quant à oor Nederlands

quant à

/kɑ̃.t‿a/ pre / adposition

[Expression de relation ou de connexion.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

betreffende

pre / adposition

met betrekking tot

pre / adposition

ten opzichte van

pre / adposition

aangaande · omtrent · wat betreft · over

voorbeelde

Vous aviez raison, quant à votre première observation.
U hebt gelijk met uw eerste constatering.

La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositions
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingen

Quant à l'article # du décret entrepris
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreet

Mon principal blocage, quant à ce métier, tient au latex.
Mijn grootste probleem, qua strippen, is de latex.

Les Gros étaient demeurés longtemps, mais sans laisser, quant à eux, de marques de peur ou de colère.
De Groten hadden hier lange tijd gewoond, maar hadden zelf geen teken van angst of woede achtergelaten.

Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcte
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verloopt

Sixième moyen, tiré d’une conclusion erronée de la Commission quant à la mesure contestée par la requérante.
Zesde middel, ontleend aan een onjuiste conclusie van de Commissie betreffende de door verzoekende partij bestreden maatregel.

Quant à mes sentiments, ils devaient relever du psychiatre à leurs yeux.
De gevoelens die ik koesterde maakten me in hun ogen direct rijp voor de psychiater.

a) une description du projet, accompagnée de toute information disponible quant à ses incidences transfrontalières éventuelles;
a) een beschrijving van het project, met alle beschikbare informatie over het mogelijke grensoverschrijdende effect ervan;

Le délai de refroidissement maximum est quant à lui maintenu.
De maximale afkoelingsduur blijft echter wel behouden.

Quant à la vision de Révélation chapitre 21, elle s’accomplira durant le règne millénaire de Christ Jésus.
Een ander visioen dat de apostel Johannes heeft opgetekend en dat in Openbaring hoofdstuk 21 staat, zal ook tijdens de duizendjarige regering van Christus Jezus in vervulling gaan.

66 Quant à l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du Tribunal Alcon/OHMI – Dr.
66 Met betrekking tot de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest van het Gerecht Alcon/BHIM – Dr.

Quant à l'indemnité pour rupture unilatérale de contrat, c'est le droit national applicable qui prévaut.
Wat de compensatie voor een eenzijdige verbreking van een contract betreft, moet de vraag hoofdzakelijk worden beantwoord op grond van de toepasselijke nationale wetgeving.

Quant à toi, petit ami, je voudrais te remercier pour ton comportement.
En jou, kleine vriend, wil ik bedanken, voor wat je hebt gedaan.

Quant à moi, je n’utiliserais du tabac de chez nous que pour une chose : tuer les moustiques.
Ik zou tabak van de buitenwerelden voor niets anders willen gebruiken dan om er muskieten mee te doden.'

Le "non" a quant à lui chuté de six points, passant à 33 %.
Het aantal mensen dat 'nee' zou stemmen is ook gedaald, tot 33 procent.

Quant à la dame aux chapeaux, elle arbore un petit bibi plat de couleur turquoise.
En de dame van de talrijke hoeden draagt nu een turquoise pillendoos.

Le bureau italien, quant à lui, appliquera le même mécanisme à tous les trajets commençant du côté italien.
Dezelfde procedure zal door de Italiaanse exploitant worden toegepast op alle reizen die aan Italiaanse zijde beginnen.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Treat Conrad Huey et Scott Lipsky.
Het dubbelspel werd gewonnen door Treat Huey en Scott Lipsky.

Chypre, quant à elle, bénéficie d'une stratégie de préadhésion spécifique, légèrement différente.
In het geval van Cyprus is een aparte, enigszins afwijkende versie van de aan toetreding voorafgaande strategie opgesteld.

En revanche, le Conseil ne prend aucun engagement quant à ce calendrier.
Er is echter geen verbintenis met betrekking tot deze planning door de Raad.

Exemple: doutes quant à la possibilité que l’exportateur ait eu ou ait toujours le statut d’exportateur agréé.
Er wordt bijvoorbeeld betwijfeld of de exporteur de status van toegelaten exporteur had of nog heeft.

Quant à Francine Mestrum, elle est l'une des rares mais farouches opposantes.
Francine Mestrum is een van de zeldzame maar zeer uitgesproken tegenstanders.

Et quant à vous... (elle se tourna vers Etzwane) n’avez-vous donc aucune galanterie ?
En u–’ ze keerde zich om en keek Etzwane aan ‘–u hebt er zeker geen benul van wat hoffelijkheid betekent, niet?

Quant à moi, ces événements m’avaient laissée exsangue.
Maar voor mij waren deze gebeurtenissen heel verlammend.