queue-de-cheval oor Nederlands

queue-de-cheval

/kø də ʃə.val/ naamwoord vroulike, manlike

Coiffure

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

paardenstaart

naamwoord manlike

Coiffure.

Est-ce que Tom a une queue de cheval ?
Heeft Tom een paardenstaart?

Paardenstaart

coiffure

haardracht

Est-ce que Tom a une queue de cheval ?
Heeft Tom een paardenstaart?

Soortgelyke frases

queue de cheval
paardenstaart

voorbeelde

S'il te plait, ne me dis pas que c'est encore ce pasteur avec la queue de cheval.
Zeg niet dat het terug die minister met die paardestaart is.

Mes cheveux n’étaient pas lavés, mais simplement retenus en queue-de-cheval par un élastique.
Mijn haar was niet gewassen en ik had het gewoon met een elastiekje in een paardenstaart gebonden.

Services de transport, stockage et distribution de diadèmes, queues de cheval, rubans et autres décorations pour les cheveux
Transport, opslag en distributie van diademen, paardenstaartelastieken, banden en overige versiersels voor het haar

Kristina avait attaché ses cheveux bas sur la nuque en une jolie queue-de-cheval.
Kristina had haar schouderlange haar samengebonden in een lage paardenstaart.

Il n'arrête pas d'appeler pour sa queue de cheval.
Hij belt steeds om te vragen of we z'n staart al hebben gevonden.

Au moins, lui n’a pas quatre pattes et une queue de cheval, fit remarquer Foaly.
‘Hij heeft in ieder geval niet vier benen en een staart,’ merkte Foaly op.

Vieux T-shirt du marathon de Philadelphie, queue de cheval, pas de maquillage.
Een oud T-shirt van de Philadelphia-marathon, paardenstaart, geen make-up.

Je la mets sous sa tête pour qu'il se réincarne en personne avec une queue de cheval.
Ik leg'm onder zijn hoofd, zodat hij herboren zal worden als een mens met een paardestaart.... en niet als een hond met een staart.

Ce matin, je lui ai fait une queue de cheval, mais elle s'est desserrée.
Deze ochtend had ik haar haar in een paardenstaart gebonden, maar die hangt nu een beetje los.

Vous portez la queue de cheval depuis longtemps.
Je hebt die staart al heel lang.

Attaches pour queues de cheval
Bandjes voor paardestaarten

Les queues de cheval étaient à la mode à cette époque.
Paardestaarten waren toen helemaal in.

Une institutrice coiffée d’une queue-de-cheval blonde lui prend doucement le bras. — Vous vous sentez bien ?
Een jonge lerares met een blonde paardenstaart neemt hem zachtjes bij de arm.

C'était un homme grand, des cheveux épars tirés en queue de cheval avec un ruban noir.
Hij was een grote man, Haar in de war, in een paardenstaart met een zwart lint.

Élastiques à queue de cheval
Elastiek voor paardenstaarten

«Pour tout te dire, j’avais une queue-de-cheval, avant.
“Ik heb ooit een paardenstaart gehad.

Imagine-la avec de grosses lunettes noires et une queue-de-cheval... Henry ne dit rien.
Stel je haar voor met een dikke zwarte bril en een paardenstaart...’ Henry zei niets.

Charlie expédie sa queue-de-cheval par-dessus son épaule et sort en claquant des talons.
Charlie slingert haar paardenstaart over één schouder en loopt driftig de kamer uit.

Sa queue-de-cheval était aplatie par le casque.
Haar paardenstaart was geplet door haar helm.

Et une queue de cheval pour les femmes pour ne pas laisser de cheveux.
Plus een paardenstaart voor vrouwen om geen haar achter te laten.

(Ce frisson de plaisir méprisable à la racine de ma queue-de-cheval
(Die verachtelijke rilling van genot aan de wortel van mijn paardenstaart.)

troubles sensitifs ou syndrome de la queue de cheval
sensiebele stoornissen of cauda equina syndroom

Est-ce qu'ils sont en train de lacer leurs chaussures ou de rajuster leurs queues de cheval ?
Staan ze daar hun veters vast te maken of trekken ze hun paardenstaart even strak?

La fille à la queue-de-cheval s’intéressa aux photos sur l’ordinateur
Het meisje met de paardenstaart kreeg nu interesse voor de foto’s op de laptop.

Je ne pouvais pas bien distinguer son visage, seulement les cheveux châtains coiffés en queue de cheval.
Ik kon haar gezicht niet goed onderscheiden, alleen dat ze haar kastanjebruine haar in een staart droeg.