règles de prévention incendies oor Nederlands

règles de prévention incendies

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

brandveiligheidsvoorschrift

voorbeelde

Projet de décret ministériel portant règle technique de prévention incendie pour la conception, la construction et l'exploitation d'installations de distribution d'hydrogène pour véhicules à moteur
Ontwerp van een ministerieel besluit houdende: „Een technisch voorschrift inzake brandpreventie voor het ontwerp, de constructie en het gebruik van installaties voor de distributie van waterstof voor autotractie”

Projet de décret ministériel portant «approbation de la règle technique de prévention incendie pour l'installation et l'exploitation des ascenseurs dans les activités soumises aux contrôles de prévention incendie»
Ministerieel ontwerpbesluit houdende „Goedkeuring van de technische brandveiligheidsnorm voor de installatie en het gebruik van liften in aan brandpreventiecontroles onderworpen bedrijven”

L'avis du Parlement européen sur ce règlement, émis lors de la session plénière de février, mettait largement l'accent sur la poursuite, dans le nouveau règlement, des mesures de prévention des incendies de forêt contenues dans le règlement (CEE) no 2158/1992(1).
In het advies van het Europees Parlement over onderhavige verordening, dat in de plenaire vergadering van februari jl. werd goedgekeurd, wordt er sterk voor gepleit om in het kader van de nieuwe verordening de maatregelen voort te zetten die ter preventie van bosbranden in verordening (EEG) nr. 2158/1992(1) zijn vervat.

Proposition de complément 6 à la série 02 d'amendements au règlement no 34 de l'ONU (prévention des risques d'incendie)
Voorstel voor supplement 6 op wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 34 (brandpreventie)

Proposition de complément 2 à la série 03 d’amendements au règlement no 34 de l’ONU (prévention des risques d’incendie)
Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 34 (brandpreventie)

Proposition de complément 6 à la série 02 d’amendements au règlement no 34 de l’ONU (prévention des risques d’incendie)
Voorstel voor supplement 6 op wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 34 (brandpreventie)

Proposition de complément 2 à la série 03 d'amendements au règlement no 34 de l'ONU (prévention des risques d'incendie)
Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 34 (brandpreventie)

« Les articles # à # du Titre # « Mesures de prévention contre l'incendie » du règlement général sur la bâtisse de l'agglomération de Bruxelles du # mars # sont abrogés. »
« De artikelen # tot # van Titel # « Preventiemaatregelen tegen brand » van de algemene bouwverordening van de Brusselse agglomeratie van # maart # worden opgeheven. »

11 Pour pouvoir nous réunir en grand nombre dans nos assemblées de district, nous sommes tenus de nous conformer à la réglementation locale, par exemple aux règles de sécurité et de prévention contre les incendies.
11 Om in grote aantallen voor onze districtscongressen bijeen te komen, moeten wij voldoen aan plaatselijke wetten, voorschriften van de brandweer en andere veiligheidsmaatregelen.

Mise en demeure (article 226) concernant le décret de la communauté de Madrid 34/1/1999 portant approbation du règlement sur la prévention des incendies de la communauté de Madrid.
Aanmaningsbrief (artikel 226) in verband met decreet 34 1/1999 van de Autonome Gemeenschap Madrid (Comunidad de Madrid), waarbij het reglement inzake brandpreventie van deze Gemeenschap werd goedgekeurd.

Et, idéalement, nous préférerions ne pas voir de mesures de prévention des incendies mentionnées dans ce règlement, puisque de telles mesures n’ont rien à faire dans ce programme de surveillance environnementale.
Voorts zijn wij van oordeel dat maatregelen ter voorkoming van bosbranden niet in deze verordening thuishoren, omdat het een milieubewakingsprogramma betreft.

Les mesures de prévention des incendies de forêts qui étaient éligibles au titre du règlement (CEE) n° # sont financées conformément à l
Bosbrandpreventiemaatregelen die in het kader van Verordening (EEG) nr. # voor steun in aanmerking kwamen, worden gefinancierd volgens artikel #, lid #, onder b), en artikel #, lid #, mits zij geen steun krijgen in het kader van Verordening (EG) nr. # en niet onder nationale of regionale plattelandsontwikkelingsprogramma

o pour accorder en vue de la prévention des incendies, les dérogations aux prescriptions de l'article # du règlement général pour la protection du travail
o om, met het oog op de voorkoming van brandgevaar, de afwijkingen te verlenen van de voorschriften van artikel # van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming

La période de validité du règlement (CEE) no #/# établissant la participation financière aux mesures de prévention contre le risque d'incendies de forêt a expiré le # décembre
De geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. #/#, in het kader waarvan maatregelen ter voorkoming van bosbranden werden gefinancierd, is op # december # verstreken

Le plus grave est le fait que la proposition de la Commission n'envisage pas les mesures de prévention des incendies de forêt, autrefois financées par le règlement n° 2158/92.
Nog ernstiger is evenwel dat de maatregelen ter voorkoming van bosbranden die uit hoofde van verordening nr. 2158/92 werden gefinancierd, in het Commissievoorstel ontbreken.

Prévention contre le risque d'incendies de forêt: règlement (CEE) no
Bescherming van de bossen tegen brand: Verordening (EEG) nr

Objet: Prévention contre le risque d'incendies de forêt: règlement (CEE) no 2158/92
Betreft: Bescherming van de bossen tegen brand: Verordening (EEG) nr. 2158/92

Les mesures de prévention des incendies visées à l’article # du règlement (CE) no #/# peuvent inclure
De in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde preventieve maatregelen tegen brand kunnen het volgende omvatten

Objet: Prévention contre le risque d’incendies de forêt: règlement (CEE) no
Betreft: Bescherming van de bossen tegen brand: Verordening (EEG) nr

Proposition de série 03 d'amendements au règlement no 34 (prévention des risques d'incendie)
Voorstel voor wijzigingenreeks 03 van Reglement nr. 34 (brandpreventie)

Les deux institutions se sont prononcées en faveur de l'établissement d'un système de surveillance et de suivi des forêts qui prolonge et renforce les actions déjà entreprises dans le passé par le biais des anciens règlements de prévention contre les incendies et contre la pollution atmosphérique (2158/92 et 528/86 respectivement) qui sont venus à échéance en décembre 2002.
Beide instellingen spreken zich uit voor invoering van een systeem van bewaking en monitoring van bossen dat een voortzetting en uitbreiding vormt van de maatregelen welke in het verleden zijn getroffen uit hoofde van de in december 2002 afgelopen verordeningen over voorkoming van bosbranden en over luchtverontreiniging (2158/92 en 3528/86).