Règles rapides oor Nederlands

Règles rapides

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Snelregels

voorbeelde

Il encourage un règlement rapide à la date de règlement convenue par des mécanismes appropriés ▌.
Door middel van passende mechanismen▌ bevordert zij een snelle afwikkeling op de voorgenomen afwikkelingsdatum.

— Cela peut être réglé rapidement !
‘Dat kan snel worden geregeld!’

Espérons que cela conduira à un règlement rapide du problème.
In elk geval hoop ik dat het probleem nu snel zal worden opgelost.

Mais c'est problème qui doit être réglé rapidement.
Deze zaak moet snel opgelost raken.

La législation en matière d'insolvabilité devrait prévoir le règlement rapide du passif en fonction de certains critères
De insolventiewetgeving moet aan de hand van bepaalde criteria in de vroegtijdige kwijtschelding van de resterende schulden voorzien

Nous souhaitons un règlement rapide du conflit qui oppose l'Islande à l'Union européenne.
Wij willen dat dit conflict tussen IJsland en de Europese Unie snel wordt opgelost.

- La législation en matière d'insolvabilité devrait prévoir le règlement rapide du passif en fonction de certains critères.
- De insolventiewetgeving moet aan de hand van bepaalde criteria in de vroegtijdige kwijtschelding van de resterende schulden voorzien.

De surcroît, elle favorise un règlement rapide de tout problème de conformité.
Bovendien beoogt de richtlijn eerder een snelle oplossing van eventuele problemen inzake non-conformiteit.

Ce problème doit être réglé rapidement, en termes d'échelle comme de qualité.
Dit probleem moet op korte termijn zowel wat betreft omvang als wat betreft kwaliteit worden opgelost.

En conclusion, les commentaires exprimaient l'espoir que ce dialogue se traduirait par un règlement rapide de l'affaire.
Tenslotte werd in de opmerkingen de hoop uitgesproken dat de desbetreffende contacten zouden leiden tot een spoedige oplossing van de zaak.

—Qu’elle n’a aucun doute sur le fait que la question sera réglée rapidement.
‘Dat ze er niet aan twijfelt dat dit weer snel zal worden opgelost.’

Ces règles prévoiront notamment le règlement rapide des litiges.
Dergelijke regels moeten onder meer een snelle geschillenbeslechting verzekeren.

Nous devons donc attraper ce voleur et régler rapidement ce problème.
We moeten de dief vinden en dit probleem snel uit de wereld helpen.

Et c'est un problème que vous devez régler rapidement.
En dat is een probleem dat je snel moet gaan oplossen.

C’est sûrement un problème mineur que nous pourrons régler rapidement.
‘Ik neem aan dat dit een kleine binnenlandse kwestie is, die we snel kunnen afdoen.

Des choses qu'il faudra régler rapidement.
Zaken die we snel zullen behandelen.

Si je transgresse pas quelques règles rapidement, je vais exploser.
Als ik niet gauw wat regels overtreed, ga ik ontploffen.

Tout cela sera réglé rapidement.
Ik ben zeker dat het snel en efficiënt zal opgelost worden.

Mais ça devrait se régler rapidement.
Maar dat wordt binnenkort geregeld.

J' attends avec impatience un règlement rapide de cette question.
Ik hoop dat de kwestie spoedig opgelost zal zijn.

i) le règlement rapide des obligations de la CCP envers ses membres compensateurs et leurs clients;
i) de tijdige afwikkeling van de verplichtingen van de ctp jegens haar clearingleden en hun cliënten;

Des consultations régulières et un règlement rapide des différends
Regelmatig overleg en snelle geschillenbeslechting

Afin de permettre le règlement rapide d’une succession internationale, le présent règlement introduit un certificat successoral européen.
Om een internationale erfopvolging snel te kunnen afhandelen, voert deze verordening een Europese erfrechtverklaring in.

Présomptions légales et mécanisme de règlement rapide
Wettelijk vermoedens en mechanisme voor snelle afwikkeling

Pouvez- vous la régler rapidement et passer ensuite à une autre tâche qui sera plus rentable?
Kunt u het snel afwerken en overgaan tot een bezigheid waarmee u meer tot stand brengt?