quinconce oor Nederlands

quinconce

/kɛ̃.kɔ̃s/ naamwoord manlike

plantation géométrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

quincunx

figuur

groepering per vijf

plantation géométrique

voorbeelde

On attaquera en quinconce.
We vallen aan in verschoven formatie.

Le 19 novembre 2007, la ligne a été prolongée entre Quinconces et Grand Parc.
19 november 2007: De lijn wordt verlengd van Quinconces naar Grand Parc.

La virole du moule comporte 5 rangées de 9 trous de diamètre 2 mm, coniques et en quinconce.
De beslagring van de vorm bevat vijf rijen van negen conische, kruiselings aangebrachte gaatjes met een diameter van 2 mm.

Les différences constatées au sujet du nombre d'aiguilles des têtes d'impression, de la disposition de ces aiguilles dans les têtes (en parallèle ou en quinconce), de la vitesse d'impression, des dimensions ou du poids, des caractéristiques et spécifications, des accessoires, des logiciels et des interfaces peuvent influer certes sur la qualité et le domaine d'application des imprimantes mais ne modifient pas leurs caractères physiques et techniques fondamentaux.
Ten aanzien van het verschillend aantal naalden in de afdrukkop, de verschillende plaatsing van de naalden binnen de afdrukkop (evenwijdig of zigzag), de verschillende afdruksnelheid, de verschillen in grootte en gewicht, de verschillende kenmerken en specificaties, hulpstukken, softwaretoepassingen of interfaces: deze verschillen kunnen alle van invloed zijn op de kwaliteit en de toepassing van de printers, doch doen niet af aan hun wezenlijke fysieke en technische kenmerken.

Le schéma d'implantation repose sur le système traditionnel en quinconce avec une densité comprise entre 250 et 400 arbres par hectare.
De planten worden in driehoeksverband aangeplant, met een plantdichtheid van 250 tot 400 planten per hectare.

soit par deux rangées de clous de couleur orange en quinconce
ofwel door twee overhoeks geplaatste reeksen oranje spijkers

Traditionnellement, le cadre de plantation est de 12 × 12 selon un dispositif en quinconce.
Traditioneel worden de bomen aangeplant in een driehoeksverband van 12 × 12.

les plantations traditionnelles où les arbres sont, dans la majeure partie des cas, disposés en quinconce, dans un cadre de 12 × 12, bien que l’on trouve également des dispositions en carré et des dispositions rectangulaires et d’autres écartements comme 11 × 11, 13 × 13, 10 × 12, etc.,
de traditionele olijfgaarden, die doorgaans worden aangeplant in een driehoeksverband van 12 × 12, hoewel er ook in vierkanten en rechthoeken en met andere afstanden, zoals 11 × 11, 13 × 13, 10 × 12 enz., wordt aangeplant, en

De larges haies entouraient chemins et allées tandis que les collines étaient plantées d’arbres en quinconce.
Grote hagen stonden langs de wegen en de heuvels waren beplant met bomen in quincunx.

Le soleil était de retour sur l’esplanade des Quinconces.
De zon was terug op de esplanade des Quinconces.

Ils doivent constituer au moins # % de la plantation lorsqu'ils sont plantés en quinconce ou être situés endéans les # mètres des arbres à polliniser s'ils sont plantés en lignes complètes
Ze moeten minimum # % van de beplanting uitmaken wanneer ze in kruisverband worden ingeplant of zich bevinden binnen de # meter wanneer ze in volle rijen worden ingeplant

La disposition de la plantation varie suivant l'ancienneté de celle-ci. Parmi les plantations anciennes, on trouve des dispositions en carré de 12 m et en quinconce de 8 m, avec un nombre de pieds par plante de 2, 3 ou 4.
Het plantverband hangt af van de ouderdom van de aanplant. Oude boomgaarden zijn in een kwadraatsverband van 12 m of in een driehoeksverband van 8 m met 2, 3 of 4 stammen per plant aangelegd.

Ils s'arrêtèrent et s'assirent sous les quinconces qui ne donnaient pas encore d'ombre
Ze hielden stil en gingen onder een groepje bomen zitten die nog geen schaduw gaven.

Au centre du temple se dressent des tours en quinconce.
In het centrum van de tempel staat een quincunx van torens.

Parmi les plantations anciennes, on trouve des dispositions en carré de # m et en quinconce de # m, avec un nombre de pieds par plante de #, # ou
Oude boomgaarden zijn in een kwadraatsverband van # m of in een driehoeksverband van # m met #, # of # stammen per plant aangelegd

Les harissa en quinconce, ça tombe.
De harissa valt om, op die manier.

Les blocs de deux lits consécutifs sont disposés en quinconce
De blokken van twee opeenvolgende bedden worden in groepen van vijf geplaatst

Le 23 juillet 2007, la ligne est prolongée entre Quinconces et Bassins à Flot.
23 juli 2007: De lijn wordt verlengd van Quinconces naar Bassins à Flot.

Le schéma d'implantation repose sur le système traditionnel, en quinconce, avec une densité comprise entre 250 et 400 arbres par hectare.
De planten worden in driehoeksverband aangeplant, met een plantdichtheid van 250 tot 400 bomen per hectare.

Traditionnellement, le cadre de plantation est de # × # selon un dispositif en quinconce
Traditioneel worden de bomen aangeplant in een driehoeksverband van # ×

La plantation de pollinisateurs dans les poiriers est fortement recommandée avec une densité de # % également dans le cas d'une plantation de pollinisateurs en quinconce ou endéans les # mètres lorsque ces pollinisateurs sont plantés en lignes complètes
Het aanplanten van bestuivers voor peren is ten zeerste aanbevolen met een dichtheid van eveneens # % bij inplanting in kruisverband of binnen de # meter wanneer ze in de volle rijen worden aangeplant

Lignes de services publics, des vestiges archéologiques, failles géologiques, les ressorts, les mines abandonnées, des aquifères ou quelque chose comme ça.Dans les cas très rares, la décharge peut provoquer une explosion souterraine de véritables équivalents Plusieurs centaines de kilos de TNT, Lorsque Pendant le voyage répond souterrain non explosées, même si beaucoup de délabrement et beaucoup quinconce, plusieurs centaines bombe kilogramme de la Seconde Guerre mondiale.
Nutsleidingen, archeologische overblijfselen, geologische breuken, veren, verlaten mijnen, watervoerende lagen, of iets dergelijks.In werkelijk zeldzame gevallen kan leiden tot ontslag een ondergrondse explosie van echt equivalent Enkele honderden kilo TNT, toen tijdens de reis onder de grond voldoet aan niet-ontplofte, ook al aanzienlijke vervallen en aanzienlijke gespreide, enkele honderden kilo bom uit de Tweede Wereldoorlog.

À la gauche d'un plan vertical aveugle se développe sur la totalité de la hauteur un véritable claustra géant, dont les montants sont faits de l'incontournable bloc de béton, horizontalement interrompus par les traverses en béton armé, et disposées selon des quinconces variables.
Links van een verticaal, blind gevelvlak zit over de volledige hoogte een reuzenclaustra, met de spijlen in het onvermijdelijke beton, horizontaal onderbroken door dwarsregels in gewapend beton, geschikt volgens een variabel patroon.

Ils peuvent commencer le processus d'achat, passer quelques semaines compte tenu de la solution, ensuite, décider de ne pas acheter n'importe quoi à tous.Selon Forrester, si vous deviez tracer une réelle Acheteur du Voyage, il ressemblerait à quelque chose comme ceci:Bien que les trois étapes distinctes de la Conscience de, D'examen et de Décision (ou Acheter) – il existe encore dans ce voyage, les clients passent par en quinconce, mode non-linéaire.
Ze kunnen beginnen met het aankoop proces, breng een paar weken gezien oplossing, vervolgens beslist niet om iets te kopen op alle.Volgens Forrester, als u plot een werkelijke Koper Reis, het zou er ongeveer zo uitzien:Hoewel de drie afzonderlijke fasen – Bewustzijn, Overweging en Beslissing (of Koop) – nog steeds bestaat in deze reis, klanten gaan door ze in een gespreid, niet-lineaire mode.