rayon oor Nederlands

rayon

/ʁɛ.jɔ̃/ naamwoord manlike

ligne rectiligne émise par une source irradiante

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

straal

naamwoord vroulike

wiskunde

Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.
Wij bezorgen uw bestelling binnen een straal van 30 kilometer gratis.

schap

naamwoord onsydig

Structure plate, rigide et rectanguliare, fixée à angle droit au mur, et utiliser pour supporter, ranger ou montrer des objets.

Een plat, stevig, rechthoekig bouwsel, rechthoekig tegen een muur bevestigd in gebruik voor het ondersteunen, opslaan of uitstallen van voorwerpen.

On retire probablement le livre de Farida des rayons maintenant.
Ze zullen Farida's boek nu wel uit de schappen halen.

spaak

naamwoord manlike

Baguette qui relie le moyeu à la jante de la roue.

Si l'un de ces rayons dans la roue sont manquants, ça va s'effondrer.
Als één van de spaken in het wiel vermist wordt, zal het in elkaar storten.

plank · radius · rek · legplank · actieradius · afdeling · gangpad · spaakbeen · afstand · schab · radio · lichtstraal · bundel · lichtbundel · spaake

Soortgelyke frases

Rayon de braquage
draaicirkel

Rayon X
Röntgenstraling

rayon d'action
actieradius · vliegbereik

rayon atomique
atoomstraal

rayon de rangement
plank · schap

Rayon de covalence
Covalente straal

rayon vert
groene flits

rayon gamma
gammastraling

Rayon cathodique
Kathodestraal

voorbeelde

(76) Radiodiagnostique: qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire.
(76) radiodiagnostisch: betrekking hebbend op in vivo diagnostische nucleaire geneeskunde, medische diagnostische radiologie op basis van ioniserende straling en tandheelkundige radiologie;

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
Wat hier goed aan is, is dat het een moment in de tijd is, alsof je je omdraait. Je hebt een röntgenblik en je hebt een opname genomen met een röntgencamera.

Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules — distance antenne-véhicule: 3 m
Smalbandreferentiegrenzen voor het voertuig met afstand tussen voertuig en antenne van 3 m

II.4.6.1. qui ont été indemnes de fièvre aphteuse pendant au moins trois mois avant la collecte de sperme et 30 jours après celle-ci ou, dans le cas du sperme frais, jusqu’à la date d’expédition, et qui sont situés au centre d’une zone de 10 kilomètres de rayon dans laquelle il n’y a pas eu de cas de fièvre aphteuse pendant au moins 30 jours avant la collecte de sperme;
II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;

Toutefois, aussi longtemps que les grandes compagnies aériennes s'en tiendront à leur stratégie de plates-formes continentales ("moyeu et rayons"), ce paradoxe apparent ne pourra pas trouver de solution.
Zolang de grote luchtvaartmaatschappijen doorgaan met hun "hub and spoke"-strategieën, bestaat er geen oplossing voor deze schijnbare tegenstelling.

équipés d'indicateurs visuels et/ou sonores signalant l'émission de rayonnements.
uitgerust zijn met visuele en/of geluidsindicatoren die aangeven wanneer er straling vrijkomt.

Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
Elektromagnetische straling van een ESE Doorsnede in het longitudinale symmetrievlak van de proefbank

Les cendres volcaniques bloquaient une partie du rayonnement solaire.
Vulkanische as hield een deel van het zonlicht tegen.

Les informations visées au paragraphe 1 sont conservées pendant toute la durée de la vie professionnelle de l’intéressé impliquant une exposition aux rayonnements ionisants, puis jusqu’au moment où celui-ci a ou aurait atteint l’âge de 75 ans, et en tout cas pendant une période d’au moins trente ans à compter de la fin de l’activité professionnelle impliquant une exposition.
De in lid 1 bedoelde informatie wordt bewaard gedurende hun hele arbeidsleven waarin blootstelling aan ioniserende straling optreedt en nadien totdat zij de leeftijd van 75 jaar hebben of zouden hebben bereikt, maar in geen geval minder dan dertig jaar na beëindiging van het werk waardoor zij aan straling werden blootgesteld.

Holly essaya de scanner l’engin à l’aide de son casque, mais ses rayons étaient toujours bloqués.
Holly probeerde het kleine luchtschip met haar helm te scannen, maar de stralen werden nog steeds geblokkeerd.

(10) Dans une station de base multisectorielle, la limite de puissance rayonnée AAS s’applique à chacun des différents secteurs.
(10) In een basisstation met meerdere sectoren geldt de AAS-grenswaarde voor het uitgestraalde vermogen voor elk van de afzonderlijke sectoren.

Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen, ook indien voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik, daaronder begrepen toestellen voor radiografie of voor radiotherapie, voor het gebruik in of met vorengenoemde toestellen bestemde röntgenbuizen en andere röntgenstraalgeneratoren, spanningsgeneratoren, bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen en dergelijke artikelen voor onderzoek of behandeling

Lorsqu'il est activé comme indiqué au paragraphe 5.2.3, le système LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l'absence d'une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d'une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.
Als het systeem actief is, zoals gespecificeerd in punt 5.2.3, waarschuwt het LDWS de bestuurder wanneer het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarop het zich voortbeweegt, overschrijdt op een weg waarvan het tracé tussen een rechte lijn en een bocht met een straal van minimaal 250 m ligt, wanneer dit niet het gevolg is van een opzettelijke handeling van de bestuurder.

Il est en particulier nécessaire de disposer d’une allégation uniforme concernant la protection contre les rayons UVA afin de faciliter le choix par le consommateur d’un produit protégeant à la fois contre les rayons UVB et contre les rayons UVA.
Er is met name behoefte aan een eenvormige vermelding betreffende de UV-A-bescherming, zodat de consument gemakkelijker een product kan kiezen dat zowel tegen UV-B- als tegen UV-A-straling beschermt.

Les parties font valoir que la thérapie HS-TK est en concurrence directe avec d'autres thérapies géniques, ainsi qu'avec d'autres procédés tels que la chimiothérapie, l'immunothérapie ou les rayons.
De partijen betogen dat de HS-TK-gentherapie direct concurreert met andere gentherapieën en daarnaast ook met behandelingen zoals chemotherapie, immuuntherapie of bestraling.

Un détecteur de valeur moyenne ou un détecteur crête doit être utilisé pour la mesure des perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite, selon la présente annexe.
Voor de meting van de elektromagnetische smalbandstraling overeenkomstig deze bijlage moet gebruik worden gemaakt van een gemiddelde-waardedetector of van een piekdetector.

Dès qu'ils seraient à portée, un rayon laser commandé par l'ordinateur les détruirait en vol.
Zodra ze binnen zijn bereik kwamen, zou de computer een straal laservuur op ze afvuren.

Des actions seront menées pour mieux faire connaître le FEM et accroître son rayonnement.
De algemene bekendheid en de zichtbaarheid van het EFG zullen worden bevorderd.

Zone FII: au maximum trois fragments d'une superficie comprise entre 16 et 20 cm2, situés à l'extérieur d'un cercle de 10 cm de rayon centré sur le point d'impact,
zone F II: ten hoogste drie scherven met een oppervlak tussen 16 en 20 cm2, gelegen buiten een cirkel met een straal van 10 cm gecentreerd om het inslagpunt,

le site équestre situé dans le village de Reshui (localité de Lingkou, ville de Conghua) et l'aire environnante dans un rayon de 5 km autour de celui-ci, contrôlée par le poste de contrôle routier sur la route nationale no 105;
paardensportcentrum in Reshui Village, Lingkou Town, Conghua City, met het omringende gebied binnen een straal van 5 km, dat door de wegcontrolepost aan State Highway 105 wordt gecontroleerd;

Le rayon produits de beauté était aussi éloigné de la porte que possible: un défi que Ness se fit un plaisir de relever.
De cosmetica-artikelen lagen zo ver mogelijk van de ingang, maar dat bood een uitdaging die Ness graag wilde aangaan.

Le rayon de soleil est soudain entré pour moi, qui l’ai soudain vu...
De zonnestraal drong plotseling door tot mij, die hem plotseling zag...

À moins d'avoir une vision à rayons X, vous allez devoir l'ouvrir pour me dire ce qu'elle contient.
Tenzij je röntgen-ogen hebt... moet je hem openmaken om me te kunnen zeggen wat erin zit.

c. "technologie" de conception pour la détermination des critères de renforcement aux rayonnements afférents aux technologies visées aux alinéas 7A102.a. et 7A102.b.
c. bepaling van criteria voor het stralingbestendig maken van de onder 7E102.a en 7E102.b bedoelde systemen.

(28) Les systèmes S-PCS devraient compléter les systèmes mobiles terrestres basés sur des technologies "sans fil", à la fois le GSM et la téléphonie numérique sans fil dans un rayon limité (les réseaux de proximité DECT).
(28) Naar verwachting worden S-PCS-systemen een aanvulling op de draadloze aardse mobiele technologie van GSM en digitale draadloze telefonie (DECT) binnen een vaste straal.