relaxe oor Nederlands

relaxe

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrijspraak

naamwoord

J'ai toujours été contre la relaxe, vous le savez.
Zoals je weet was ik nooit een voorstander van vrijspraak.

Soortgelyke frases

relaxant
relaxans

relaxer
ontspannen · vrijpleiten

se relaxer
relaxen · zich ontspannen · zich vermaken

relaxer
ontspannen · vrijpleiten

voorbeelde

C' est pas compliqué, un peu de soleil, un peu de relaxation et du Prozac
Een beetje zon, een beetje ontspanning, en een enorme klomp Prozac

Nous sommes ici pour la relaxation.
We zijn hier voor ontspanning.

Les clientes sont plus relaxées.
Dan zijn de cliënten het meest ontspannen.

66 – De Figueiredo Dias, J., précité (note 47), déclare qu’une relaxe ou un acquittement à défaut de preuves dans le cadre d’un procès pénal ne constitue pas une décision préjudiciable à la personne poursuivie lorsque l’action publique a été exercée par le ministère public (p.
66 – De Figuereido Dias, J., t.a.p. (voetnoot 47), verklaart dat een vrijspraak wegens gebrek aan bewijs in het strafprocesrecht geen voor de verdachte nadelige beslissing is wanneer de vervolging door het openbaar ministerie wordt ingesteld.

« Renvoi préjudiciel – Directive 2003/6/CE – Opérations d’initiés – Sanctions – Législation nationale prévoyant une sanction administrative et une sanction pénale pour les mêmes faits – Autorité de la chose jugée d’un jugement pénal définitif sur la procédure administrative – Jugement pénal définitif prononçant la relaxe de poursuites pour opérations d’initiés – Effectivité des sanctions – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 50 – Principe ne bis in idem – Nature pénale de la sanction administrative – Existence d’une même infraction – Article 52, paragraphe 1 – Limitations apportées au principe ne bis in idem – Conditions »
„Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/6/EG – Handel met voorwetenschap – Sancties – Nationale wettelijke regeling die voorziet in een administratieve sanctie en in een strafrechtelijke sanctie voor dezelfde feiten – Gezag van gewijsde van een onherroepelijk geworden strafrechtelijke uitspraak voor de administratieve procedure – Onherroepelijke strafrechtelijke uitspraak houdende vrijspraak van handel met voorwetenschap – Doeltreffendheid van de sancties – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 50 – Ne-bis-in-idembeginsel – Strafrechtelijke aard van de administratieve sanctie – Bestaan van een en hetzelfde strafbare feit – Artikel 52, lid 1 – Beperkingen die aan het ne-bis-in-idembeginsel zijn gesteld – Voorwaarden”

Relaxe.
Rustig aan.

Le frère de Philip a aussi plaidé devant la CourPour la relaxe de Martine, la mère de Charlie
Philip zijn broer was eveneens in staat om op de rechtbank de vrijlating van Charlie' s moeder, Martine te argumenteren

Eh, relaxe.
Rustig.

Aux fins de cette entrée, on entend par «article de puériculture» tout produit destiné à faciliter le sommeil, la relaxation, l’hygiène ainsi que l’alimentation et la succion des enfants.
Voor de toepassing van deze vermelding wordt onder „kinderverzorgingsartikel” verstaan: artikelen voor het in slaap brengen van kinderen, ontspanning, hygiëne, het voeden van kinderen of het zuigen door kinderen.

J’ai également constaté que la musique apaisante et les exercices respiratoires de relaxation me font du bien.
Ik bemerkte ook, en dat is nog steeds het geval, dat rustig stemmende muziek en ontspannende ademhalingsoefeningen mij helpen.

Relaxe, je viens en paix.
Rustig, ik kom in vrede.

Tu vas être si relaxée que le bébé va apparaître sur le sol, sans que tu le remarques.
Je wordt zo relaxed, die baby valt zo op de vloer, je zult het niet eens merken.

La relaxation est bien - vous vous sentez toujours bien.
Ontspanning is goed -- je voelt je nog steeds OK.

Je veux que tu te relaxes
Je ontspannen

Relaxe?
Vrijgelaten?

Je suis relaxé.
Ik ben ontspannen.

7 Comme je l’expliquerai plus loin, la juridiction pénale italienne a relaxé les deux prévenus au titre de l’infraction d’abus de marché.
7 Zoals later zal worden toegelicht, heeft de Italiaanse strafrechter de twee vermeende plegers van marktmisbruik vrijgesproken.

Pourquoi ne pas te relaxer pour un moment?
Waarom doe je het niet rustig aan voor een tijdje?

Qui lui a demandé la relaxe, pour qui travaille-t-il ?
Wie heeft hem om deze invrijheidstelling gevraagd, voor wie werkt hij?’

d'un espace «Aquatique et Relaxation» (à construire) comportant des bassins permettant la gymnastique aquatique, des hammams, deux saunas ainsi que des zones de repos.
een aquatische en ontspanningsruimte (wordt gebouwd), met bassins die geschikt zijn voor aquatische gymnastiek, hammams, twee sauna's en ontspanningszones.

3) La cigarette fait souvent partie intégrante du mode de vie du fumeur, étant présente lorsqu’il mange, boit, discute, se relaxe, etc.
(3) Roken is vaak nauw verbonden met allerlei aspecten van iemands leven; het wordt geassocieerd met eten, drinken, praten, verlichting van stress, enzovoorts.

Relaxe.
Tien uur.

Relaxe, je blaguais.
Relax, in neem je in de maling.

Je veux juste relaxer aujourd'hui.
Ik wil vandaag even chillen.