remplissage oor Nederlands

remplissage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vulling

naamwoord vroulike

Le remplissage s’arrête lorsque la pression d’eau froide applicable est atteinte.
De vulling wordt stopgezet bij de toepasselijke koudwaterdruk.

vulsel

naamwoord onsydig

Les fibres de polyester peuvent également être utilisées comme matériau de remplissage des vestes matelassées, des oreillers, des coussins, etc.
Vezels van polyesters kunnen ook gebruikt worden als vulsel voor gewatteerde korte jassen, hoofdkussens, andere kussens enz.

opvulling

Le conteneur doit être évacué dans les deux jours ouvrables de son remplissage
De container wordt binnen twee werkdagen na opvulling verwijderd

Padding

Octet indicateur de remplissage (employé dans les cryptogrammes destinés aux instructions DO de confidentialité)
Padding indicatorbyte (voor gebruik bij cryptogram voor vertrouwelijkheid DO)

Soortgelyke frases

matériau de remplissage
vulmiddel

remplissage de réservoir
het vol laten lopen van een spaarbekken

effet de remplissage
opvuleffect

Remplissage automatique
automatisch doorvoeren

Remplissage autom.
Automatisch aanvullen

voorbeelde

Services de vente en gros et au détail de régulateurs de pression [pièces de machines], régulateurs de vitesse de machines et de moteurs, rectifieuses, riveuses, cadres pour machines à broder, détendeurs de pression [pièces de machines], machines de remplissage, machines de finition [machines], appareils et machines pour la reliure à usage industriel, installations de dépoussiérage pour le nettoyage
Groot- en detailhandelsdiensten met drukregelaars [machineonderdelen], snelheidsregelaars voor machines en motoren, rondslijpmachines, klinkmachines, trommels voor borduurmachines, drukreduceerventielen [machineonderdelen], vulmachines, afwerkmachines, apparaten en machines voor de boekbinderij voor industrieel gebruik, stofverwijderingsinstallaties voor reinigingsdoeleinden

Un nouvel entrant potentiel peut cependant échapper à l'application de cette condition en apportant la preuve que son service feeder compétitif existant ou celui de son partenaire d'alliance est exploité avec un coefficient de remplissage en passagers payants supérieur à 80 % et que la capacité ne peut raisonnablement être augmentée par l'utilisation de plus gros aéronefs
Een potentiële nieuwe gegadigde kan evenwel de toepassing van deze voorwaarde vermijden indien hij aantoont dat zijn bestaande concurrerende feeder service of die van zijn alliantiepartner wordt geëxploiteerd met een factor gemiddelde inkomsten-stoelbezetting van meer dan 80 % en dat zijn capaciteit redelijkerwijs niet kan worden verhoogd door gebruikmaking van grotere vliegtuigen.

Pour chacune de ces liaisons supplémentaires, le taux de remplissage ne doit pas être inférieur à 70 % dans chaque sens.
De bezettingsgraad mag bij elke extra vlucht in een van beide richten niet lager zijn dan 70 %.

La section de ce tuyau doit être au moins égale à 1,25 fois la section du tuyau de remplissage.
De doorsnede van deze ontluchtingsleiding moet ten minste 1,25 maal zo groot zijn als de doorsnede van de vulleiding.

Une majorité des membres du comité consultatif souscrivent au point de vue de la Commission selon lequel, en ce qui concerne l'équipement (machines carton ou machines de remplissage PET), le marché doit être segmenté, d'une part, en systèmes d'emballage aseptique et, d'autre part, en systèmes d'emballage non aseptique, ainsi que selon l'utilisation finale des produits, et notamment des produits sensibles.
Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat wat betreft apparatuur (karton- en PET-afvulmachines) de markt moet worden opgesplitst in a) aseptische en b) niet-aseptische verpakkingssystemen, en verder naargelang het eindgebruik, met name voor gevoelige producten.

Matériaux de remplissage et pigments;
Vulmaterialen en pigmenten;

Matériaux de remplissage légers et produits isolants thermiques pour les applications du génie civil — Produits à base de granulats légers d’argile expansée
Lichtgewicht vul- en isolatieproducten voor toepassingen in de civiele techniek (CEA) — Geëxpandeerde lichtgewicht kleiproducten (LWA)

Produits chimiques destinés à fixer les vis et/ou les écrous pour éviter qu'ils ne se détachent ou se dévissent tout seuls ou ne se perdent, en particulier colles microencapsulées, colles d'arrêt de vis, produits de remplissage pour filets, en particulier élastiques
Chemische producten voor het borgen van schroeven en/of moeren tegen automatisch losraken, losdraaien en zoekraken, met name micro-ingekapselde kleefstoffen, schroefborgingskleefstoffen, schroefdraadvulmiddelen, met name elastische schroefdraadvulmiddelen

Machines de remplissage, de dosage
Vul- en doseermachines

La présence des dispositifs visés au point a) et au paragraphe 11 n'est pas requise lorsque l'avitaillement en combustible se fait à une installation qui est elle-même équipée de dispositifs techniques empêchant tout débordement de combustible au moment du remplissage des citernes.
Wanneer brandstof wordt ingenomen van bunkerstations die door hun eigen technische inrichtingen tegen het uitstromen van brandstof aan boord tijdens het bunkeren beveiligd zijn, is het uitrustingsvoorschrift bedoeld in onderdeel a) en in het elfde lid niet van toepassing.

i) les gaz des codes de classification 1A, 1O, 1F et 1TF, dont la pression de remplissage à une température ramenée à 15 °C n'excède pas 2 MPa (20 bars);
i) gassen van de classificatiecodes 1 A, 1 O, 1 F en 1 TF, waarvan de vuldruk, herleid tot een temperatuur van 15 °C, niet hoger is dan 2 MPa (20 bar);

Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
Touw, bindgarens, netten, tenten, dekzeilen, zeilen, tassen en zakken (voor zover niet begrepen in andere klassen), vulmateriaal (uitgezonderd van rubber of plastic, ruwe vezelige textielmaterialen)

Dispositif de remplissage de la colonne (voir schéma
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuur

Les réservoirs dont la conduite de remplissage est pourvue d'une plaquette ou d'un autocollant rouge, comme visé au § #, ne peuvent en aucun cas être remplis
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld worden

a) un coefficient de remplissage de 100 % à 70 % de la citerne est acceptable.
a) is een vullingsgraad van 100 % tot 70 % van de tank aanvaardbaar.

j) pour les gaz comprimés remplis sous pression, la pression de remplissage maximale à 15 °C autorisée pour le récipient.
j) bij samengeperste gassen die onder druk worden gevuld, de voor de houder maximaal toelaatbare vuldruk bij 15 °C.

Il permet également à l’utilisateur de constater le niveau de remplissage du bac de collecte.
Tevens kan de gebruiker vaststellen hoe vol de verzamelbak is.

Les embouts de remplissage (récipients) pour véhicules des catégories M1 et N1 (6) doivent être conformes aux données de construction indiquées de manière détaillée dans la figure 1 de l’annexe 4F.
Bij voertuigen van de klassen M1 en N1 moet de vuleenheid (het aansluitpunt) voldoen aan de gedetailleerde specificaties van de tekening in figuur 1 van bijlage 4F (6).

Instrument de remplissage gravimétrique automatiqueUn instrument de pesage à fonctionnement automatique qui remplit des conteneurs avec une masse prédéterminée et pratiquement constante d'un produit en vrac.
Automatische weegmachine voor afwegenEen automatisch weeginstrument dat houders vult met een vooraf bepaalde en vrijwel constante hoeveelheid van een bulkgoed.

Vidange et remplissage du réservoir
Brandstof aftappen en vullen

Matières servant à isoler, Joints, Mastics et Matières de remplissage
Isolatiemateriaal, Pakkingen, Dichtingsmateriaal en Vulmiddelen

Équiper de dépoussiéreurs les réservoirs d'aliments secs à remplissage pneumatique;
stofafscheiders installeren in opslagruimten voor droog diervoeder die pneumatisch worden gevuld;

Produits chimiques à usage technique et scientifique, Matières plastiques à l'état brut,Matières plastiques à l'état brut de produits à l'état brut qui se régénèrent (polymères natifs, polymères naturels, polymères durables et polymères verts), matières plastiques biodégradables à l'état brut, matières plastiques à l'état brut de sources naturelles qui se régénèrent, matières plastiques biodégradables de produits à l'état brut qui se régénèrent, composés et mélanges maîtres consistant en des polymères, polymères natifs et/ou agents de traitement, Plastifiants, Préparations chimiques à usage industriel,De préférence produits de remplissage et Agents de renforcement
Chemische producten voor technisch en wetenschappelijk gebruik, Plastics als grondstof,Onbewerkte plastics van duurzame grondstoffen (natieve polymeren, natuurlijke polymeren, duurzame polymeren en groene polymeren), biologisch afbreekbare plastics als grondstof, onbewerkte plastics van duurzame natuurlijke bronnen, biologisch afbreekbare plastics van duurzame grondstoffen, samenstellingen en basismengsels bestaande uit polymeren, natieve polymeren en/of verwerkingsmiddelen, Weekmakers, Chemische preparaten voor industriële doeleinden,Met name vulmiddelen en Versterkende middelen

° les sacs en papier ou en matière plastique, s'ils n'ont aucune ouverture autre que celle destinée au remplissage et si celle-ci est munie d'un dispositif autocollant ou autosoudant qui, après remplissage, ferme l'ouverture de façon qu'elle ne puisse être ouverte sans être détériorée
° de sluiting van papieren of plastic zakken die geen andere opening hebben dan de vulopening, die voorzien is van een zelfklevende of zelflassende sluiting die na het vullen zodanig wordt gesloten dat ze niet kan worden geopend zonder te worden beschadigd

L'embout de remplissage est considéré comme un organe de la Classe 0.
De vuleenheid wordt ingedeeld in klasse 0.