retard accumulé oor Nederlands

retard accumulé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

achterstand

naamwoord manlike

Een hoop onafgewerkte zaken enz. die zich verzameld hebben.

EuropeAid a rattrapé le retard accumulé et revu certains aspects de son approche.
EuropeAid heeft de achterstand weggewerkt en een aantal aspecten van de aanpak aangepast.

voorbeelde

Les retards accumulés dans un secteur connaissant une évolution aussi rapide auront inévitablement d'autres effets négatifs sur l'emploi.
In een zich dusdanig snel ontwikkelende markt achter te blijven zal nog verdere onvermijdelijk negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid hebben.

Parmi ces litiges clos, 9 provenaient du retard accumulé.
Van deze gesloten geschillen kwamen er 9 uit de historische achterstand.

- Quelles sont les raisons des retards accumulés dans l'octroi de l'attestation de spécificité du miel vierge intégral italien?
- Wat zijn de redenen voor de vertraging met de toekenning van de registratie als GTS voor Italiaanse onbewerkte natuurhoning?

Le retard accumulé dans la publication des manuscrits de la quatrième grotte finit par se compter en décennies.
Toen de vertraging in het publiceren van de rollen uit Grot 4 zich van jaren tot decennia uitstrekte, lieten verscheidene wetenschappers een protest horen.

10. déplore le retard accumulé dans la mise en place d'une véritable liberté de circulation des personnes;
10. betreurt de vertraging bij de totstandbrenging van een werkelijke vrijheid van verkeer van personen;

Cela n'a pas été facile et explique le retard accumulé.
Dit is niet gemakkelijk geweest en dat is ook de reden van de vertraging.

9.3.1 Évolution des retards accumulés dans le traitement des litiges
9.3.1 Ontwikkeling van de historische achterstand van geschillen

EuropeAid a rattrapé le retard accumulé et revu certains aspects de son approche.
EuropeAid heeft de achterstand weggewerkt en een aantal aspecten van de aanpak aangepast.

que les retards accumulés dans la transposition de cette directive peuvent conduire à une condamnation sous astreinte
dat de opgelopen achterstanden bij de omzetting van die richtlijn aanleiding kunnen geven tot een dwangsomveroordeling

Tu n'as jamais rattrapé le retard accumulé.
Je achterstand heb je nooit ingehaald.

La Cour souligne les retards accumulés et constate la volonté manifestée par la Commission de les combler.
De Rekenkamer signaleert de opgelopen vertraging en constateert dat de Commissie blijk geeft van de wil om de achterstand weg te werken.

1. si, à la suite des retards accumulés, elle a procédé à des réductions de crédits;
1. of de opgelopen vertragingen hebben geleid tot verlaging van de door de Commissie verstrekte kredieten;

Courant 2002, la cartographie du retard accumulé dans le traitement des litiges (+/- 80 cas) a été quasiment terminée.
In 2002 zijn de werkzaamheden voor het in kaart brengen van de historische achterstand (+/- 80 zaken) van geschillen bijna afgerond.

Tu devras essayer de rattraper le retard accumulé.
Je zult de achterstand die steeds groter is geworden moeten proberen in te halen.

Nécessité de régler le problème des retards accumulés dans les enquêtes de l'OLAF
Iets doen aan de duur van OLAF-onderzoeken

D’où l’importance fondamentale des infrastructures, qui - étant des systèmes inertes - rendent les retards accumulés irrécupérables.
Vandaar het vitale belang van de infrastructuren, waarvan eenmaal opgebouwde achterstanden nooit meer zijn in te halen, omdat het inerte structuren zijn.

En juin 2007, le retard accumulé au niveau des comptes publics définitifs a enfin été résorbé.
In juni 2007 was de achterstand bij de definitieve overheidsrekeningen eindelijk weggewerkt.

Rien ne justifie le retard accumulé dans la rédaction d'une directive à cet égard.
Het uitblijven van een ontwerprichtlijn op dit gebied valt op geen enkele manier te rechtvaardigen.

Afin de rattraper le retard accumulé, la Commission procède par regroupement d'années.
Om de opgelopen achterstand in te halen, gaat de Commissie te werk door jaren samen te voegen.

- une référence au retard accumulé concernant les RTE de transport (amendement no 1) ;
- een verwijzing naar de gecumuleerde achterstand voor vervoer-TEN's (EP-amendement nr. 1);

Il m'arrive de rester pantois face au retard accumulé par l'Europe en matière de sécurité routière.
Ik sta soms verbaasd over de achterstand die Europa heeft op het stuk van de verkeersveiligheid.

De part et d'autre, en effet, le retard accumulé est considérable.
Aan weerskanten is er een enorme achterstand.

Ces retards accumulés ont parfois rendu illusoire la logique des programmes qui reposait sur le principe d ’ un préfinancement.
Door de talrijke vertragingen bleek de ratio van de programmaŐs, die berustte op het beginsel van voorfinanciering, soms een illusie.