récipiendaire oor Nederlands
récipiendaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ontvanger
Ce qui importe effectivement aux yeux des récipiendaires est la simplicité des règles, non la source de financement.
Voor de ontvangers van steun is tenslotte de eenvoud van de regels en niet de financieringsbron werkelijk belangrijk.
ontvangster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut à ce sujet dégager les fonds nécessaires à l'autonomie financière des récipiendaires, c'est-à-dire sans l'indispensable soutien de la famille, en tenant compte du fait que les bourses d'étude ne doivent être différenciées ni par le pays d'origine du bénéficiaire, ni par le pays dans lequel il se rend.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenEuroparl8 Europarl8
Nous sommes les récipiendaires, et non l’unique source de leurs désirs.
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzLiterature Literature
Le grade de licencié en kinésithérapie ne peut être conféré que deux ans au moins après que le récipiendaire a obtenu le grade de candidat en kinésithérapie. »
DrukknopschaalverdelingMBS MBS
En réponse à cette interrogation, les autorités françaises et les tiers intéressés ont considéré que les mesures mises en œuvre par la Région et par le STIF étaient des compensations octroyées aux régies et entreprises privées de transport par bus en rétribution de l'exécution d'OSP et, qu'étant de surcroît conformes aux critères de la jurisprudence Altmark, elles n'avaient pas conféré un avantage économique à leurs récipiendaires.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il institue une commission chargée d'établir les programmes des examens et d'apprécier les travaux des récipiendaires
Maria is de eerste bellerMBS MBS
À la table d’honneur, qui regroupe les récipiendaires des prix, Pivot et moi échangeons quelques mots sympathiques.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!Literature Literature
° des attestations d'orientation visées à l'article #er, § #er, alinéa #er, #°, les récipiendaires sont interrogés sur des matières des première année A et deuxième année commune de l'enseignement secondaire de plein exercice
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingMBS MBS
Les récipiendaires réussissent l'examen s'il obtiennent # points au moins, ainsi que # points au moins à chacune des parties
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisMBS MBS
Sans doute faute de récipiendaire qui en fût digne, le prix Nobel n’a pas été décerné 19 fois.
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenjw2019 jw2019
Au sujet de la date de prise d'effet de l'obligation de notification préalable susmentionnée, il convient en outre de préciser que cette obligation ne saurait avoir d'effet rétroactif et préjuger ainsi des aides déjà accordées par les autorités nationales avant cette date, dans la mesure où la législation allemande reconnaîtrait des droits acquis dans le chef des entreprises récipiendaires, même si l'attribution de l'aide aura lieu postérieurement comme cela pourrait être le cas pour les aides prévues sous forme d'avantage fiscal - par exemple, exonération ou réduction annuelle d'impôt sur les bénéfices des sociétés - en contrepartie d'investissements industriels effectués en 1990.
Walter, je hebt het tegen SmokeyEurLex-2 EurLex-2
Ce qui importe effectivement aux yeux des récipiendaires est la simplicité des règles, non la source de financement.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Depuis 1901, l'Académie Suédoise désigne tous les ans le récipiendaire du prix Nobel de littérature.
Helaas heb ik slecht nieuwsWikiMatrix WikiMatrix
Puis vint le pire, car la coutume exigeait qu’Ermelov donne l’accolade au récipiendaire.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilLiterature Literature
° du certificat visé à l'article #er, § #er, C, #°, les récipiendaires sont interrogés sur des matières des cinquième et sixième années de l'enseignement secondaire artistique de qualification
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgenMBS MBS
Le récipiendaire indiquera son identité complète (lieu et date de naissance, numéro de téléphone et une photocopie recto-verso de la carte d'identité), la langue sur la connaissance approfondie ou sur la connaissance suffisante dans laquelle il désire être interrogé, ainsi que le diplôme dont il est porteur
EUR voor een retourvlucht voor het tarief voor passagiers die hun voornaamste verblijfplaats op Corsica hebbenMBS MBS
J'imagine que c'est plutôt moi qui vous paierai vos frais pour faire en sorte que la lettre parvienne au récipiendaire adéquat.
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle directive devrait se restreindre aux obligations procédurales que les bailleurs de fonds de l'Union Européenne imposent aux pays récipiendaires comme standards minimum pour la mise en oeuvre de l'aide par ces mêmes pays.
Er is iets dat u moet zienEurLex-2 EurLex-2
Sur les 35 récipiendaires,
hemofilie hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les récipiendaires peuvent se servir de livres et de dictionnaires juridiques, ainsi que de codes
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »MBS MBS
Le grade de candidat en kinésithérapie ne peut être conféré par le jury institué au § #er que deux ans au moins après que le récipiendaire a satisfait aux conditions d'admission mentionnées à l'article #, § #er, alinéa #er, du décret du # août # précité
Bestandsnaam te langMBS MBS
° du certificat visé à l'article #er, § #er, alinéa #, #°, les récipiendaires sont interrogés sur des matières des cinquième et sixième années de l'enseignement secondaire technique de qualification
U draagt Europese kledingMBS MBS
° du certificat visé à l'article #er, § #er, A, #°, les récipiendaires sont interrogés sur des matières des troisième et quatrième années de l'enseignement secondaire général
Met alle respect... ik wil best sterven voor een goed doel... maar dit is onzinMBS MBS
Les examens de promotion ont lieu dans la langue du rôle auquel les récipiendaires sont affectés
Menselijke volhardingMBS MBS
Destiné par le passé à mourir aux mains de tribus ennemies ou de soldats américains, il est devenu le récipiendaire de la bourse d'études des Amis des Indiens.
Worden binnen deze termijn door het ene ofhet andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.