieurs décennies.
Wat je zag was een advertentie dat decennia geleden werd gemaakt.

reclame

naamwoord

Acte d'attirer l'attention du public sur des biens, des services, ou des événements à travers une annonce payée dans des journaux, des magazines, la télévision ou la radio.

Actie met het doel de belangstelling van het publiek te doen richten op goederen, diensten of gebeurtenissen, meestal in de vorm van betaalde berichtgeving in de media (krant, tijdschrift, radio, tv etc.)

Si nécessaire vous pouvez mettre des bébés dans vos pubs.
Indien nodig gebruik je baby's in je reclame.

kroeg

naamwoord vroulike

Polly dit qu'il y en a un dans le pub.
Polly zei dat je er één in de kroeg hebt.

bar · pub · promotie · herberg

Soortgelyke frases

Works avec pubs
Works zonder advertenties

Works sans pubs
Works met advertenties

voorbeelde

Que Nick fréquentait les bars et les pubs gays.
Dat Nick vaak homo pubs bezocht.

Il pensa au pub de Zeal, le « Tall Man », le grand homme, et il sourit.
Hij dacht aan de kroeg van Zeal, De Lange Man, en glimlachte.

Jamais encore je ne m’étais comportée de cette façon, pensais-je, enchantée, en roulant vers le pub.
Ik heb me nog nooit zo gedragen, dacht ik opgetogen, terwijl ik naar de kroeg reed.

Après la chaleur et les odeurs de bière du pub, la nuit d'été semble fraîche et agréable.
Na de roezige warmte in de pub is de zomeravond koel en fris.

Bien, vous devez faire votre pub chez Mode.
Dat zou je moeten adverteren in'Mode'.

On ne sera pas non plus au pub en train de boire un coup, mais enfermés dans une cave roumaine.
Dan zitten we in een Roemeense kelder.

La dernière fois qu’elle est venue dans ce pub, c’était avec son père, à sa sortie de l’université.
De laatste keer dat ze in deze pub is geweest, was toen haar vader nog leefde.

Je suis entrée dans le pub et j’ai commandé une boisson, une bière blonde au sirop de citron vert.
Ik ben de bar binnengegaan en heb er iets te drinken besteld - een pilsje met citroenlimonade.

Et il était aussi blanc que la façade du pub.
Zijn gezicht was net zo wit als de voorgevel van de pub.

Une Rolex, ouais, ma frangine bosse dans la pub, elle avait pu m’avoir un prix.
Ik had een Rolex, ja, mijn zus werkt in de reclame en had er eentje goedkoop kunnen krijgen...’

L’une d’elles était celle d’Eric ; il était rentré du pub
Een ervan herkende ik als die van Eric; hij was terug uit de bar.

Le plus gros coup de pub de l'année, et la seule maquette d'éditorial payante sur laquelle on ait jamais travaillé.
De enige betaalde bijlage waar de redactie aan werkt.

Tu fais de la pub, mais sûrement pas pour nos cupcakes.
Je loopt inderdaad met iets te koop, maar het zijn niet onze cakejes.

Dans le marketing, la pub, la gestion de marque
Ja.Vooral marketing, wat advertising, brand management

— Nous devrions peut-être aller la trouver au pub, suggéra Rosanna sans toucher à son sherry, rebutée par la crasse
‘Misschien moeten we gewoon meteen naar de pub gaan,’ vond Rosanna, die de sherry negeerde.

« Il n'y a aucun bar équivalent dans Bichkek », affirme-t-il, en faisant référence aux divers pubs de la ville.
‘Deze is heel anders dan andere bars in Bishkek’, zegt hij, waarbij hij verwijst naar een aantal thema-pubs in de stad.

— C'est pour ça qu'on est coincés dans ce pub.
'Daarom zitten we in deze pub?'

Il était orphelin mais il avait une sœur qui travaillait jusquà récemment au Bag of Nails, le pub de Lambeth.
Hij was een weeskind, maar hij had een zus die tot voor kort in het café The Bag of Nails in Lambeth werkte.

Il est légitime que les avocats se fassent de la pub.
Het is wettelijk toegestaan dat advocaten adverteren.

Quand tu as mon âge et que ta date d'expiration approche, ça vaut le coup de faire de la pub.
Op mijn leeftijd, wanneer je houdbaarheidsdatum nadert dan loont het om te adverteren.

Pourquoi mettre une pub de cul dans la section " art de vivre " quand elle devrait etre avec les pubs de cul?
Waarom zet je een seksadvertentie in Lifestyle... en niet bij de seksadvertenties?

Ils s’étaient retrouvés, à la demande de Lawrence, dans un petit pub miteux près de la prison de Hull.
Op verzoek van Lawrence hadden ze in een klein, armoedig café bij de gevangenis van Hull afgesproken.

Alors dis que je t’ai trouvé un boulot dans un pub !
Zeg dan maar dat ik een baan in de pub voor je heb geregeld!’

Vite, la pub est presque finie.
Schiet op, de reclame is bijna afgelopen.

Personne ne sort du pub pour courir après moi.
Vanuit de pub komt niemand me achternagerend.