responsabilité pénale oor Nederlands

responsabilité pénale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

strafrechtelijke aansprakelijkheid

En ce qui concerne les personnes morales, la notion de responsabilité pénale des personnes morales n'existe pas dans le droit de certains États membres.
Met betrekking tot rechtspersonen zij opgemerkt dat in sommige rechtsgebieden het begrip strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen niet bestaat.

Soortgelyke frases

responsabilité pénale des mineurs
minderjarige · strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen

voorbeelde

La présente directive n’a aucune incidence sur les règles nationales fixant l’âge de la responsabilité pénale.
Deze richtlijn laat de nationale voorschriften voor de vaststelling van strafrechtelijke meerderjarigheid onverlet.

Une loi définit en détail les principes et la procédure relatifs à la responsabilité pénale des députés.
Gedetailleerde principes en procedures voor het strafrechtelijk vervolgen van afgevaardigden zullen bij wet worden vastgesteld.

Une interprétation contraire élargirait le champ de la responsabilité pénale en violation du principe de légalité.
Een dergelijke uitlegging zou leiden tot een uitbreiding van de strafrechtelijke aansprakelijkheid wat indruist tegen het legaliteitsbeginsel.

Responsabilité pénale
Strafrechtelijke aansprakelijkheid

C' est ainsi qu' une directive ne peut par elle-même faire naître une responsabilité pénale.
Zo kan een richtlijn uit zichzelf geen strafrechtelijke aansprakelijkheid teweegbrengen.(

La responsabilité pénale pourrait être définie dans ces cas-là.
Criminele verantwoordelijkheid kan in deze gevallen worden vastgesteld.

Votre rapporteur souligne que, en principe, il ne faudrait pas soumettre les personnes morales à une responsabilité pénale.
Uw rapporteur wil erop wijzen dat rechtspersonen in principe niet strafrechtelijk aansprakelijk kunnen worden gesteld.

Toutefois, l'introduction d'une responsabilité pénale pour ces actes n'est pas suffisante.
De invoering van strafrechtelijke aansprakelijkheid voor dergelijke daden is echter niet voldoende.

la reconnaissance de la responsabilité pénale des sociétés;
de strafrechtelijke aansprakelijkheid van ondernemingen moet erkennen;

définir plus clairement les dérogations et les possibilités d'exclure certains comportements de la responsabilité pénale,
een duidelijker definitie geven van de uitzonderingen en de mogelijkheden om bepaalde gedragingen van het strafrecht uit te sluiten,

la responsabilité pénale des personnes morales
de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen

Ce qui, d'un point de vue pratique, nous dégagera de toute responsabilité pénale.
En dat, in de praktijk, zal ons ontslaan van juridische verantwoordelijkheid.

- obligation des Etats membres de prévoir la responsabilité pénale des chefs d'entreprise.
- verplichting van de lidstaten te voorzien in de strafrechtelijke aansprakelijkheid van ondernemingshoofden.

La présente directive n’a aucune incidence sur les dispositions nationales fixant l’âge de la responsabilité pénale.
Deze richtlijn laat de nationale voorschriften voor de vaststelling van strafrechtelijke meerderjarigheid onverlet.

L'auteur ou le fournisseur de contenu [23] peut voir sa responsabilité pénale mise en cause.
De auteur of de content provider [23] kan strafrechtelijk aansprakelijk zijn.

Responsabilité pénale des chefs d'entreprise
Strafrechtelijke aansprakelijkheid van ondernemingshoofden