relativité restreinte oor Nederlands

relativité restreinte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

speciale relativiteitstheorie

théorie physique due à Albert Einstein

theorie van Albert Einstein

Sur quoi, sa théorie de la double relativité restreinte?
Zijn dubbel speciale relativiteitstheorie?

voorbeelde

Quand Einstein inventa la relativité restreinte il travaillait à l'Office des brevets.
Toen Albert Einstein kwam met de speciale relativiteitstheorie, werkte hij bij't octrooibureau.

La relativité restreinte nous prouve que la simultanéité des événements est relative
De speciale relativiteitstheorie bewijst dat de gelijktijdigheid van gebeurtenissen relatief is.’

C'est peut-être ce que Einstein appelle la relativité restreinte.
Misschien is het een speciale theorie van Einstein.

Sur quoi, sa théorie de la double relativité restreinte?
Zijn dubbel speciale relativiteitstheorie?

La théorie de la relativité restreinte
Speciale relativiteitstheorie

– C’est ce que dit Einstein et sa théorie de la relativité restreinte, rétorqua l’Iranienne.
'Dat is wat Einstein met de beperkte relativiteitstheorie zei,' antwoordde de Iraanse.

C'était comme pour Einstein découvrant la relativité restreinte?
Was het als Einstein die de ruimtelijke relativiteit ontdekte?

L’explosion de cette bombe ne laissait guère de doute sur l’exactitude de la théorie de la relativité restreinte.
De explosie van de bom liet omtrent de algemene waarde van Einsteins speciale relativiteitstheorie weinig twijfel over.

De ce fait, celui-ci joue un rôle pivot en relativité restreinte et, par conséquent, pour la théorie quantique des champs.
Door het bovenstaande speelt deze een centrale rol in de speciale relativiteitstheorie en, bij implicatie, voor de kwantumveldentheorieën.

L'hypothèse de la contraction de FitzGerald-Lorentz deviendra une partie essentielle de la relativité restreinte telle que publiée par Albert Einstein en 1905.
De Lorentz-FitzGerald contractie werd later een belangrijk onderdeel van Albert Einsteins speciale relativiteitstheorie van 1905.

L'expression théorie de la relativité renvoie le plus souvent à deux théories complémentaires élaborées par Albert Einstein : la relativité restreinte et la relativité générale.
Met relativiteitstheorie worden in de natuurkunde twee theorieën van Albert Einstein aangeduid, namelijk de speciale relativiteitstheorie en de algemene relativiteitstheorie.

Et puis Einstein, avec sa théorie de la relativité restreinte, a étudié tout un groupe de symétries des équations de Maxwell, ce qu'on appelle la relativité restreinte.
Dan Einstein, met zijn speciale relativiteitstheorie, Hij bekeek de gehele set van symmetrieën van Maxwell's vergelijkingen, genaamd 'speciale relativiteit'.

QUAND Albert Einstein a publié sa théorie de la relativité restreinte en 1905, lui et quantité d’autres savants croyaient que l’univers n’était constitué que d’une seule galaxie, la Voie lactée.
TOEN Albert Einstein in 1905 zijn speciale relativiteitstheorie publiceerde, dachten hij en veel andere wetenschappers dat onze Melkweg het enige sterrenstelsel was.

Ce problème a été résolu lorsque, en 1905, Albert Einstein a énoncé sa théorie de la relativité restreinte, qui montre que la distance (longueur), le temps et la masse ne sont pas absolus.
Albert Einstein loste dit probleem in 1905 op met zijn speciale relativiteitstheorie, die aantoonde dat er niet zoiets bestaat als absolute afstand (lengte), tijd en massa.

Ces deux principes selon lesquels tout mouvement est relatif et la vitesse de la lumière n’est pas fonction de la vitesse de déplacement de sa source, forment la base de la théorie de la relativité restreinte.
Deze twee begrippen, dat alle beweging relatief is, en dat de snelheid van het licht onafhankelijk is van de snelheid van zijn bron, zijn fundamenteel voor dat wat men de speciale relativiteitstheorie noemt.

C'est une année durant laquelle Einstein est auréolé de la découverte de la théorie de la relativité restreinte et il décide de démarrer un nouveau projet pour tenter de comprendre complètement la grande et omniprésente force de la gravité
Dit is het jaar dat Einstein erg enthousiast is over zijn ontdekking van de speciale relativiteitstheorie en besluit een nieuw project te op te pakken -- proberen om de grootse en alomtegenwoordige zwaartekracht volledig te begrijpen.

Les formules mathématiques : des lois de la cinématique de la relativité restreinte ; des équations de champ de Maxwell dans la théorie de électromagnétisme ; de l'équation de Dirac dans la théorie de l'électron sont toutes invariantes sous les transformations de Lorentz.
De wiskundige vorm van De kinematische wetten van de speciale relativiteitstheorie, De veldvergelijkingen van Maxwell in de theorie van het elektromagnetisme, De vergelijking van Dirac in de theorie van het elektron, zijn elk invariant onder lorentztransformaties.

En physique et en mathématiques, le groupe de Poincaré, appelé ainsi en l'honneur du mathématicien Henri Poincaré, est le groupe des isométries d'un espace de Minkowski : c'est le groupe des transformations affines de l'espace-temps de la relativité restreinte qui laissent invariant l'intervalle d'espace-temps.
In de natuurkunde en groepentheorie, een deelgebied van de wiskunde, is de poincarégroep, vernoemd naar Henri Poincaré, de groep van coördinatentransformaties van de minkowskiruimtetijd die de eigentijd behouden.

Il y a quelques années, j'étais plutôt enthousiaste à l'idée de découvrir s'il y avait des univers candidats avec des règles extrêmement simples qui réussissent à reproduire la relativité restreinte et même la relativité générale et la gravitation, et qui au moins donnent des indications de mécanique quantique.
Een paar jaar geleden ontdekte ik dat er kandidaat-universums waren met zeer eenvoudige regels die speciale relativiteit konden reproduceren en zelfs algemene relativiteit en zwaartekracht en die sporen van kwantummechanica vertoonden.

Il y a quelques années, j'étais plutôt enthousiaste à l'idée de découvrir s'il y avait des univers candidats avec des règles extrêmement simples qui réussissent à reproduire la relativité restreinte et même la relativité générale et la gravitation, et qui au moins donnent des indications de mécanique quantique.
Een paar jaar geleden ontdekte ik dat er kandidaat- universums waren met zeer eenvoudige regels die speciale relativiteit konden reproduceren en zelfs algemene relativiteit en zwaartekracht en die sporen van kwantummechanica vertoonden.

Question quels sont les points forts de ses propres recherches, il a expliqué: Je suppose que je suis particulièrement attaché à avoir unknotted domaines en 5 dimensions, de la filature belle exemples de noeuds en 4 dimensions, de prouver Poincaré 's Conjecture en 5 dimensions, de montrer que la relativité restreinte peut se fonder uniquement sur la notion de la causalité, et de classer les systèmes dynamiques en utilisant le Focke-Plank équation.
Gevraagd naar wat waren de hoogtepunten van zijn eigen onderzoek legde hij uit: Ik denk dat ik ben dol op die unknotted bollen in 5-afmetingen, het spinnen van mooie voorbeelden van knopen in 4-dimensies, om het bewijs van Poincare 's conjectuur in 5-dimensies, te laten zien dat er speciale relativiteitstheorie kan uitsluitend worden gebaseerd op de notie van causaliteit, en van de indeling van dynamische systemen met behulp van de Focke-Plank vergelijking.

Partie 1 a été Vector Théorie géométrique et restreint le principe de la relativité et la partie 2 est sur la théorie générale de la relativité.
Deel 1 was Geometrische Vector Theorie en het Klein Principe van de relativiteitstheorie en deel 2 was op de algemene relativiteitstheorie.