rétroaction oor Nederlands

rétroaction

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

terugkoppeling

naamwoord

action en retour d’un effet sur le dispositif qui lui a donné naissance

La réponse neurale de Geordi a été si forte qu'il y a eu une rétroaction.
Geordi reageerde zo sterk dat er een terugkoppeling ontstond.

feedback

Cela permettra d'avoir une réelle rétroaction du terrain.
Hierdoor zal werkelijke feedback uit het veld worden verkregen.

Soortgelyke frases

rétroaction positive
Meekoppeling

voorbeelde

Fourniture d'informations et conseils en matière de recherche de marché, méthodes d'enquête et recherche, collecte et rapport de rétroaction en temps réel et analyse de résultats
Informatieverstrekking en raadgeving op het gebied van marktonderzoek, onderzoeksmethoden, vergaring van respons in werkelijke tijd en berichtgeving en analyse van resultaten

Logiciels pour analyse de modèles de recherche sur l'internet, comportement d'utilisateurs de l'internet et rétroaction d'utilisateurs de l'internet, y compris logiciels téléchargeables à partir de l'internet
Software voor het analyseren van internetzoekpatronen, het gedrag van internetgebruikers en de respons van internetgebruikers, van internet te downloaden software

les principes de base et la manière dont la participation et la rétroaction en faveur des jeunes et de l'animation des jeunes locale et intercommunale seront organisées lors de la préparation, de la mise en oeuvre et de l'évaluation du plan directeur de l'animation des jeunes
de uitgangspunten en de wijze waarop de participatie van en de terugkoppeling naar de jeugd en het plaatselijk en intergemeentelijk jeugdwerk wordt georganiseerd bij de voorbereiding, uitvoering en evaluatie van het jeugdwerkbeleidsplan

a. systèmes d’essai aux vibrations faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servo-commande à boucle fermée et comprenant une commande numérique, capables de faire vibrer un système à 10 g RMS ou plus entre 20 Hz et 2 kHz tout en transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées ‘table nue’;
a. systemen voor het beproeven door middel van trillingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van terugkoppel- of gesloten-kringtechnieken en welke een digitale besturing bevatten, die geschikt zijn om een systeem te laten trillen met een versnelling gelijk aan of groter dan 10 g RMS (eff.) tussen 20 Hz en 2 kHz en die krachten gelijk aan of groter dan 50 kN, met 'onbelaste tafel' gemeten, kunnen overbrengen;

La rétroaction biologique, qui consiste à apprendre au malade à maîtriser les réponses de son corps et à les modifier pour réduire l’intensité de la douleur, a également été employée.
Biofeedback — een procedure waarbij de patiënt wordt geleerd de reacties van zijn lichaam nauwgezet te volgen en ze te wijzigen om het effect van de pijn te verminderen — werd ook toegepast.

Les Postmaster Tools fournissent des statistiques sur la réputation, le taux de spam et la boucle de rétroaction, ainsi que sur d'autres paramètres susceptibles de vous aider à identifier et à résoudre les problèmes de distribution ou de filtre antispam.
Postmaster Tools biedt gebruikers statistieken voor parameters zoals reputatie, spamfrequentie en feedbackloops. Hiermee kun je leveringsproblemen of problemen met spamfilters identificeren en oplossen.

Note: L'alinéa 2B006.b.1. ne vise pas les systèmes de mesure à interféromètres, sans rétroaction en boucle fermée ou ouverte, contenant un "laser" afin de mesurer les erreurs du mouvement du chariot des machines-outils, des machines de contrôle dimensionnel, ou des équipements similaires.
Noot: 2B006.b.1 is niet van toepassing op interferometermeetsystemen, zonder open of gesloten terugkoppeling, die een "laser" bevatten voor het meten van fouten in de sledebeweging van machinewerktuigen, meetmachines of dergelijke apparatuur.

Produits médicaux, Y compris, capteurs de rétroaction biologique
Medische producten, Waaronder biofeedbacksensoren

Note: Les alinéas 2B008.a. et 2B008.b. visent les unités conçues pour déterminer les informations de positionnement à des fins de contrôle par rétroaction, tels les dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à «laser».
Noot: 2B008.a en 2B008.b besturingseenheden die zijn ontworpen om plaatsbepalingsinformatie voor een teruggekoppelingsbesturing te bepalen, bv. van het inductieve type, gekalibreerde schalen, infraroodsystemen of „laser”-systemen.

La rétroaction du faisceau nous mettrait en pièces.
De energiestraal zou ons vermorzelen.

Un processus de suivi des recommandations et de rétroaction est intégré dans le système de gestion Phare et complète le cycle d'évaluation.
Een follow-up-proces van aanbevelingen en feedback binnen het Phare-beheersysteem completeert de evaluatiecyclus.

Dispositifs médicaux pour le traitement de l'incontinence, à savoir, dispositifs d'électrothérapie et de rétroaction biologique pour renforcer les muscles du plancher pelvien
Medische toestellen voor de behandeling van incontinentie, te weten toestellen voor elektrotherapie en toestellen voor biofeedback voor het verstevigen van bekkenbodemspieren

Les mécanismes de rétroaction et les changements brutaux (par exemple de la circulation océanique) ainsi que les incidences sur la biodiversité et les écosystèmes retiendront l’attention.
Er zal worden gekeken naar terugkoppelingsmechanismen en abrupte veranderingen (bijvoorbeeld de circulatie in de oceanen) en de effecten op de biodiversiteit en ecosystemen.

a. unités de rétroaction en position linéaire (par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à "laser") ayant une "précision" globale inférieure à (meilleure que) [800 + (600 × L × 10 –3)] nm (L représentant la longueur réelle exprimée en mm);
a. lineaire plaatsbepalers, bijvoorbeeld plaatsbepalers van het inductieve type, gekalibreerde schalen, infraroodsystemen of „laser”-systemen, voor terugkoppeling van een lineaire verplaatsing die een totale „nauwkeurigheid” hebben kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) dan (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (waarbij L de effectieve lengte is in mm);

En effet, le principal risque d’aggravation de la situation demeure celui d’une intensification de la crise, qui pourrait relancer la boucle de rétroaction entre le secteur financier et l’économie réelle et sérieusement compromettre les perspectives de croissance.
Een uitbreiding van de crisis blijft effectief de grootste bedreiging en zou de negatieve spiraal van financiële problemen die overslaan naar de reële economie opnieuw in beweging kunnen brengen en de groeivooruitzichten aanzienlijk kunnen drukken.

Par ses boucles de rétroaction, un tel processus est très imbriqué.
Door de feedback zijn lussen (bijvoorbeeld processen) in hoge mate dooreengevlochten.

a. unités de rétroaction en position linéaire ayant une «précision» globale inférieure à (meilleure que) (800 + (600 × L/1 000 )] nm (L représentant la longueur réelle exprimée en mm);
a. lineaire plaatsbepalers die een totale "nauwkeurigheid" hebben kleiner (dwz. nauwkeuriger) dan (800 + (600 × L/1 000 )) nm (waarbij L de effectieve lengte is in mm);

Ainsi, lors de la détection d'une activité androgénique potentielle, les teneurs endogènes en androgènes en circulation sont faibles, l'axe hypothalamique-pituitaire-gonadal est incapable de les compenser par des mécanismes de rétroaction, la capacité des tissus à répondre est maximale, et la variabilité du poids initial des tissus est minimale.
Als dan bij screening op mogelijke androgene activiteit er lage endogene concentraties circulerende androgenen zijn, wordt de hypothalamus-hypofyse-gonadeas weerhouden om te compenseren via een terugkoppelingsmechanisme, is het vermogen van de weefsels om te reageren maximaal, en is de variabiliteit in weefselgewicht bij aanvang minimaal.

Les mécanismes de rétroaction et les changements brutaux (par exemple de la circulation océanique) ainsi que les incidences sur la biodiversité et les écosystèmes retiendront l’attention, y compris l'impact sur les régions particulièrement sensibles que sont le littoral et les zones de montagne.
Er zal worden gekeken naar terugkoppelingsmechanismen en abrupte veranderingen (bijvoorbeeld de circulatie in de oceanen) en de effecten op de biodiversiteit en ecosystemen, met inbegrip van de effecten op bijzonder kwetsbare gebieden zoals kust- en bergregio's.

a) systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques de rétroaction ou en boucle fermée et comportant une commande numérique, capable d'assurer la vibration d'un système à une accélération égale ou supérieure à 10 g rms (valeur efficace) entre 20 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées ‘table nue’;
a) systemen voor het beproeven door middel van trillingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van terugkoppel- of gesloten-kringtechnieken en welke een digitale besturing bevatten, die geschikt zijn om een systeem te laten trillen met een versnelling gelijk aan of groter dan 10 g RMS (eff.) tussen 20 Hz en 2 kHz en die krachten gelijk aan of groter dan 50 kN, met “onbelaste tafel” gemeten, kunnen overbrengen;

Note: L'alinéa 2B006.b.1. ne vise pas les systèmes de mesure à interféromètres, avec un système de contrôle automatique conçu pour n'utiliser aucune technique de rétroaction, contenant un «laser» afin de mesurer les erreurs du mouvement du chariot des machines-outils, des machines de contrôle dimensionnel, ou des équipements similaires.
Noot: 2B006.b.1. heeft geen betrekking op interferometermeetsystemen met een automatisch controlesysteem dat ontworpen is om geen terugkoppeltechnieken te gebruiken, die een "laser" bevatten voor het meten van fouten in de sledebeweging van machinewerktuigen, meetmachines of dergelijke apparatuur.

Seules les fonctions comportant une commande de mouvement proportionnelle par rétroaction positionnelle sont prises en compte lors de la détermination des degrés de ‘liberté de mouvement’.
Bij de bepaling van de 'bewegingsvrijheid' worden uitsluitend de functies meegeteld met evenredige gerelateerde bewegingscontrole die gebruikmaakt van positieterugkoppeling.

6. trois microprocesseurs pour le traitement des données (l'un des microprocesseurs comporte des données d'étalonnage programmées d'avance; un autre est en mesure de faire des comparaisons entre valeurs instantanées et valeurs prescrites et peut servir à la rétroaction de l'expérience);
6. drie microprocessoren voor de verwerking van de gegevens (een hiervan werkt met voorgeprogrammeerde ijkgegevens, een andere kan worden gebruikt voor vergelijkingen van werkelijke en ingestelde waarden en voor terugkoppeling naar het experiment);

J'ai subi une rétroaction:
Ik kreeg een downgrade.