rapanui oor Nederlands

rapanui

Relatif à l'Ile de Pâques, ses habitants ou leur culture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rapanui

een taal die op Paaseiland gesproken wordt

Groupes ethniques: environ 10 % indigènes (mapuches, aymaras et rapanui).
Samenstelling bevolking: ongeveer 10 % indianen (Mapuches, Aymaras en Rapanui)

Rapanui

Habitant de l'Ile de Pâques.

voorbeelde

Groupes ethniques: environ 10 % indigènes (mapuches, aymaras et rapanui).
Samenstelling bevolking: ongeveer 10 % indianen (Mapuches, Aymaras en Rapanui)

8 Le 11 mars 2000, la société Last Minute Tour SpA (ci-après « LMT ») a déposé auprès de l’OHMI, en vertu du règlement no 40/94, une demande d’enregistrement de marque communautaire portant sur le signe figuratif ci-après, constitué des trois éléments verbaux « last », « minute » et « tour », de couleur noire, et d’une reproduction de couleur rouge d’un symbole censé évoquer les voyages en langue rapanui ancienne :
8 Op 11 maart 2000 heeft de vennootschap Last Minute Tour SpA (hierna: „LMT”) krachtens verordening nr. 40/94 een gemeenschapsmerkaanvraag ingediend voor het hieronder afgebeelde beeldteken, bestaande in de drie woordelementen „last”, „minute” en „tour” in het zwart en een reproductie in het rood van een symbool dat in de oude taal Rapa Nui zou verwijzen naar reizen:

D'anciennes inscriptions ont été découvertes, laissées par les cultures de la vallée de l'Indus et les Rapanuis, mais personne n'a été en mesure de les déchiffrer.
Er zijn eeuwenoude inscripties ontdekt van de Indusbeschaving en het Rapa Nui volk, maar niemand heeft ze nog kunnen ontcijferen.

Tout comme nous ne pouvons pas quitter la Terre, ils n'ont pas pu quitter Rapanui.
Net zoals wij de Aarde niet kunnen verlaten, konden zij Rapanui niet verlaten.

Pendant au moins 30 000 ans avant l'arrivée de ces envahisseurs exotiques, Rapanui était doté d'un écosystème divers et prospère.
Voor tenminste 30.000 jaar voor de aankomst van deze nieuwe exotische indringer, was Rapanui een bloeiend en divers ecosysteem.

Une insulte rapanui se traduit ainsi "La chair de ta grand-mère me reste entre les dents" Les sacrifices humains et les guerres ont gardé le niveau de population de certaines autres îles du Pacifique à un niveau acceptables.
Een hedendaagse Rapanuiaanse belediging laat zich vertalen als "Je grootmoeders vlees zit nog tussen mijn kiezen."Menselijke offers en oorlogen tussen de eilanden hielden de bevolking op de pacifische eilanden op een houdbaar niveau.