raccourci oor Nederlands

raccourci

/ʁa.kuʁ.si/ naamwoord manlike

Chemin plus court

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

snelkoppeling

naamwoord

Terme informatique permettant d’accéder à un autre fichier|3

J’ai créé un raccourci sur le bureau.
Ik heb een snelkoppeling op het bureaublad gezet.

binnenweg

naamwoord

een minder belangrijke en meestal kortere weg

Je connais un raccourci.
Ik weet een binnenweg.

verkort

particle verb

Ce délai peut être raccourci en cas d'urgence.
Deze termijn kan worden verkort, wanneer een verzoek dringend is.

Raccourci

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sneltabblad

Soortgelyke frases

raccourci d'approbation
verkorte vertrouwensrelatie

propriété raccourcie
Verzameleigenschap

raccourci stylet
snelle penbeweging

jeu de raccourcis stylet
snelle penbeweging

raccourci stylet d'édition
snelle bewerkbeweging

raccourci clavier
Sneltoets · functietoets · sneltoets · toetsenbordsneltoets

raccourci tactile
aanraakbeweging

raccourci souris
muissneltoets

raccourci vocal
spraaksnelkeuze

voorbeelde

Les parties requérantes soulignent que le législateur a, par la loi du # janvier #, considérablement raccourci les anciens délais de cinq ans et de dix ans « parce qu'il les estimait exagérément longs eu égard à l'évolution de la société, caractérisée par une mobilité sociale permanente, ce qui fait qu'il est de plus en plus difficile de trouver du travail, et eu égard au fait que la carrière professionnelle est de plus en plus courte ». A leur estime, ces mêmes motifs s'appliquent pareillement aux membres de l'ordre judiciaire qui ont fait l'objet de sanctions disciplinaires
De verzoekende partijen wijzen erop dat de wetgever met de wet van # januari # de voorheen geldende termijnen van vijf en tien jaar aanzienlijk heeft ingekort « omdat hij ze overdreven lang beschouwde en dit gelet op de ontwikkelingen in de maatschappij, gekenmerkt door een voortdurende sociale mobiliteit die maakt dat het steeds moeilijker wordt om werk te vinden en de omstandigheid dat de beroepsloopbaan steeds korter wordt ». Naar hun oordeel gelden die redenen eveneens voor de leden van de rechterlijke orde die tuchtstraffen hebben opgelopen

Premièrement, la coopération entre les administrations fiscales nationales doit être améliorée et, deuxièmement, nous devons réellement viser à raccourcir les délais de collecte et d'échange d'informations par les autorités administratives des États membres, afin que les affaires puissent être réglées beaucoup plus rapidement.
Ten eerste moet de samenwerking worden verbeterd tussen nationale belastingautoriteiten en ten tweede moeten we echt komen tot kortere termijnen bij het verzamelen en uitwisselen van informatie door de administratieve instanties van de lidstaten, zodat er echt sneller op de bal kan worden gespeeld.

La City Bank devint la plus grande banque des États-Unis, changea son nom en The First National City Bank of New York en 1955 raccourci par First National City Bank lors du 150e anniversaire de la création du groupe en 1962.
In 1955 werd de naam gewijzigd in The First National City Bank of New York gevolgd door First National City Bank in 1962 toen de bank het 150-jarig bestaan vierde.

Il n' y a pas de raccourcis, pas de passe- droit
Er bestaat geen tweede kans

Un des algorithmes de déforestation, la déforestation par raccourcis est mis en œuvre dans le Glasgow Haskell Compiler.
Een bijzonder algoritme voor ontbossing, de zogenaamde shortcut deforestation, is geïmplementeerd in de Glasgow Haskell Compiler.

— J’étais en retard, alors j’ai pris le raccourci, par le canal, répliqua Keogh
'Ik was laat en daarom ging ik binnendoor, langs het kanaal,' antwoordde Keogh.

h3h3Productions Logo de la chaîne. modifier - modifier le code - voir wikidata h3h3Productions (souvent raccourci en h3h3 ou h3) est une chaîne YouTube israélo-américaine tenue par les vidéastes Ethan et Hila Klein.
h3h3Productions (ook wel bekend als h3h3 en h3) is een Israëlisch-Amerikaans YouTube-kanaal geproduceerd door het echtpaar Ethan Klein en Hila Klein-Hakmon.

Cette option n' est pas spécifique à un périphérique, mais affecte la fenêtre de mixage. Vous pouvez masquer et afficher la barre de menu avec cette option. Vous pouvez également faire ceci avec le raccourcis (habituellement Ctrl; M
Deze optie is niet apparaatafhankelijk maar beïnvloed het mixervenster. U kunt de menubalk verbergen en weer laten zien met deze optie. Dit kan ook via de sneltoets (gewoonlijk CTRL-m

Ensuite, concernant la question du projet pilote, j'ai déjà parlé du problème de la diminution de la force de persuasion et du fait que les délais ne peuvent pas toujours être raccourcis.
Verder heb ik met betrekking tot het proefproject "EU Pilot” al gewezen op het probleem van een verminderde overtuigingskracht en op het feit dat het niet altijd mogelijk is de duur van een procedure te beperken.

Il y a un raccourci à gauche
Er is een afkorting linksaf

- raccourcissement des cantons;
- inkorting van de blokafstanden,

Le gouvernement du Royaume‐Uni considère également que l’expression « crédit de TVA », utilisée dans l’arrêt M&S II, ne correspond pas, au sens strict, à une définition juridique et constitue plutôt un raccourci d’expression.
De regering van het Verenigd Koninkrijk is tevens van mening dat de in het arrest M&S II gehanteerde uitdrukking „btw-tegoed” strikt genomen niet beantwoordt aan een juridische definitie maar veeleer een manier van zeggen is.

En effet, il ne ressort pas clairement de l’ensemble des versions linguistiques que l’exigence du caractère significatif s’applique non pas seulement au premier cas de figure visé audit article, à savoir les modifications apportées au champ d’application de la règle technique, mais également aux deux autres cas de figure qui y sont énoncés, c’est-à-dire le raccourcissement du calendrier d’application de la règle technique et l’ajout de spécifications ou d’exigences ou le fait de rendre celles-ci plus strictes.
Uit het geheel aan taalversies blijkt namelijk niet duidelijk dat het vereiste van een significant karakter niet enkel geldt voor de in dat artikel bedoelde eerste hypothese van de wijzigingen die zijn aangebracht aan het toepassingsgebied van het technisch voorschrift, maar ook voor de twee andere hypothesen die daarin zijn vermeld, zijnde de verkorting van het tijdschema voor de toepassing van het technisch voorschrift en de toevoeging van specificaties of eisen of het stringenter maken ervan.

Ce matin, tu as pris le raccourci.
Vandaag heb je de korte weg genomen.’

demande instamment aux États membres de garantir le respect des délais dans les échanges d’informations sur demande; est convaincu que les modifications proposées à la directive sur la TVA et au règlement (CE) no #/# visant à raccourcir les délais de collecte et de transmission d’informations ne produiront pleinement leurs effets que si les États membres qui ne l’ont pas encore fait mettent en place des mécanismes de contrôle afin de garantir que les réponses aux demandes sont données dans les délais; demande à la Commission de l’informer des progrès réalisés par chaque État membre dans la mise en place des mécanismes de contrôle et d’en évaluer l’efficacité
dringt er bij de lidstaten op aan tijdige uitwisseling van informatie op verzoek te garanderen; is ervan overtuigd dat de voorgestelde wijzigingen op de BTW-richtlijn en op Verordening (EG) nr. #/#, die ten doel hebben de termijnen voor het verzamelen en uitwisselen van informatie te verkorten, pas helemaal effectief zullen zijn als lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, controlemechanismen instellen om ervoor te zorgen dat er tijdig op de aanvragen wordt gereageerd; verzoekt de Commissie het Parlement te informeren omtrent de door de individuele lidstaten geboekte vorderingen bij het opzetten van bewakingssystemen en de doeltreffendheid daarvan te evalueren

Le marché des opérations de paiement connaissant des évolutions rapides, le rapporteur pour avis estime qu'il convient de raccourcir le délai visé dans la clause de réexamen à l'article 16, afin de permettre à la Commission et, le cas échéant, aux législateurs, d'examiner l'application de ce règlement en temps utile, compte tenu des nouvelles évolutions du marché, du niveau d'entrée de nouveaux acteurs et des nouvelles technologies accessibles.
De markt voor betalingstransacties is onderhevig aan snelle veranderingen, en daarom gelooft de rapporteur dat de herzieningsclausule van artikel 16 moet worden ingekort teneinde de Commissie en, in voorkomend geval, de wetgevers in staat te stellen zich tijdig te beraden over de toepassing van deze verordening, onder inaanmerkingneming van de nieuwe ontwikkelingen op de markt en van de mate waarin nieuwkomers en nieuwe technologie hun weg naar de markt hebben gevonden.

Raccourcis de navigation : des raccourcis clavier de navigation de type "Accéder à" sont maintenant disponibles.
Sneltoetsen voor navigatie: er zijn nu 'Ga naar'-snelkoppelingen voor navigatie beschikbaar.

Cependant, dans des cas urgents et dûment justifiés, il devrait être possible de raccourcir ce délai.
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen moet deze termijn echter ingekort kunnen worden.

II menait un groupe par le raccourci de Santa Fe.
Hij leidde een groep over een ravijn naar Santa Fe.

Raccourcir la semaine de travail en faisant le pari que les choses s’arrangeront mécaniquement ?
Je zou kunnen proberen om de werkweek te verkorten en dan maar hopen dat het probleem zichzelf oplost.

Étant donné que les prix baissent en raison de la concurrence et de la hausse du niveau technologique et que les coûts de transport restent importants, le raccourcissement des canaux de vente est crucial.
Aangezien de prijzen dalen als gevolg van concurrentie en technologische verbeteringen, terwijl de transportkosten aanzienlijk zijn, zijn korte verkoopkanalen essentieel.

Nous devons les devancer en prenant ce raccourci.
We moeten ons verdubbelen om de dé-tour te nemen.

Au milieu de la nuit, je suis sorti de la route pour prendre un raccourci par les bois.
Midden in de nacht ging ik even van de weg af om te plassen in het bos.

Je veux dire, la raccourcir.
Ik bedoel inkorten.

une plus grande clarté et une plus grande cohérence sur l'application des règles en matière d'aides d'État pour les ports afin de créer un environnement pragmatique, prévisible et stable permettant des stratégies à long terme d'investissement dans les ports, de réduire le fardeau administratif et de raccourcir le plus possible les procédures,
meer duidelijkheid over de toepassing van staatssteunregels voor havens om een pragmatische, voorspelbare en stabiele omgeving te creëren waarin op havens gerichte investeringsstrategieën voor de lange termijn mogelijk zijn, om de administratieve lasten te verminderen en de procedures zo kort mogelijk te maken;