ragoter oor Nederlands

ragoter

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

roddelen

werkwoord

Non, on ragote sur Celia.
We roddelen over Celia.

voorbeelde

Pourquoi nous racontes- tules ragots locaux alors que Kahlan est sur le point d' être remise aux Sœurs de l' Obscurité?
Waarom vertel je ons lokale roddels als Kahlan aan de Zusters... van het Duister wordt uitgeleverd?

Tu as mis ton nez dans ma vie et tu as raconté des ragots comme si j'étais ton propre, sujet personnel de laboratoire.
Je peuterde en hebt afgeluisterd en geroddeld over mij alsof ik jouw eigen, persoonlijke laboratoriumrat was.

On n’entendait plus les plaisanteries, les nouvelles, les ragots, les publicités, ni les insultes.
Hij hoorde geen grappen, nieuwtjes, roddels, propagandapraatjes of scheldpartijen meer.

" Sophia, raconte-moi les derniers ragots. "
" Sophia, vertel me alle roddels. "

Les bons ragots avaient souvent cet effet-là.
Goede roddels hadden vaak dat effect.

Des ragots, c'est tout.
Roddels, eigenlijk.

Aucun ragot, aucun journal dans le coup, déclara Lionel d’un ton solennel.
Geen roddelbladen en geen kranten,’ beloofde Lionel plechtig.

Après l’avoir banni hors de sa vue, elle brûlait de se voir confier des ragots qui justifieraient sa colère.
Want nu zij hem uit haar zicht had verbannen, snakte ze naar roddels die haar woede zouden rechtvaardigen.

Nous devons inventer un ragot excitant.
We moeten een verleidelijke roddel verspreiden.

Wiley Meek est passé et ma mis au courant des derniers ragots.
Wiley Meek kwam langs en vertelde me de laatste nieuwtjes.

À quoi s’ajoutaient quelques commentaires et ragots.
Verder ging het vooral over opmerkingen en roddels her en der.

Vous n'avez pas de ragots sur les trois autres?
Heb je soms roddels over de anderen?

Ça se voyait aux regards de ses collègues, aux ragots et aux surnoms.
Dat merkte je aan de blikken van de collega’s, aan het geroddel en aan zijn bijnamen.

Les courtisans adorent les ragots et je suppose que leurs confesseurs savent tout.
Hovelingen roddelen graag en hun biechtvaders horen alles, denk ik.'

Alors que la jeune fille traînait le troisième, elle entendit Ilsi échanger des ragots avec Michailo
Toen Kiukiu de derde emmer water terugzeulde, zag ze Ilsi staan roddelen met Michailo.

Ce serait dommage si elle tombait dans le piège de légitimer des rumeurs infondées et des ragots.
Het zou jammer zijn als die schade leed door uitzending van loze geruchten.

Les nouvelles sont juste un tas de rumeurs et de ragots conçus pour avoir de l'audience.
Het nieuws zijn alleen maar geruchten en roddels voor hun ratings.

Selon certains ragots, Jackie aurait même eu une liaison avec un de ses gardes du corps.
Er ging ook een praatje dat Jackie iets had gehad met een van haar veiligheidsagenten.

Connaissant le département, je suis sûr que vous avez eu droit à des ragots vous soupçonnant de piston.
Mijn punt is de afdeling kennende weet ik zeker dat er achter de rug gekletst werd en u moest ermee omgaan dat u een opstapje had.

Je demandai à entendre les derniers ragots des serviteurs.
Ik vroeg naar de roddels van de bedienden.

89 Enfin, elle remet en cause tant la valeur probante que la véracité des éléments de preuve soumis relatifs aux supposées activités frauduleuses, en les qualifiant « de fausses allégations et de ragots malveillants sur Internet ».
89 Ten slotte stelt zij zowel de bewijskracht als de waarachtigheid ter discussie van de bewijzen die met betrekking tot de vermeende frauduleuze activiteiten zijn aangedragen, door deze te kwalificeren als „valse aantijgingen en lasterlijke roddelpraatjes op internet”.

Les ragots, bien sûr, ont toujours fait partie de l’histoire du saint-siège.
Roddel heeft natuurlijk altijd een rol gespeeld in de geschiedenis van de heilige stoel.

Je viens juste d'entendre le meilleur ragot à propos de Nicholas Deering.
Ik hoorde net de beste roddel over Nicholas Deering.

Des ragots de Kristof?
Nog goede roddels gehoord van Kristof?

Le désir d'enfant de la reine était devenu un sujet de ragots dans tout Londres.
Het verlangen dat de koningin koesterde naar een kind, was in Londen het gesprek van de dag geworden.