réforme institutionnelle oor Nederlands

réforme institutionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

institutionele hervorming

Mais la réforme institutionnelle de l'Union européenne est encore devant nous.
De institutionele hervorming van de Europese Unie laat echter nog op zich wachten.

voorbeelde

Trois des quatre catégories ont un rapport avec la réforme institutionnelle (par opposition à la réforme universitaire).
Drie van de vier categorieën houden verband met institutionele (in tegenstelling tot academische) hervormingen.

Nous devons profiter de cette chance et bâtir nos actions sur ces réformes institutionnelles acquises.
We moeten deze kans niet onbenut laten en bij onze acties uitgaan van deze verworven institutionele hervormingen.

Vu la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles
Gelet op de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen

Menons d’abord à bien les réformes institutionnelles réellement nécessaires.
Laten we eerst de werkelijk noodzakelijke institutionele hervormingen doorvoeren.

La loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles énumère des thèmes spécifiques relevant de sa compétence.
In de opdracht van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen staan specifieke thema's vermeld.

les réformes institutionnelles;
institutionele hervorming;

Le Gouvernement Flamand, Vu la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles, notamment l'article #, § #er, II, #°
De Vlaamse Regering, Gelet op de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen, artikel #, § #, II, #°

de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles, notamment ses articles #, § #er, II, #°, et X, #°, et
de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen, inzonderheid de artikelen #, § #, II, #°, en X, #°, en # ervan

Mais la réforme institutionnelle de l'Union européenne est encore devant nous.
De institutionele hervorming van de Europese Unie laat echter nog op zich wachten.

Aide aux réformes institutionnelles, juridiques et administratives
Steun voor institutionele wettelijke en bestuurlijke hervorming:

Vu les différentes réformes institutionnelles belges, Sont convenus de ce qui suit
Gelet op de verschillende Belgische hervormingen van de instellingen, Zijn overeengekomen wat volgt

CHAPITRE II.-Modifications de la loi spéciale du # août # de reformes institutionnelles
HOOFDSTUK II.-Wijzigingen van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen

Elles doivent aussi l'être dans le contexte plus global de la réforme institutionnelle nécessaire.
Ze moeten ook worden bekeken vanuit het ruimere perspectief van de noodzakelijke institutionele hervorming.

MARS #.-Loi spéciale modifiant la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles.-Erratum
MAART #.-Bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen.-Erratum

Vu la loi du # décembre # de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, telle qu'elle a été modifiée
Gelet op de wet van # december # tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, zoals gewijzigd

Processus démocratique et réforme institutionnelle
Het democratisch proces en de institutionele hervorming

Processus démocratique et réforme institutionnelle
Het democratische proces en de institutionele hervorming

JANVIER #.-Loi modifiant la loi du # décembre # de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone
JANUARI #.-Wet tot wijziging van de wet van # december # tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap

Gouvernance, démocratie, droits de l'homme et soutien aux réformes institutionnelles
Bestuur, democratie, mensenrechten en steun voor institutionele hervormingen

Nous considérons aussi qu'il est impératif de procéder à une réforme institutionnelle de l'OTAN.
Ook een institutionele hervorming van de NAVO achten wij noodzakelijk.

° au #°, les mots «, visées à l'article # de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles » sont supprimés
° in # ° worden de woorden ", bedoeld in artikel # van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen" geschrapt

Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du # août #, notamment l'article #, § #er, X
De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel #, § #, X, #°

Voilà la réforme institutionnelle que la Commission défend!
Dat is de institutionele hervorming waarvoor de Commissie opkomt!

Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du # août #, modifiée par la loi spéciale du # août
Gelet op de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van # augustus

D'après moi, nous devons commencer à nous atteler davantage à la réforme institutionnelle.
Naar mijn mening moeten we het werk aan de institutionele hervorming opvoeren.