quittance oor Nederlands

quittance

/ki.tɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kwitantie

naamwoord vroulike

Nous avons joint spécialement pour vous copie d'une quittance.
Speciaal voor u hebben wij een afschrift van een kwitantie bijgevoegd.

ontvangstbewijs

naamwoord

ontvangsbewijs

naamwoord onsydig

bonnetje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

any of the preceding or quittance
bonnetje

voorbeelde

La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptable
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewaren

le ministère des finances à travers les services centralisés et décentralisés des douanes qui assurent la vérification des dédouanements, l'émission des quittances pour les droits et taxes perçus et l'enregistrement dans le cas des bois en transit,
het Ministerie van Financiën via de centrale en gedecentraliseerde douanediensten die de verificatie van de inklaringen verzekeren, zorgen voor de afgifte van kwitanties voor de geïnde rechten en taksen en de registratie van hout in doorvoer;

Le requérant a présenté des factures, une liste de colisage, un connaissement et une quittance de paiement pour une commande passée en 2019 par une société en Autriche.
De indiener van het verzoek heeft facturen, een paklijst, een cognossement en een bewijs van betaling voor een in 2019 door een bedrijf in Oostenrijk geplaatste bestelling overgelegd.

Elle est payable par anticipation à la réception d'un avis d'échéance ou sur présentation d'une quittance
Ze is vooruit betaalbaar bij ontvangst van een vervaldagbericht of bij aanbieding van een kwitantie

La requérante a présenté des factures, une liste de colisage, un connaissement et une quittance de paiement pour une commande passée en 2019 par une société en France.
De indiener van het verzoek heeft facturen, een paklijst, een cognossement en een bewijs van betaling voor een in 2019 door een bedrijf in Frankrijk geplaatste bestelling overgelegd.

soit la quittance du loyer, soit la diminution du loyer pendant une certaine période
of kwijtschelding of vermindering van de huurprijs gedurende een welbepaalde periode

Encaissement à domicile pour compte de tiers, de quittances, d'effets de commerce ordinaires et protestables et d'envois contre remboursement, c'est-à-dire de correspondances, même enregistrées, à délivrer moyennant paiement d'une certaine somme (taxes comprises
Incassering ten huize voor rekening van derden van kwijtschriften, gewone en protesteerbare handelseffecten en verrekenzendingen, t.t.z. voor briefwisseling zelfs ingeschreven, die tegen betaling van een bepaalde som (taksen inbegrepen) moeten worden afgegeven

Le membre du personnel pouvant prétendre au remboursement des frais de soins de santé en vertu d'une assurance qu'il a personnellement contractée ou dont il peut bénéficier, a l'obligation d'y faire appel au préalable, d'en informer le service médical et de joindre une quittance des remboursements obtenus en vertu de cette assurance à toute demande de remboursement personnel introduite auprès du service médical
Het personeelslid dat aanspraak kan maken op de terugbetaling van kosten voor gezondheidszorgen krachtens een verzekering door hem persoonlijk afgesloten of waarvan hij begunstigde is, heeft de verplichting er voorafgaandelijk een beroep op te doen, de medische dienst hiervan in te lichten en een kwijtschrift van de krachtens die verzekering genoten terugbetalingen te voegen bij elke aanvraag tot persoonlijke terugbetaling ingediend bij de medische dienst

48.18 REGISTRES, CAHIERS, CARNETS ( DE NOTES, DE QUITTANCES ET SIMILAIRES ), BLOCS-NOTES, AGENDAS, SOUS-MAIN, CLASSEURS, RELIURES ( A FEUILLETS MOBILES OU AUTRES ) ET AUTRES ARTICLES SCOLAIRES, DE BUREAU OU DE PAPETERIE, EN PAPIER OU CARTON; ALBUMS POUR ECHANTILLONNAGES ET POUR COLLECTIONS ET COUVERTURES POUR LIVRES, EN PAPIER OU CARTON
48.18*REGISTERS , SCHRIFTEN ( SCHRIJFBOEKEN ) , ZAKBOEKJES , KWITANTIEBOEKJES , BLOCNOTES , AGENDA'S , ONDERLEGGERS , OPBERGMAPPEN , MAPPEN EN BANDEN ( MET LOSSE BLADEN OF ANDERE ) EN ANDERE SCHOOLARTIKELEN , KANTOORARTIKELEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN , VAN PAPIER OF VAN KARTON ; ALBUMS VOOR MONSTERCOLLECTIES OF VOOR VERZAMELINGEN , ALSMEDE KAFTEN EN BOEKOMSLAGEN , VAN PAPIER OF VAN KARTON*

° le mode à suivre pour les déclarations, la formation des rôles, les paiements, les quittances, les poursuites
° de te volgen wijze voor de aangiften, het opmaken van de kohieren, voor de betalingen, de kwijtingen, de vervolgingen

Vérificateur 7.2.1.3:Quittances de paiement de la taxe de Reboisement | Tous |
Verificatiepunt 7.2.1.3:Bewijs van betaling van de herbebossingsbelasting. | Alle |

Le ministère délivre les licences des navires après présentation par le représentant de l’armateur, des preuves de paiements individualisées par navire (quittances établies par le Trésor Public), telles que spécifiées au chapitre I, au moins dix (10) jours calendaires avant le début de validité des licences.
Het ministerie geeft vergunningen af aan vaartuigen nadat de vertegenwoordiger van de reder, ten minste tien (10) kalenderdagen vóór het begin van de geldigheidsduur van de vergunningen, voor elk vaartuig een afzonderlijk betalingsbewijs heeft voorgelegd (een door de schatkist van Mauritanië opgestelde kwitantie), zoals vermeld in hoofdstuk I.

Il y aurait eu des factures, des quittances de loyer et il les aurait trouvées.
Dan zouden er rekeningen, huurafschriften zijn, en die zou hij hebben gevonden.

Elles sont à vous contre la quittance.
Maar dan is hij u niets meer schuldig.

39 Les requérants considèrent que la signature de la quittance emporte renonciation à toute prétention au fond contre la Communauté.
39 De ondertekening van de kwitantie betekent volgens verzoekers dat zij van elke materiële vordering jegens de Gemeenschap afzien.

donner quittance d'amendes, après avis de la division juridique compétente sur le bien-fondé et la recevabilité de la quittance
boeten kwijt te schelden, na advies van de bevoegde juridische afdeling over de gegrondheid en de ontvankelijkheid van de kwijtschelding

Lorsque les marchandises déclarées en douane verbalement, conformément aux articles 225 et 226, sont soumises à des droits à l'importation ou à l'exportation, les autorités douanières délivrent à l'intéressé une quittance contre paiement des droits dus.
Wanneer de goederen die overeenkomstig de artikelen 225 en 226 mondeling bij de douane worden aangegeven, aan rechten bij invoer of bij uitvoer zijn onderworpen, geeft de douanedienst de belanghebbende een kwitantie tegen betaling van de verschuldigde rechten.

opérer le recouvrement, pour compte de tiers, des quittances de toute nature
voor rekening van derden enigerlei kwijtschrift innen

Ce délai correspond à un délai de quittance ou dediminution de loyer tel que visé à l'art. #.B du présent contrat de location
Deze termijn komt overeen met de termijn van huurkwijtschelding of huurprijsvermindering zoals bepaald in art. #.B van dit huurcontract

Quittances, effets de commerce, envois contre remboursement
Kwijtschriften. handelseffecten. verrekenzendingen

considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1355/86 (4), vise à la position 39.07 les ouvrages en matières des positions 39.01 à 39.06 inclus, et à la position 48.18, entre autres, les registres, cahiers, carnets (de notes, de quittances et similaires) blocs-notes, agendas, sous-main, classeurs, reliures (à feuillets mobiles ou autres), etc.; que, pour le classement des marchandises précitées, lesdites positions peuvent être envisagées;
Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1355/86 (4), post 39.07 betrekking heeft op werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 en post 48.18 onder meer op registers, schriften (schrijfboeken), zakboekjes, kwitantieboekjes, blocnotes, angenda's, onderleggers, opbergmappen, mappen en banden (met losse bladen of andere); dat voor de indeling van voornoemde goederen deze posten in aanmerking komen;

La continuité de la résidence pourra être prouvée par plusieurs moyens, notamment par la preuve d'exercice d'une activité professionnelle, ou la production de quittances de loyer.
De continuïteit van het verblijf zal kunnen worden bewezen door verschillende middelen, met name het bewijs van uitoefening van een beroepsactiviteit, of de overlegging van huurkwitanties.

Aucune facture ni déclaration de créance n'est requise pour les droits payables sur place et en espèces contre délivrance d'une quittance, d'un ticket ou de tout autre document de preuve
Er is geen factuur of schuldvordering vereist voor rechten die ter plaatse contant betaalbaar zijn tegen kwijting, ticket of enig ander bewijsstuk

Quittances de paiement du prix de vente
Bewijzen van betaling van de verkoopprijs