responsabilité du producteur oor Nederlands

responsabilité du producteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aansprakelijkheid van de producent

voorbeelde

Engagement direct de la responsabilité du producteur en cas de non-conformité
Rechtstreekse aansprakelijkheid van de producent voor een gebrek aan overeenstemming

considérant que la protection du consommateur exige que la responsabilité du producteur ne soit pas affectée par l
Overwegende dat de bescherming van de consument vereist dat de aansprakelijkheid van de producent niet wordt aangetast door toedoen van anderen die ertoe hebben bijgedragen dat de schade werd veroorzaakt

Les mesures supplémentaires ou les aspects spécifiques des systèmes de responsabilité du producteur sont présentés ci-dessous :
Aanvullende maatregelen of specifieke aspecten van de systemen van producentenverantwoordelijkheid worden hieronder beschreven.

Ce type de règles aide la personne lésée à engager la responsabilité du producteur.
Dankzij dergelijke regels kan de benadeelde persoon gemakkelijker de aansprakelijkheid van de producent vaststellen.

Si la victime contribue à causer le dommage, la responsabilité du producteur peut être réduite, voire levée.
Als de benadeelde ertoe heeft bijgedragen dat de schade ontstond, kan de aansprakelijkheid van de producent worden verminderd of zelfs worden opgeheven.

Cette section comprend également une MPME destinée aux organisations compétentes en matière de responsabilité du producteur.
Dit deel bevat ook een BEMP die zich richt op organisaties voor producentenverantwoordelijkheid.

Elle fixe des délais de prescription et interdit les clauses limitant ou excluant la responsabilité du producteur.
Zij legt de verjaringstermijnen vast en verbiedt clausules die de aansprakelijkheid van de producent beperken of uitsluiten.

Responsabilité du producteur du fait de produits alimentaires défectueux [directive 85/374/CEE du Conseil (43) ]
De aansprakelijkheid van producenten voor levensmiddelen met gebreken (Richtlijn 85/374/EEG van de Raad (43))

Permettez-moi maintenant d’évoquer l’instauration d’un système de responsabilité du producteur.
Nu iets over de invoering van een stelsel voor producentenverantwoordelijkheid.

Dans tout autre système, l'absence de faute exclurait vraisemblablement la responsabilité du producteur.
Indien de producent geen schuld heeft lijkt hij krachtens andere regelingen niet aansprakelijk te zijn.

La responsabilité du producteur doit également s'appliquer à la collecte des piles portables usagées
De verantwoordelijkheid van de producent dient zich ook uit te strekken tot het inzamelen van gebruikte draagbare batterijen

Le principe de la responsabilité du producteur
Het principe van producentenverantwoordelijkheid

Responsabilité du producteur
Producentenverantwoordelijkheid:

La responsabilité du producteur doit également s'appliquer à la collecte des piles portables usagées.
De verantwoordelijkheid van de producent dient zich ook uit te strekken tot het inzamelen van gebruikte draagbare batterijen.

D'abord, il est essentiel de définir la responsabilité du producteur.
Ten eerste is invulling van de verantwoordelijkheid van producenten hier cruciaal.

Par ailleurs, le grand nombre de petits producteurs d'emballages complique l'application du principe de la responsabilité du producteur.
Het grote aantal kleine producenten van verpakking maakt de handhaving van de producentenaansprakelijkheid complexer.

Ceci est nécessaire afin de rendre effectif le principe de responsabilité du producteur.
Dit is nodig om het beginsel dat de producent verantwoordelijkheid draagt, effectief te kunnen toepassen.

* l'amendement 17 concernant le mécanisme financier prévu pour la mise en oeuvre de la responsabilité du producteur;
* amendement 17 betreffende het financieringsmechanisme ter implementatie van de producenten verantwoordelijkheid;

Il ne peut pas être dérogé à la responsabilité du producteur.
De aansprakelijkheid van de producent kan niet bij overeenkomst worden uitgesloten.

Le rôle du producteur et par conséquent la responsabilité du producteur sont également importants à ce propos.
Ook hier blijft de rol van de producent en dus ook zijn verantwoordelijkheid belangrijk.

Responsabilité du producteur
Producentenverantwoordelijkheid

Le CESE signale par ailleurs qu'il existe un risque de transfert de responsabilité du producteur vers le détaillant.
Verder waarschuwt het EESC voor een mogelijke verschuiving van de verantwoordelijkheid van producent naar detailhandelaar.