robinier faux-acacia oor Nederlands

robinier faux-acacia

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

robinia

voorbeelde

Les arbres sombres tout tordus que nous venons de dépasser, Robinia pseudoacacia, des robiniers faux-acacias.
Die bomen met die getordeerde basten waar we net voorbijreden, dat is Robinia pseudo-acacia, de witte of valse acacia.

L'analyse mélisso-palynologique qualitative révèle la présence de pollen de robinier-faux acacia.
Uit de kwalitatieve melissopalynologische analyse blijkt de aanwezigheid van pollen van de valse acacia.

Le miel d'acacia est principalement produit à partir de nectar récolté sur les robiniers faux-acacia (Robinia pseudacacia).
Acaciahoning wordt voornamelijk geproduceerd uit nectar van de robinia (Robinia pseudoacacia), ook gekend als valse acacia.

L'analyse mélisso-palynologique qualitative révèle la présence de pollen de robinier faux-acacia.
Uit de kwalitatieve melissopalynologische analyse blijkt de aanwezigheid van pollen van de valse acacia.

Le marronnier commun (Aesculus hippocastanum) de Nivelles Le robinier faux-acacia (Robinia pseudoacacia) du parc Jules Descampe à Waterloo.
De witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) in Nijvel De witte acacia (Robinia pseudoacacia) in het Jules Descampe-park in Waterloo.

Le «Miele Varesino» est produit à partir du nectar des fleurs de Robinia pseudoacacia L. (robinier faux-acacia) butinées par les abeilles.
„Miele Varesino” wordt verkregen uit door bijen verzamelde nectar van de bloemen van de Robinia pseudoacacia L. (valse acacia).

Le «Miele Varesino» est produit à partir du nectar des fleurs de Robinia pseudoacacia L. (robinier faux- acacia) butinées par les abeilles.
“Miele Varesino” wordt verkregen uit door bijen verzamelde nectar van de bloemen van de Robinia pseudoacacia L. (valse acacia).

En aulne, bouleau, charme, châtaignier, chêne, érable, frêne, hêtre, hickory, marronnier, merisier, noyer, orme, peuplier, platane, robinier (faux acacia), tilleul ou tulipier
van berk, beuk, eik, els, es, esdoorn, hickory, iep, kastanje, kers, linde, noot, paardenkastanje, plataan, populier, robinia (valse acacia), steenbeuk of tulpenboom

La combinaison pollinique majeure associée au robinier faux-acacia est composée de la manière suivante: espèces non nectarifères: Palme Trachycarpus fortunei, Ilex aquifolium, Graminaceae, Fraxinus, Quercus robur, Rumex, Sambucus nigra, Chelidonium, Luzula, Actinidia, Pinaceae.
De meest voorkomende pollencombinatie verbonden aan de valse acacia is als volgt samengesteld: niet-nectarproducerende soorten: Palma Trachycarpus fortunei, Ilex aquifolium, Graminaceae, Fraxinus, Quercus robur, Rumex, Sambucus nigra, Chelidonium, Luzula, Actinidia, Pinaceae.

La présence dans cette aire géographique de floraisons étendues, abondantes et continues de robinier faux-acacia a favorisé le développement de la pratique apicole et contribué au succès de la production du «Miele Varesino».
De aanwezigheid in dit geografische gebied van de wijdverspreide, uitbundige en langdurige bloei van de valse acacia heeft, al minstens 150 jaar, de interesse voor de bijenteelt gestimuleerd en heeft bijgedragen aan het succes van de productie van „Miele Varesino”.

La combinaison pollinique majeure associée au robinier faux-acacia est composée de la manière suivante: Espèces non nectarifères: Palme Trachycarpus fortunei, Ilex aquifolium, Graminaceae, Fraxinus, Quercus robur, Rumex, Sambucus nigra, Chelidonium, Luzula, Actinidia, Pinaceae.
De meest voorkomende pollencombinatie verbonden aan de valse acacia is als volgt samengesteld: Niet-nectarproducerende soorten: Trachycarpus fortunei, Ilex aquifolium, Graminaceae, Fraxinus, Quercus robur, Rumex, Sambucus nigra, Chelidonium, Luzula, Actinidia, Pinaceae.

La présence dans cette aire géographique de floraisons étendues, abondantes et continues de robinier faux-acacia a favorisé, depuis au moins un siècle et demi, le développement de la pratique apicole et contribué au succès de la production du «Miele Varesino».
De aanwezigheid in dit geografische gebied van de wijdverspreide, uitbundig en langdurig bloeiende valse acacia heeft, al minstens 150 jaar, de interesse voor de bijenteelt gestimuleerd en heeft bijgedragen aan het succes van de productie van “Miele Varesino”.

La présence importante de robinier faux-acacia dans les forêts de la région de Varèse a contribué au développement et à l'évolution de l'apiculture locale, c'est-à-dire à l'amélioration des techniques de production, d'élevage et de sélection des races d'abeille.
De ruime aanwezigheid van valse acacia in de bossen in de regio Varese heeft bijgedragen aan de ontwikkeling en de evolutie van de plaatselijke bijenteelt, in het bijzonder aan de verbetering van de productietechnieken en de teelt- en selectietechnieken van de bijenrassen.

Le robinier faux-acacia (Robinia pseudoacacia L.), espèce mellifère dominante, est largement et intensément présent sur le territoire de la région de Varèse, à tel point qu'il colonise les zones agricoles marginales et constitue, dans de nombreuses zones, l'essence ligneuse prédominante dans les forêts.
De valse acacia (Robinia pseudoacacia L.), de belangrijkste nectarproducerende soort, komt wijdverspreid en in groten getale op het grondgebied van de regio Varese voor, in die mate dat hij de marginale landbouwzones koloniseert en in veel gebieden de dominante soort houtgewas in de bossen vormt.

Le «Miele Varesino» doit présenter une teneur en pollen de robinier faux-acacia supérieure à 25 % par rapport au spectre des apports de nectar, que l'on obtient en excluant les pollens des espèces non nectarifères et les pollens pouvant être considérés comme des contaminants.
“Miele Varesino” moet een gehalte aan pollen van de valse acacia bezitten van meer dan 25 % ten opzichte van het nectarproducerende spectrum, dat wordt verkregen door het pollen van niet-nectarproducerende soorten en het pollen dat als contaminanten kan worden beschouwd, uit te sluiten.

Le «Miele Varesino» doit présenter une teneur en pollen de robinier faux-acacia supérieure à 25 % par rapport au spectre des apports de nectar, que l'on obtient en excluant les pollens des espèces non nectarifères et les pollens pouvant être considérés comme des contaminants.
„Miele Varesino” moet een gehalte aan pollen van de valse acacia bezitten van ten minste 25 % ten opzichte van het nectarproducerende spectrum, dat wordt verkregen door het pollen van niet-nectarproducerende soorten en het pollen dat als contaminanten kan worden beschouwd, uit te sluiten.

Le robinier faux-acacia (Robinia pseudoacacia L.), espèce mellifère dominante, est largement et intensément présent sur le territoire de la région de Varèse, à tel point qu'il colonise les zones agricoles marginales et constitue, dans de nombreuses zones, l'essence forestière dominante dans les forêts.
De valse acacia (Robinia pseudoacacia L.), de belangrijkste nectarproducerende soort, komt wijdverspreid en in groten getale op het grondgebied van de regio Varese voor, in die mate dat hij de marginale landbouwzones koloniseert en in veel gebieden de dominante boomsoort in de bossen vormt.

En effet, sur la majeure partie de ce territoire, la floraison du robinier faux-acacia est échelonnée et longue, du fait de la présence de vallées qui s'enfoncent jusqu'au sud, comme la Valle del Ticino et la Valle dell'Olona, ou de versants ensoleillés et abrités du vent.
In het grootste deel van de regio Varese kan de bloei van de valse acacia immers als gespreid en langdurig worden bestempeld dankzij de aanwezigheid van valleien die tot in het zuiden doorlopen, zoals de Valle del Ticino en de Valle dell’Olona, of van zonovergoten en tegen de wind beschutte hellingen.