relation de cause à effet oor Nederlands

relation de cause à effet

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oorzaak-gevolg relatie

voorbeelde

Il doit y avoir des relations de cause à effets expliquant ces statistiques.
Er is vast een oorzakelijke verklaring... voor die cijfers.

Le ralentissement de l'économie mexicaine est dû aux relations de cause à effet suivantes
De volgende reeks van oorzaken en gevolgen is er debet aan dat de Mexicaanse economie minder snel groeit

d'une relation de cause à effet
een oorzaak-gevolg relatie

Voilà un parfait exemple de relation de cause à effet
Dit is een mooi voorbeeld van oorzaak en gevolg

C’est facile à comprendre parce qu’il est facile de voir les relations de cause à effet.
Dat is makkelijk te begrijpen, omdat het verband tussen oorzaak en gevolg makkelijk te zien is.

o Quelle est la relation de cause à effet dans ces versets ?
o Wat voor oorzaak-en-gevolgverbanden staan er in deze verzen?

- détermination des relations de cause à effet,
- vaststelling van causale verbanden en relaties,

(Non, il n’y a pas eu de relation de cause à effet.)
(Nee, dat was geen kwestie van oorzaak en gevolg.)

Cependant, la relation de cause à effet avec le répaglinide n a pas été établie
Een causaal verband met repaglinide is echter niet aangetoond

En tous les cas, la relation de cause à effet, l'ordre logique, est différente dans la question supplémentaire.
De relatie tussen oorzaak en gevolg, de logische volgorde dus, is anders dan in de aanvullende vraag wordt gesuggereerd.

Cette phrase englobe à la fois l’existence d’une relation de cause à effet et l’aspect cumulatif.
Dit zinsdeel betreft zowel de relatie van oorzaak en gevolg als het cumulatieve aspect.

Le ralentissement de l'économie mexicaine est dû aux relations de cause à effet suivantes:
De volgende reeks van oorzaken en gevolgen is er debet aan dat de Mexicaanse economie minder snel groeit:

Elle entend repérer la relation de cause à effet, les impacts.
Het is de bedoeling dat er wordt gekeken naar de samenhang tussen oorzaken en gevolgen.

16 La Bible attire donc notre attention sur la relation de cause à effet.
16 De bijbel wijst ons dus op oorzaak en gevolg.

Mais alors, quelle est la relation de cause à effet, s'il y en a une, entre ces phénotypes ?
Wat is nu het oorzakelijk verband, als er al een is, tussen deze fenotypen?

Il y a là relation de cause à effet.
Het is een kwestie van oorzaak en gevolg.

Le hasard ne fait pas tout, le plus souvent il y a des relations de cause à effet.
Niets gebeurde louter en alleen uit toeval, er was altijd een oorzaak en een gevolg.

Repérer les relations de cause à effet
Zoek naar oorzaak-en-gevolgverbanden

Exercice pratique n° 5 : Chercher des relations de cause à effet
Oefening 5: Zoeken naar oorzaak-en-gevolgverbanden

Mais cette relation de cause à effet n'a jamais été prouvée.
Maar een dergelijke samenhang is niet bewezen.

Je ne saisis pas comment fonctionnent chez lui les relations de cause à effet.
Ik weet niet hoe zijn gevoel voor oorzaak en gevolg werkt.

De nombreux rapports et études soutiennent cette relation de cause à effet.
Dit causaal verband wordt door een groot aantal onderzoeken en studies onderbouwd.

L’établissement d’une relation de cause à effet est une autre façon d’agencer les idées dans un ordre logique.
Van oorzaak naar gevolg redeneren is ook een methode om informatie op een logische manier te presenteren.

Pour la police, le meurtre est une simple relation de cause à effet.
Moord was in de ogen van een politieman een kwestie van oorzaak en gevolg.