retirer de l'argent au distributeur oor Nederlands

retirer de l'argent au distributeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pinnen

verb noun

het opnemen van geld bij een daartoe bedoeld apparaat

voorbeelde

Les Fuentes forcent les gens à retirer de l'argent au distributeur pour payer leurs soirées au carré VIP.
De enige reden dat de Fuentes broers mensen geld voor ze dwingen te pinnen, is om voor de tafel service in die bar te betalen.

Il a voulu sortir pour aller... retirer de l'argent au distributeur.
Hij vroeg mij met hem mee te lopen want hij wilde geld gaan halen uit de geldautomaat.

Tu as retiré de l'argent au distributeur là-bas!
Je hebt geld gehaald bij die tussenstop!

Notre gars a retiré de l'argent au distributeur du casino.
Onze man pint geld in het casino.

Chéri, quand un mec veut retirer de l'argent au distributeur, et le dépenser avec moi, je ne pose pas de questions.
Liefje, als een man geld wil halen bij een geldautomaat en aan mij wil besteden, vraag ik meestal niet waarom.

Alors peut-être qu'à l’avenir, vous vous rendrez au poste de police pour une coupe de cheveux, pour réserver la salle communautaire pour un anniversaire, pour renouveler votre permis de conduire ou retirer de l'argent au distributeur.
In de toekomst kun je misschien aan de publieke kant van het bureau binnenkomen voor een knipbeurt bij de kapper, of een ruimte reserveren voor een verjaardagsfeestje, of je rijbewijs verlengen, of geld pinnen bij de geldautomaat.

Elle n’a donc aucune raison d’aller retirer de l’argent en cachette au distributeur du coin.
Dus zij heeft helemaal geen reden om stiekem kleine bedragen op te nemen bij de dichtstbijzijnde geldautomaat.

J' en sais rien, mais on a vérifié leurs données bancaires, ils montrent que trois des victimes, juste avant leur meurtre, ont retiré de l' argent au distributeur
Het was wel een beetje impulsief

au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, face à toute cette souffrance bien réelle, il existe une définition plus légère de la récession: la récession, c'est quand vous souhaitez retirer de l'argent au distributeur de billets, qu'un voyant rouge s'allume indiquant "réserves insuffisantes" et que vous ne savez pas s'il s'agit de vos réserves ou de celles de la banque!
namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de recessie mag dan in brede kring voor veel leed zorgen, er bestaat ook een luchthartige definitie van, namelijk wanneer je geld uit de automaat wilt halen en er een bericht verschijnt met de boodschap: "Onvoldoende saldo” - en je niet zeker weet of daarmee je eigen saldo wordt bedoeld of dat van de bank!

Le FBI a dit que la victime avait emprunté de l'argent au professeur Hunter, et a retiré de l'argent à partir de deux distributeurs.
Volgens het FBI had het slachtoffer geld geleend van professor Hunter en haalde hij geld af van twee automaten.

Je ne peux pas aller constamment au distributeur retirer de l' argent pour toi
Ik kan niet meer naar de bank gaan en geld voor je opnemen

J’ai retiré de l’argent dans un distributeur et j’ai fait des courses au supermarché.
Ik haalde geld uit een pinautomaat en deed boodschappen in de supermarkt.

En vacances, vous pouvez payer en magasin ou retirer de l'argent au distributeur aussi facilement qu'en Belgique.
Op vakantie kunt u tegenwoordig net zo makkelijk in een winkel betalen en geld uit een automaat halen als hier.

Cette fois, la femme a retiré de l'argent au distributeur pour acheter les billets à la billetterie.
Dit keer heeft de vrouw geld afgehaald om de tickets aan de kassa te kopen.

Il portait une Seiko SQ50 au moment où il a retiré de l’argent à un distributeur automatique, il y a peu
Hij droeg een Seiko sq50 toen hij onlangs geld uit de pinautomaat haalde.’

Elle vous permet de retirer de l'argent au distributeur et de payer dans les magasins (parfois aussi en ligne).
Daarmee kan je aan een bankautomaat geld opnemen en in winkels (en soms ook online) betalen.

Retirer de l'argent dans la zone euro Avec votre carte bancaire, aucun souci : retirer de l'argent au distributeur ne vous coûtera jamais plus.
Geld afhalen, binnen de Eurozone Met uw bankkaart kunt u altijd gerust zijn: geld uit een automaat halen kost u in dit geval nooit wat extra.

D'une manière générale, les cartes Visa peuvent être utilisées soit pour payer à un commerçant des biens ou services, soit pour retirer de l'argent au guichet d'une banque ou à un distributeur automatique de billets de banque.
In het algemeen kunnen Visa-kaarten worden gebruikt om een handelaar te betalen voor geleverde goederen of diensten of om contanten op te nemen bij een bank of bij een geldautomaat.

D'une manière générale, les cartes Visa peuvent être utilisées soit pour payer à un commerçant des biens ou des services, soit pour retirer de l'argent au guichet d'une banque ou à un distributeur automatique de billets de banque.
In het algemeen kunnen Visa-kaarten worden gebruikt om een handelaar te betalen voor geleverde goederen of diensten dan wel om contanten op te nemen bij een bank of geldautomaat.

Votre carte Rondo vous permet de faire des achats, de transférer de l'argent sur votre compte à vue et de retirer de l'argent au distributeur.
Met een Rondo-kaart kunt u aankopen doen, geld overschrijven naar uw zichtrekening en geld afhalen van de automaat.

Les taux de conversion des devises ne sont généralement pas clairs pour le consommateur lorsqu’il paie par carte ou au moyen d'un appareil mobile dans un magasin, ou lorsqu'il retire de l’argent dans un distributeur automatique.
De omrekeningskoersen voor valuta’s zijn over het algemeen niet transparant voor consumenten bij betaling met een kaart of een mobiel toestel in een winkel, of bij het opnemen van geld aan een geldautomaat.

Cartes bancaires Effectuer facilement des retraits et paiements avec votre carte bancaire dans toute l'Europe Payer à la caisse ou en ligne, effectuer un paiement sans contact, retirer de l'argent au distributeur, réaliser ses opérations bancaires en ligne sur Easy Banking Web...
De debetkaart is een bankkaart waarmee u makkelijk uw bankzaken kan uitvoeren: betalen aan de kassa, online betalen, contactloos betalen, geld uit de muur halen, internetbankieren via Easy Banking Web ...

Retirer de l'argent liquide au distributeur KBC Votre carte bancaire professionnelle vous permet de retirer de l'argent dans un distributeur KBC à toute heure du jour et de la nuit.
Cashgeld opnemen aan een KBC-bankautomaat Met je zakelijke bankkaart kun je op elk moment, dag en nacht, contant geld opnemen aan een KBC-bankautomaat.

Le site néerlandais Distrifood a publié un article au sujet de la suppression de la marque Champion par Carrefour (avec un lien vers mon site !) - LCLLa banque du Tour de France ne viendra pas cette année son distributeur de billets mobile, donc il va falloir retirer de l'argent avant d'aller au Tour de France.
De site Distrifood heeft een artikeltje gepubliceerd over het schrappen van het merk Champion door Carrefour (met een link naar mijn site!) - LCLDe bank van de Tour de France laat dit jaar haar mobiele geldautomaat thuis ... dat wordt dus geld pinnen voor je naar de Tour gaat.