rimer oor Nederlands

rimer

/ʁi.me/ werkwoord

former la même terminaison vocalique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rijmen

werkwoord

Je sais pas, mais ça doit rimer avec Smulitzer.
Geen idee, maar ik vermoed dat het rijmt op Smulitzer.

dichten

werkwoord

verzen schrijven

werkwoord

Soortgelyke frases

ottava rima
Ottava rima

chronique rimée
Rijmkroniek

rime
rijm · rijmen · rijmwoord

Rime royale
Rhyme royal

LeAnn Rimes
LeAnn Rimes

rime orthographique
oogrijm

faire rimer
doen rijmen · rijm · rijmen

dictionnaire de rimes
Retrograad

Rima San Giuseppe
Rima San Giuseppe

voorbeelde

Le résultat de cette division est appelé "points RIM-ZIP" ou "scores RIM-ZIP"
Het resultaat van deze deling wordt "punten MVG-ZIP" of "scores MVG-ZIP" genoemd

Et Rimmer Dall qui prétend être votre ami !
En Rimmer Dall doet alsof hij je vriend is!

«stations RIMS», les stations appartenant aux systèmes EGNOS ou SBAS-ASECNA qui ont pour rôle de collecter en temps réel les données de géolocalisation résultant des signaux émis par des systèmes mondiaux de radionavigation par satellite;
9) „RIMS”: de stations van het EGNOS- of SBAS-ASECNA-systeem die als functie hebben in realtime de plaatsbepalingsgegevens afkomstig van de door de mondiale satellietnavigatiesystemen uitgezonden signalen te verzamelen;

D'après une étude de l'ETRTO (European Tyre and Rim Technical Organisation), 70 % des pneus montés sur des véhicules européens seraient défectueux en raison d'une pression insuffisante.
Volgens een onderzoek van de ETRTO (European Tyre and Rim Technical Organisation) zijn 70 % van de banden, die op Europese auto's zijn gemonteerd, als gevolg van een te lage bandenspanning in slechte staat.

Il a fait rimer " coeur " avec " Tony Parker ".
Hij heeft'baard'met'Paul Blart'gerijmd.

Un jour, Lyta m'avait dit qu'il y aurait comme une sorte de programmation dans son subconscient placée là par les Vorlons avant qu'ils ne partent pour Rim.
Lyta vertelde me ooit... dat er misschien nog programmeringsresten in haar zaten... in haar gestopt door de Vorlons toen die naar de Rim vertrokken.

Beaucoup font rimer virilité avec autoritarisme, sévérité et machisme.
Velen stellen mannelijkheid gelijk met hardvochtige overheersing, stoerheid of machismo.

Corell se rappela les mots de l’inspecteur Rimmer.
Corell moest denken aan wat brigadier Rimmer had gezegd.

— Le soir de la réception, vers la fin du repas, Rimer a lancé une plaisanterie.
'Op die avond van het feest, tegen het eind van het diner, zei Rimer iets grappigs.

Qu'est-ce qui pourrait rimer avec ponctuel?
is er nog iets anders wat rijmt op'geluk'?

Il va essayer d’avoir Bingo Rimér pour les photos
Hij probeert te regelen dat Bingo Rimér foto’s van me maakt.’

Mesure 11 (prêts de RIM au profit de MSR par le biais de Mediinvest en qualité d'intermédiaire ou, dans le cas d'un des prêts, par le biais de PNG): entre le 29 mai 2008 et le 7 juillet 2009, RIM a accordé à Mediinvest 11 prêts, pour un montant total de 85 512 000 EUR, sous la forme d'apports tacites destinés au financement du volet II (hôtels) du projet Nürburgring 2009 (57).
Maatregel 11 (leningen van RIM aan MSR met tussenkomst van Mediinvest en, in één geval, PNG): Tussen 29 mei 2008 en 7 juli 2009 verstrekte RIM aan Mediinvest elf leningen ten belope van in totaal 85 512 000 EUR in de vorm van derdenbelangen, die bestemd waren voor de financiering van onderdeel II (Hotels) van het project „Nürburgring 2009” (57).

Ils peuvent également être modifiés selon les résultats des analyses de risque de sécurité, s'agissant en particulier des stations RIMS situées dans les pays tiers.
Zij kunnen eveneens worden gewijzigd naargelang de resultaten van de veiligheidsrisicoanalysen; dit is vooral het geval voor RIMS die in derde landen zijn gevestigd.

Aux fins des mesures précitées, ISB et RIM collaboraient donc à la mise en œuvre de la politique du Land pour le compte de l'État, ce qui atteste que les activités d'ISB et de RIM se rapportant à ces mesures sont imputables à l'État.
Bijgevolg waren ISB en RIM in het kader van de genoemde maatregelen in opdracht van de deelstaat betrokken bij de tenuitvoerlegging van het deelstaatbeleid, waaruit volgt dat de activiteiten van ISB en RIM, wat deze maatregelen aangaat, aan de Staat moeten worden toegerekend.

L'Union assiste l'ASECNA dans le développement et le déploiement des stations RIMS du système SBAS-ASECNA, en particulier en ce qui concerne les équipements, les procédures d'exploitation, la qualification des opérateurs et la validation des sites d'implantation de l'infrastructure au sol, entre autres par la mise en place et la vérification des exigences de sûreté.
De Unie ondersteunt het ASECNA bij de ontwikkeling en de uitrol van de RIMS van het SBAS-ASECNA-systeem, vooral wat betreft de uitrusting, de exploitatieprocedures, de kwalificatie van het bedieningspersoneel en de validatie van de locaties voor de grondinfrastructuur, onder meer door het vaststellen en controleren van de beveiligingsvereisten.

Toutefois, tourisme de niche ne doit pas nécessairement rimer avec tourisme plus onéreux.
Toch behoeft nichetoerisme niet altijd duurder toerisme te betekenen.

Under the Tonto Rim est un western américain réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1933.
Under the Tonto Rim is een Amerikaanse western uit 1933 onder regie van Henry Hathaway.

Ils viennent de se garer devant la Pacific Rim Bank.
Ze parkeerden juist aan de Pacific Rim Bank.

Accord UE/RIM - Annexe II- Appendice 3
Overeenkomst EU/IRM – Bijlage II- Aanhangsel 3

Je n'arrive pas à faire rimer le refrain.
Ik krijg het refrein niet goed.

Il obtient son premier rôle majeur en 1994, dans le film Above the Rim, où il joue un joueur de basket, dans lequel il est aux côtés de Tupac Shakur.
In 1994 had hij zijn eerste rol, in de film Above the Rim met onder anderen Tupac Shakur, waarin hij een basketballer speelde.

Je viens ici pour mon kelno' rim
Hier mediteer ik altijd

Jonas comprit ce que Rimer sous-entendait par là, sans pouvoir le croire.
Jonas begreep wat Rimer bedoelde, maar kon het niet geloven.

Et Kimba Rimer, celui qui avait suggéré que Rhéa serait la meilleure gardienne de l’Arc-en-Ciel de Maerlyn, était mort.
En Kimba Rimer, de man die had voorgesteld dat Rhea de volmaakte bewaarster van Maerlyns Regenboog was, was dood.

Non seulement cette situation est contraire aux dispositions du statut selon lesquelles lŐint rim est limit un an, mais en outre les changements fr quents et les solutions provisoires de longue dur e suscitent lŐincertitude chez les parties prenantes et veillent le doute sur la continuit strat gique.
Dit is niet alleen in strijd met de maximale periode van n jaar die in het Statuut is vastgelegd voor interim-benoemingen, maar ook leiden de veelvuldige veranderingen en langdurige interim-oplossingen tot onzekerheid bij de belanghebbenden en ten aanzien van de strategische continu teit.