se retrouver sur la paille
zijn bezit verliezen
retrouvé oor Nederlands
retrouvé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gevonden
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fils.
We doen alles wat we kunnen om uw zoon te vinden.
terecht
nl
teruggevonden
On a retrouvé vos anciens employeurs, les Gordon.
Zo kwamen we bij je oude werkgevers terecht, de Gordons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les victimes avaient toutes été retrouvées dans leur lit.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtLiterature Literature
La crise a mis en évidence l’importance du défi: elle a accéléré le rythme des restructurations économiques; de nombreux travailleurs de secteurs en déclin se sont retrouvés au chômage car ils ne possédaient pas les compétences requises dans les secteurs en expansion.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardEurLex-2 EurLex-2
Harry s’arrêta un moment pour profiter un peu du spectacle avant d’aller retrouver Birgitta au bar.
Die tijd is verkeerd, want dat was ikLiterature Literature
Le numéro individuel doit permettre de retrouver leur lieu d’origine.— Case I.28: Âge: (mois).— Case I.28: Sexe (M = mâle, F = femelle, C = castré).]
Nee, het interesseert me meer dat je gestraft werd voor vechten, intimidatieEurLex-2 EurLex-2
Hé, c'est là que Sarah a dit qu'ils avaient retrouvé ton corps.
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton père a bravé l'océan pour te retrouver.
Dat kan me niet schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce certificat de capture est accompagné d'une déclaration précisant les raisons de cette validation et décrit les circonstances dans lesquelles le poisson saisi ou confisqué se retrouve dans une filière commerciale.
Er was nog een overlevendeEurLex-2 EurLex-2
Peu après minuit, les pompiers et la police annoncèrent à la presse qu'ils pensaient avoir retrouvé tous les survivants.
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WestLiterature Literature
— Eh bien, il semblerait que certains émissaires puissent se retrouver attachés à notre armée
Bij ministeriele besluiten van # augustusLiterature Literature
Puis il est sorti de son corps, et nos deux esprits se sont retrouvés face à face.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.Literature Literature
Mon regard est tombé sur le lit de Nick Poulson et j’ai pris conscience que j’avais failli m’y retrouver.
Ze weet allesLiterature Literature
Nous nous étions retrouvés comme convenu, le dimanche, en fin de matinée, devant la Feldkommandantur.
achthonderdvijftig frank per mLiterature Literature
En ce qui concerne l’évolution de la remise spécifique accordée au W5, il ressort des documents mentionnés aux considérants 93 à 125 de la décision attaquée que celle-ci suivait généralement les hausses du prix brut et a ainsi continuellement augmenté au cours de la période 1998-2000, pour retrouver en 2002 un niveau proche de celui de 1994 [60 florins néerlandais (NGL) en 2002, 50 NGL en 1994].
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanEurLex-2 EurLex-2
Mon cœur commençait à retrouver son rythme normal, mais le sang tambourinait encore à mes oreilles.
Hé Diesel, ik heb een stembox voor jeLiterature Literature
On avait retrouvé un semblant de stabilité.
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkenLiterature Literature
ai-je crié, et ils se sont retrouvés à quatre pattes, sans défense face à mon pouvoir.
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.Literature Literature
Et il a fini par le retrouver, qui se reposait dans un hamac!
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenjw2019 jw2019
— Ils ont retrouvé Évangeline.
Deze lijst kan wachtenLiterature Literature
Comment j’ai retrouvé ma mère naturelle
En misschien m ́n ma in Cedar City?jw2019 jw2019
Son cœur lui criait de retrouver Emly et de la sauver s’il le pouvait.
Het gebeurt, DanaLiterature Literature
Seulement, rien n’en est sorti, et voilà où elle se retrouve.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieLiterature Literature
Si donc vous avez aussi quitté la voie de la vérité, que pouvez- vous faire pour retrouver le bonheur véritable?
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenjw2019 jw2019
D'après Kohi, soixante pour cent du squelette avaient été retrouvés.
gemeente BrunehautLiterature Literature
On se retrouve en bas dans une heure.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si Berwick s’arrêta à Almansa, ce fut simplement parce qu’il s’était retrouvé sans approvisionnement.
Hoe kom je daarbij?Literature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.