relation de préférence oor Nederlands

relation de préférence

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Preferentie

concept en économie

economie

voorbeelde

Mais la source idéale est une relation écrite, de préférence par un témoin oculaire.
Maar de ideale inlichtingenbron blijft toch in de meeste gevallen het geschreven verslag, en dan liefst nog een verslag dat is samengesteld door een ooggetuige van het beschreven gebeuren.

i bis) prévoient, de préférence, des relations structurées avec des centres de recherche et des entreprises;
i bis) moeten bij voorkeur gestructureerde betrekkingen worden aangegaan met onderzoekscentra en bedrijven;

” Pourquoi sacrifier leurs belles relations à une histoire de préférences personnelles ou d’amour-propre ?
Waarom zo’n kostbare verhouding opgeven ter wille van persoonlijke voorkeur of trots?

En ce qui concerne les relations extérieures, l'adoption du système de préférences généralisées devrait se poursuivre.
Wat buitenlandse betrekkingen betreft, moet worden gestreefd naar de overname van het Stelsel van algemene preferenties.

Au chapitre de ses relations avec l'UE, l'Albanie bénéficie du Plan de préférence généralisé et d'un Accord sur le commerce et la coopération depuis 1992.
Wat de betrekkingen tussen de EU en Albanië betreft, profiteert Albanië van het stelsel van algemene preferenties (SAP) en van een handels- en samenwerkingsovereenkomst sinds 1992.

Cette particularité des relations s'est notamment traduite par l'octroi de préférences tarifaires.
Die speciale relatie is met name tot uitdrukking gekomen in de toekenning van tariefpreferenties.

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le groupe scientifique de prédilection;
aantoonbare wetenschappelijke vakbekwaamheid in een of bij voorkeur meerdere gebieden die verband houden met het vakgebied van het wetenschappelijk panel van voorkeur;

Les activités organisées sont à combiner de préférence avec des actions traditionnelles de relations publiques, de dégustations, etc., et devraient toucher également les sportifs moins jeunes.
De sportactiviteiten moeten bij voorkeur worden gecombineerd met traditionele PR-activiteiten, degustatie enz. en moeten ook de "minder jonge" sportlui aanspreken.

Enfin, je souhaiterais évoquer la relation entre le système de préférences généralisées (SPG) et les accords de partenariat stratégique (APE), que la Commission européenne négocie actuellement avec les pays ACP.
Tot slot, de relatie tussen het SAP en de EPA's, waarover de Europese Commissie momenteel onderhandelt met de ACS-landen.

Il prendra en compte de nombreux facteurs, tels que les souhaits des parents, les relations de l’enfant avec chacun d’eux, les préférences de l’enfant et la capacité de son père et de sa mère, pris individuellement, à combler ses besoins journaliers.
De rechter zal veel relevante factoren in aanmerking nemen, zoals de wensen van de ouders, de band van het kind met elk van de ouders, de voorkeur van het kind, en het vermogen van elke ouder om in dagelijkse verzorging te voorzien.

une excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou le groupe scientifique de prédilection
aantoonbare wetenschappelijke vakbekwaamheid in een of bij voorkeur meerdere gebieden die verband houden met het vakgebied van het wetenschappelijk comité of het wetenschappelijk panel van hun voorkeur

une excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou le groupe scientifique de prédilection,
aantoonbare wetenschappelijke vakbekwaamheid in een of bij voorkeur meerdere gebieden die verband houden met het vakgebied van het wetenschappelijk comité of het wetenschappelijk panel van hun voorkeur;

Diplôme universitaire ou postuniversitaire, de préférence dans le domaine des relations internationales, du droit ou des sciences politiques.
(Post)universitair diploma, bij voorkeur op het gebied van internationale betrekkingen, recht of politieke wetenschappen.

Leur relation se dégrade et l’épouse allemande souhaiterait divorcer, de préférence devant une juridiction allemande.
Hun relatie verslechtert en de Duitse vrouw wil zich laten scheiden, bij voorkeur door een Duitse rechter.

Diplôme universitaire ou postuniversitaire, de préférence dans le domaine des relations internationales, du droit ou des sciences politiques
Post)universitair diploma, bij voorkeur op het gebied van internationale betrekkingen, recht of politieke wetenschappen

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou par le groupe scientifique de prédilection,
aantoonbare wetenschappelijke vakbekwaamheid in een of bij voorkeur meerdere domeinen die verband houden met het vakgebied van het wetenschappelijk comité of van het wetenschappelijk panel van voorkeur;

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou par le groupe scientifique de prédilection
Aantoonbare wetenschappelijke uitmuntendheid op één of bij voorkeur meerdere terreinen die verband houden met de werkterreinen van het Wetenschappelijk Comité of het wetenschappelijk panel van voorkeur

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou par le groupe scientifique de prédilection,
Aantoonbare wetenschappelijke uitmuntendheid op één of bij voorkeur meerdere terreinen die verband houden met de werkterreinen van het Wetenschappelijk Comité of het wetenschappelijk panel van voorkeur.

une excellence scientifique avérée dans une matière, ou de préférence plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire,
aantoonbare wetenschappelijke vakbekwaamheid in een, of bij voorkeur meerdere gebieden die verband houden met het specifieke vakgebied van het wetenschappelijke panel voor contaminanten in de voedselketen;

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique
aantoonbare wetenschappelijke vakbekwaamheid in een of bij voorkeur meerdere gebieden die verband houden met het vakgebied van het wetenschappelijk comité

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique,
aantoonbare wetenschappelijke vakbekwaamheid in een of bij voorkeur meerdere gebieden die verband houden met het vakgebied van het wetenschappelijk comité;

Les dispositions de l'annexe IV et celles du Manuel d'Instructions sont largement similaires, à l'exception de quelques articles de l'Annexe IV qui mettent en oeuvre des principes spécifiques à la relation de partenariat ACP-CE (préférences, contrats d'aide d'urgence...).
De bepalingen van bijlage IV en de handleiding komen grotendeels overeen, met uitzondering van enkele artikelen van bijlage IV waarin specifieke principes voor de ACS-EG-partnerschapsrelatie (preferenties, spoedhulp, .......) ten uitvoer worden gelegd.

Logiciels, en particulier en relation avec les systèmes d'impression et de copie ainsi qu'en relation avec le traitement ultérieur des impressions, de préférence systèmes polyvalents de copie et d'impression - copie en gros, impression, télécopie et scannage - du petit format au grand format - systèmes LFP - imprimantes grand format
Software, met name met betrekking tot print- en kopieersystemen alsmede met betrekking tot de verdere verwerking van de afdrukken, bij voorkeur multifuncionele kopieer- en printsystemen - in groot formaat kopiëren, printen, faxen en scannen - van klein formaat tot groot formaat - LFP-systemen (Large Format Printer)