régime d'écoulement oor Nederlands

régime d'écoulement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lozingsregime

voorbeelde

Additifs non chimiques pour fluides actifs et organiques agissant comme modificateurs du régime d'écoulement
Additieven (Niet-chemische -) voor organisch werkzame vloeistoffen dienende ter wijziging van stromingskarakteristieken

Les changements de régimes d'écoulement
Veranderingen in de stroompatronen van de rivier

Les régimes d'écoulement des solutions stocks et de l'eau de dilution seront contrôlés # heures avant l'essai puis au moins quotidiennement pendant celui-ci
De stroomsnelheid van de stockoplossingen en het verdunningswater moet # uur vóór het begin van de test en vervolgens (gedurende de test) ten minste eenmaal per dag worden gecontroleerd

LES ETATS MEMBRES PRENNENT TOUTE MESURE APPROPRIEE AFIN DE PREVENIR ET DE REPRIMER LES FRAUDES AU REGIME D'ECOULEMENT DEFINI PAR LE PRESENT REGLEMENT .
De Lid-Staten nemen alle passende maatregelen ter verhindering en bestraffing van bedrieglijke handelingen ten aanzien van de in deze verordening vastgestelde afzetregeling .

Les régimes d'écoulement des solutions stocks et de l'eau de dilution seront contrôlés 48 heures avant l'essai puis au moins quotidiennement pendant celui-ci.
De stroomsnelheid van de stockoplossingen en het verdunningswater moet 48 uur vóór het begin van de test en vervolgens (gedurende de test) ten minste eenmaal per dag worden gecontroleerd.

[8] Les régimes d'écoulement qui sont nécessaires pour préserver les processus essentiels des écosystèmes fluviaux sains et un bon état écologique des masses d'eau.
[8] De debieten die nodig zijn voor het behoud van essentiële processen van gezonde rivierecosystemen en een goede ecologische status van waterlichamen.

– mettre en œuvre des flux écologiques pour que les autorités et les utilisateurs puissent déterminer la quantité d’eau et le régime d’écoulement nécessaires pour atteindre l'objectif du bon état écologique;
– Ecologische stroomregimes toepassen om te zorgen dat overheden en gebruikers weten hoeveel water en welk stroomregime nodig zijn om de beoogde goede ecologische toestand te bereiken.

C'est ce plan qui établira les modalités de gestion, y compris le régime d'écoulement, afin de préserver les caractéristiques écologiques et chimiques de l'Èbre dans la partie inférieure de son cours ainsi que du delta de l'Èbre
In dit plan zal de regeling voor het beheer van het gebied, inclusief het stroomregime, worden vastgelegd teneinde de ecologische en chemische toestand van de benedenloop van de Ebro en de Ebrodelta te beschermen

Il est permis de simplifier les bogies pour ne représenter que leurs propriétés géométriques de base afin de garantir la fidélité du flux de masse et de la chute de pression dans le régime d'écoulement sous la rame.
Een vereenvoudiging van de draaistellen is toegestaan; alleen de fundamentele geometrische eigenschappen zijn nodig voor de juiste massaflux en de drukval in het underbelly flowregime.

La Commission a également apporté des preuves à la Cour des comptes du Congrès américain de l'inopportunité qu'il y aurait à créer un nouveau régime d'écoulement des excédents déguisé en programme de repas scolaires sans en évaluer toutes les conséquences sur les économies locales.
De Commissie heeft het "General Accounting Office" van het congres van de VS het bewijs geleverd dat de nieuwe overschotregeling onder het mom van een schoolmaaltijdenprogramma, waarvan de gevolgen voor de plaatselijke economieën niet zijn geëvalueerd, ontraden zou moeten worden.

Cependant, la structure devrait être modifiée pour limiter le plus possible son incidence sur la fonction de l'habitat naturel, et des valeurs cibles devraient être respectées pour le régime d'écoulement naturel (y compris des limites concernant l'étendue globale des tronçons court-circuités à cause des aménagements hydroélectriques).
De constructie zou echter wel moeten worden gewijzigd om de impact op de natuurlijke habitatfunctie tot een minimum te beperken en de streefwaarden voor natuurlijke stromingsregeling moeten worden gehaald (inclusief de grenswaarden voor de cumulatieve omvang van rivierdelen met een geringere stroming als gevolg van wateronttrekking).

le «bilan de santé» de la PAC de 2009 a consisté à poursuivre le découplage et à abolir plusieurs régimes, tels que les paiements pour les cultures énergétiques et le blé dur, ainsi que le régime d’écoulement de la crème, du beurre et du beurre concentré,
Met de doorlichting van 2009 werden nog meer vormen van steun ontkoppeld en diverse regelingen afgeschaft, zoals de betalingen voor energiegewassen en durumtarwe, en het programma voor de afzet van voorraden room, boter en boterconcentraat.

Les éléments clés de la fonction d'habitat naturel (le régime d'écoulement, la morphologie naturelle et le régime sédimentaire, la chimie de l'eau et l'absence de stress biologique direct tel que la présence d'espèces non indigènes) font partie intégrante des objectifs retenus pour la caractérisation de l'habitat.
De kernelementen van de natuurlijke habitatfunctie (stroming, natuurlijke morfologie en sedimentregeling, waterchemie en afwezigheid van directe biologische stressfactoren, zoals uitheemse soorten) vormen een intrinsiek onderdeel van de voor het habitatkenmerk overeengekomen doelstellingen.

L'un des grands éléments de simplification contenu dans le bilan de santé consiste à poursuivre le découplage et à abolir plusieurs régimes, tels que les paiements pour les cultures énergétiques et le blé dur, ainsi que le régime d'écoulement de la crème, du beurre et du beurre concentré.
Een van de belangrijkste vereenvoudigingen als gevolg van de gezondheidscontrole bestaat uit de verdere ontkoppeling en de afschaffing van verschillende regelingen, zoals betalingen voor energiegewassen en durumtarwe, alsmede het programma voor de afzet van voorraden room, boter en boterconcentraat.

Ces régimes d’aides à l’écoulement n’étant plus nécessaires pour soutenir le marché au niveau du prix d’intervention, il convient de les supprimer.
Regelingen voor afzetsteun zijn niet langer noodzakelijk om de markt tegen het interventieprijsniveau te ondersteunen en moeten daarom verdwijnen.

Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d'application du régime d'aide à l'écoulement des excédents de certains produits laitiers
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn bepalingen vastgesteld voor de toepassing van de steunregeling voor de afzet van overschotten van bepaalde zuivelproducten

Ces régimes d'aide à l'écoulement n'étant plus nécessaires pour soutenir le marché au niveau du prix d'intervention, il convient de les supprimer.
Regelingen voor afzetsteun zijn niet langer noodzakelijk om de markt tegen het interventieprijsniveau te ondersteunen en moeten daarom verdwijnen.

Le règlement (CE) no 1898/2005 de la Commission (2) établit les modalités d'application du régime d'aide à l'écoulement des excédents de certains produits laitiers.
Bij Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de toepassing van de steunregeling voor de afzet van overschotten van bepaalde zuivelproducten.

Ce régime d'aides devait permettre à des fabricants qui bénéficiaient du régime précité d'écoulement du beurre d'intervention de se procurer, en cas d'insuffisance (temporaire) des stocks, du beurre sur le marché, à un prix comparable à celui du beurre d'intervention (21).
Deze steunregeling strekte ertoe om de producenten, die anders voordeel trokken van de hierboven genoemde afzetregeling voor interventieboter, de gelegenheid te bieden om bij (tijdelijke) schaarste aan voorraden daarvan, aankopen op de markt te verrichten tegen een prijs die vergelijkbaar is met de prijs van interventieboter.

$$Lorsque la Commission décide, dans le cadre du régime de l'écoulement des tabacs détenus par les organismes d'intervention, de ne pas donner suite à une adjudication en raison du risque de perturbation du marché, elle dispose d'un large pouvoir d'appréciation de situations économiques complexes.
$$Wanneer de Commissie in het kader van de regeling voor de afzet van in het bezit van interventiebureaus zijnde tabak beslist, geen gevolg te geven aan een inschrijvingsprocedure wegens het risico van marktverstoring, beschikt zij over een ruime bevoegdheid voor het beoordelen van ingewikkelde economische situaties.