revenu de l'exploitant agricole oor Nederlands

revenu de l'exploitant agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

inkomen van de landbouwer

voorbeelde

En moyenne, les paiements directs ont représenté près de la moitié du revenu de l’exploitant agricole et de sa famille en 2012.
In 2012 maakten rechtstreekse betalingen gemiddeld bijna de helft uit van het gezinsinkomen uit bedrijf.

Est-il légal de prendre en compte dans le calcul du revenu de l'exploitant agricole principal les revenus des membres de la famille de celui-ci, dès lorsque ces revenus ne proviennent pas de l'exploitation?
Kan de Commissie in het licht hiervan zeggen of het al dan niet wettig is om het inkomen van de eigenaar van het landbouwbedrijf en de inkomens buiten de landbouw van de andere leden van zijn gezin samen te tellen?

Les paiements directs continuent de contribuer de manière significative au revenu généré par l’entreprise agricole (revenu de l'exploitant et de sa famille).
Rechtstreekse betalingen blijven een aanzienlijke bijdrage vormen aan ondernemersinkomens in de landbouw (gezinsinkomen uit bedrijf).

Sources de revenus Nombre d’Indonésiens sont de petits exploitants agricoles ou des commerçants.
Bestaansmiddelen Veel mensen zijn kleine boer of handelaar.

Ce régime a pour objectifs de soutenir le revenu des exploitants agricoles et de les encourager à mieux répondre à la demande du marché.
Ze had tot doel, het inkomen van de landbouwers te ondersteunen en hen aan te moedigen om beter in te spelen op de vraag uit de markt.

le caractère peu satisfaisant des modalités de décision concernant l'éligibilité au regard de l'utilisation des terres, de la perte de revenus agricoles et de la qualité d'exploitant agricole des bénéficiaires,
onbevredigende regels voor de besluitvorming over steunverlening op basis van grondgebruik, inkomensderving en de vraag of de begunstigden landbouwers waren;

L'objectif de la politique agricole commune mise en oeuvre par l'Union européenne depuis les années 60 est d'essayer de garantir les revenus des exploitants agricoles au sein de l'UE.
Met het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft de Europese Unie er sedert de jaren zestig naar gestreefd de inkomens van landbouwers in de EU veilig te stellen.

Un effet important du RPE était de soutenir les revenus des exploitants agricoles qui appliquent des méthodes extensives de production.
Een belangrijk effect van de REB was dat extensief werkende producenten inkomenssteun kregen.

La r forme visait compenser la perte de revenu des exploitants agricoles imputable la r duction des prix institutionnels un niveau communautaire moyen.
Het doel van de hervorming was, de landbouwers compensatie te bieden voor inkomensverliezen ten gevolge van de verlaging van de regelingsprijzen tot een communautair gemiddelde.

La réforme visait à compenser la perte de revenu des exploitants agricoles imputable à la réduction des prix institutionnels à un niveau communautaire moyen.
Het doel van de hervorming was, de landbouwers compensatie te bieden voor inkomensverliezen ten gevolge van de verlaging van de regelingsprijzen tot een communautair gemiddelde.

93/207/CEE: Décision de la Commission, du 16 mars 1993, approuvant le programme espagnol d' aides au revenu agricole pour les exploitants agricoles de Castille-León
93/207/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 maart 1993 tot goedkeuring van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in Castilla y Léon

Il y a lieu de continuer à renforcer le soutien à l'espace rural dans le but de procurer de nouvelles sources de revenus aux exploitants agricoles
Het is immers zaak dat de ontwikkeling van het platteland verder gestimuleerd wordt, zodat landbouwbedrijven nieuwe inkomensbronnen kunnen aanboren

Il y a lieu de continuer à renforcer le soutien à l'espace rural dans le but de procurer de nouvelles sources de revenus aux exploitants agricoles.
Het is immers zaak dat de ontwikkeling van het platteland verder gestimuleerd wordt, zodat landbouwbedrijven nieuwe inkomensbronnen kunnen aanboren.

93/222/CEE: Décision de la Commission, du 26 mars 1993, approuvant le programme espagnol d' aides au revenu agricole pour les exploitants agricoles de Castille-La Manche
93/222/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1993 tot goedkeuring van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in Castilla- La Mancha

DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 juillet 1994 approuvant une modification du programme espagnol d'aides au revenu agricole pour les exploitants agricoles de Castille-León (94/485/CE)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1994 tot goedkeuring van een wijziging van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor de regio Castilla y León (94/485/EG)

La fonction de ce dernier règlement était d’assurer un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décidaient de cesser leur activité agricole.
Verordening nr. 2079/92 had tot doel een inkomen te verschaffen aan oudere landbouwers die besloten hun landbouwactiviteiten te beëindigen.

Cette situation ne change rien au fait que le RPU a déjà démontré son efficacité en tant que méthode de soutien au revenu de base des exploitants agricoles.
Dit doet niets af aan het feit dat de BTR al een effectieve methode is gebleken om basisinkomenssteun aan landbouwers te verlenen.

Cette situation ne change rien au fait que le RPU a déjà démontré son efficacité en tant que méthode de soutien au revenu de base des exploitants agricoles.
Dit doet niets af aan het feit dat de BTR al een effectieve methode is gebleken om basisinkomenssteun te verlenen.

94/485/CE: Décision de la Commission, du 20 juillet 1994, approuvant une modification du programme espagnol d' aides au revenu agricole pour les exploitants agricoles de Castille-León
94/485/EG: Beschikking van de Commissie van 20 juli 1994 tot goedkeuring van een wijziging van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor de regio Castilla y León

93/232/CEE: Décision de la Commission, du 31 mars 1993, approuvant le programme grec d'aides au revenu agricole pour les exploitants agricoles de tout le territoire de la Grèce
93/232/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1993 tot goedkeuring van het programma voor inkomenssteun in de landbouw in Griekenland

toutes les terres dont l'utilisation agricole a contribué aux revenus de l'exploitant et dont l'utilisation agricole n'a pas été cessée antérieurement à cinq ans avant la date de la demande de la subvention
alle gronden waarvan het landbouwgebruik bijgedragen heeft tot de inkomsten van de exploitant en waarvan dat landbouwgebruik niet eerder dan vijf jaar voor de datum van aanvraag van de subsidie werd stopgezet

DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 mars 1993 approuvant le programme espagnol d'aides au revenu agricole pour les exploitants agricoles d'Estrémadure (zones de Plasencia et Coria)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1993 tot goedkeuring van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in de regio Extremadura (zones Plasencia en Coria)

Le programme d'aides au revenu agricole pour les exploitants agricoles de Castille-León, notifié à la Commission par les autorités espagnoles le 4 décembre 1992, est approuvé.
Het programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in Castilla y Léon waarvan de Spaanse autoriteiten de Commissie op 4 december 1992 kennis hebben gegeven, wordt hierbij goedgekeurd.

Toutefois, lorsque le revenu du travail par UTH à l'origine du plan est inférieur à #% du revenu de référence, l'exploitant agricole peut présenter un plan d'amélioration prévoyant une amélioration correspondant au moins à #% de ce revenu et ce, pour autant qu'avec cela le revenu de référence soit atteint à concurrence de #% pour au moins une UTH
Wanneer het arbeidsinkomen per VAK dat aan de basis van het plan ligt, echter lager is dan # % van het referentie-inkomen, kan de landbouwer een verbeteringsplan indienen dat voorziet in een verhoging van ten minste # % van zijn inkomen, op voorwaarde dat daardoor # % van het referentie-inkomen voor minstens één VAK wordt bereikt

Le programme d'aides au revenu agricole pour les exploitants agricoles de Castille-La Manche, notifié à la Commission par les autorités espagnoles le 17 février 1993, est approuvé.
Het programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in Castilla-La Mancha waarvan door de Spaanse autoriteiten de Commissie op 17 februari 1993 kennis is gegeven, wordt hierbij goedgekeurd.