centre de reprographie
servicebureau
reprographie oor Nederlands
reprographie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
reproductie
Pour ce qui concerne la reprographie, l'harmonisation proposée est limitée.
Wat de reproductie op papier betreft, is de voorgestelde harmonisatie beperkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reprographie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Reprografie
Service de contrôle des sociétés de gestion des droits d'auteur ou droits voisins.-Reprographie.-Agrément
Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht en de naburige rechten.-Reprografie.-Goedkeuring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Par sa question, la juridiction de renvoi souhaite connaître les critères permettant de déterminer, aux fins de la perception de la TVA, si une activité de reprographie, telle que celle en cause au principal, doit être qualifiée de livraison de biens, au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la sixième directive, ou de prestation de services, au sens de l’article 6, paragraphe 1, de cette directive.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, ils réalisent un investissement en vue d’exploiter les œuvres contenues dans leurs publications et peuvent , dans certains cas, être privés de revenus lorsque ces œuvres sont utilisées en vertu d’exceptions ou de limitations comme celles relatives à la copie privée et à la reprographie.
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasEuroParl2021 EuroParl2021
En l’occurrence, dès lors que la rémunération forfaitaire est effectivement perçue sur la mise en circulation de tous les équipements et appareils susceptibles d’être utilisés aux fins de la reprographie d’œuvres protégées, au sens de l’article 5, paragraphe 2, sous a), de la directive 2001/29, il doit en principe être présumé qu’un tel lien est établi.
Dat ben je zekerEurLex-2 EurLex-2
Il importe de rappeler, tout d’abord, que, conformément à l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2001/29, les États membres ont simplement la faculté, et non l’obligation, de mettre en œuvre dans leur droit national les exceptions ou les limitations au droit exclusif de reproduction des œuvres protégées par le droit d’auteur prévu à son article 2, énumérées à son article 5, paragraphes 2 et 3, dont l’exception de reprographie visée à son article 5, paragraphe 2, sous a), et l’exception de copie privée visée à son article 5, paragraphe 2, sous b).
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenEurLex-2 EurLex-2
gravure ou impression, reprographie, offset
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticaMBS MBS
1) — Reprographie — Critères à prendre en compte pour distinguer une livraison de biens d'une prestation de services au sens de la sixième directive
De woestijn is meedogenloosEurLex-2 EurLex-2
- les structures spécialisées, par exemple en matière de technique de reprographie et d'authentification, les imprimeurs et graveurs ;
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?EurLex-2 EurLex-2
ex 3912 90 10 | 10 | Acétate propionate de cellulose, non plastifié, sous forme de poudre: contenant en poids 25 % ou plus de propionyle (d'après la méthode ASTM D 817-72) et d'une viscosité n'excédant pas 120 poises (d'après la méthode ASTM D 817-72), destiné à la fabrication d'encres d'imprimerie, de peintures, vernis et autres revêtements, et de revêtements reprographiques (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenEurLex-2 EurLex-2
Service de contrôle des sociétés de gestion des droits d'auteur ou droits voisins.-Reprographie
Neem het allemaal terugMBS MBS
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau, ainsi que produits pour reprographie et impressions effectuées à l’extérieur.
Rap, jij gaat met mij meeEurLex-2 EurLex-2
Les États membres doivent être autorisés à prévoir une exception ou une limitation en ce qui concerne la reprographie.»
Rot jij maar op!EurLex-2 EurLex-2
Les formes traditionnelles de la reprographie évoluent elles aussi sur un marché saturé dont le potentiel de croissance est modeste.
Voor de overige rasbenamingen zie puntEurLex-2 EurLex-2
En l’occurrence, la rémunération proportionnelle, qui a pour objectif de financer la compensation équitable exigée par l’article 5, paragraphe 2, sous a), de la directive 2001/29, repose sur la détermination du nombre de copies d’œuvres protégées avérées effectuées par les utilisateurs d’équipements et d’appareils de reprographie sur une période donnée et dépend donc étroitement de la coopération de ces derniers.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
destiné à la fabrication d’encres d’imprimerie, de peintures, vernis et autres revêtements, et de revêtements reprographiques (1)
Je hebt me in de steek gelatenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de son avis en première lecture, plusieurs commissions du Parlement saisies pour avis, ont proposé des amendements sur le sujet de la reprographie.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenEurLex-2 EurLex-2
47 Par ailleurs, la Cour a jugé que, en classant dans la sous-position 9009 12 00 des appareils aptes à effectuer les opérations d’impression, de balayage électronique point par point et de reprographie, au motif qu’aucune des fonctions correspondant à ces opérations ne peut être considérée comme conférant à ces appareils leur caractère essentiel, sans poser en principe que tous les appareils réunissant ces trois fonctions doivent être classés en tant que photocopieurs, le règlement de la Commission concerné était valide (voir, en ce sens, arrêt Kip Europe e.a., précité, point 62).
U bent Canadees, hè?EurLex-2 EurLex-2
L'enquête menée sur le marché afin de définir les marchés de produits en cause a confirmé qu'en ce qui concerne l'exploitation des droits d'édition musicale, il convenait de distinguer différentes catégories de droits, à savoir les droits de reproduction mécanique, les droits d’exécution, les droits de synchronisation, les droits de reprographie et les droits en ligne.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtEurLex-2 EurLex-2
33 Par conséquent, il convient de répondre à la question posée que l’article 5, paragraphe 1, de la sixième directive doit être interprété en ce sens que l’activité de reprographie répond aux caractéristiques d’une livraison de biens dans la mesure où elle se limite à une simple opération de reproduction de documents sur des supports, le pouvoir de disposer de ceux-ci étant transféré du reprographe au client qui a commandé les copies de l’original.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtEurLex-2 EurLex-2
Les reproductions qui fondent le droit à rémunération pour reprographie peuvent par conséquent avoir pour objet l'intégralité ou une partie seulement de l'oeuvre
Ik heb een fout gemaaktMBS MBS
l'achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau et consommables pour l'édition (papier reprographique pour copieurs, papier pour publication et distribution par des moyens conventionnels ou électroniques, fournitures de bureau, etc.),
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenEurLex-2 EurLex-2
destiné à la fabrication d'encres d'imprimerie, de peintures, vernis et autres revêtements, et de revêtements reprographiques (1)
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtEurLex-2 EurLex-2
«Rapprochement des législations – Propriété intellectuelle – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Droit exclusif de reproduction – Exceptions et limitations – Article 5, paragraphe 2, sous a) et b) – Exception de reprographie – Exception de copie privée – Notion de ‘compensation équitable’ – Perception d’une rémunération au titre de la compensation équitable sur les imprimantes multifonctions – Cumul de rémunérations forfaitaire et proportionnelle – Mode de calcul – Bénéficiaires de la compensation équitable – Auteurs et éditeurs»
Sorry schat, Het is ons geluktEurLex-2 EurLex-2
De fait, le prix facturé par le reprographe pour les copies réalisées est déterminé en tenant compte non pas de la valeur intellectuelle attachée à l’original, mais des caractéristiques techniques des copies à réaliser ainsi que du nombre d’exemplaires commandés.
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselEurLex-2 EurLex-2
L’halogénure de plomb utilisé comme activateur de rayonnement dans les lampes à décharge à haute intensité (HID) destinées aux applications de reprographie professionnelle
van afdeling GIEurLex-2 EurLex-2
Il ressort cependant du dossier qu’il n’est, aux fins d’apporter une réponse utile à la juridiction de renvoi, pas nécessaire de déterminer si l’utilisation des imprimantes multifonctions relève de l’exception de reprographie visée à l’article 5, paragraphe 2, sous a), de la directive 2001/29 seule ou si elle relève également et simultanément, eu égard précisément à leurs multiples fonctions, de l’exception de copie privée visée à l’article 5, paragraphe 2, sous b), de cette directive ni, par voie de conséquence, de délimiter les champs d’application respectifs de ces deux dispositions à l’égard de ces imprimantes et, plus largement, de tout équipement ou appareil de reproduction hybride, susceptible d’être utilisé aux fins de reproductions analogiques et numériques d’œuvres protégées.
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoorEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.