rocking-chair oor Nederlands

rocking-chair

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schommelstoel

naamwoord

Et voilà l'histoire de comment nous avons eu notre rocking chair.
Dat is het verhaal van hoe we onze schommelstoel kregen.

Soortgelyke frases

rocking chair
schommelstoel

voorbeelde

Mon rocking- chair près du feu
M' n eigen schommelstoel bij ' t vuur

Elsa dormait dans son rocking-chair dans le salon.
Elsa zat in de woonkamer te slapen in haar schommelstoel.

— Elle est dépressive. » Olive se renversa dans le rocking-chair et souffla un panache de fumée bleue
Olive leunde achterover in de schommelstoel en blies een wolk blauwe rook uit.

Il se laisse tomber dans un rocking-chair.
Hij laat zich op een schommelstoel vallen.

Elle s’asseyait là de longues heures dans un rocking-chair, à lire des livres à l’eau de rose.
Ze kon hier uren voor het raam zitten, in een schommelstoel, met een boek besprenkeld met rozenwater in de hand.

C’est Cassie, là-haut, la dame dans son rocking-chair !
'Dat is Cassie, de dame in de schommelstoel!'

Table de nuit près du lit, rocking-chair dans le coin du fond, dressing en bois plein.
Naast het bed een nachtkastje, in de hoek een schommelstoel, een houten ladekast.

Laurie, regardez ce rocking-chair.
Laurie, kijk eens naar die schommelstoel.

Merci pour l'hospitalite de votre rocking-chair.
Dankbaar voor de gastvrijheid van uw schommelstoel.

J’ai pu faire retapisser tout mon salon, même le rocking-chair !
Ik heb de hele woonkamer opnieuw gestoffeerd, zelfs de schommelstoel!

HEIDI Je passe la nuit dans le rocking-chair, incapable de quitter des yeux le joli bébé.
HEIDI Ik zit de hele nacht in de schommelstoel en kijk bijna onafgebroken naar dat zoete kindje.

Marino, Lucy et Jo s'installèrent dans des rocking-chairs métalliques; je n'avais pas envie qu'ils m'aident.
Marino, Lucy en Jo zaten in de metalen schommelstoelen omdat ik niet wilde dat ze me hielpen.

Seule Judith Haymaker continua à se balancer dans son rocking-chair comme si de rien n’était.
Alleen Judith Haymaker bleef in haar stoel heen en weer schommelen alsof er geen verstoring was geweest.

Ma recherche en ligne sur les mauvais traitements à enfants se mue en une quête d’un rocking-chair.
Mijn onderzoek naar kindermishandeling gaat over in een zoektocht op internet naar een schommelstoel.

Il pouvait s’asseoir dans le rocking-chair de Herb dans le salon, se balancer et réfléchir.
Hij kon in Herbs schommelstoel gaan zitten in de zitkamer om al schommelend na te denken.

Tout en parlant, il se balançait inlassablement dans un rocking-chair recouvert de plastique.
Tijdens het praten wiegde hij eindeloos heen en weer in een leunstoel met plastic hoes.

Le balancement du rocking-chair de Corkoran s’accéléra puis s’arrêta net.
Het ritmische geschommel van Corkorans stoel versnelde en stopte toen.

Une nurse arriva, prit délicatement la petite Arabe dans ses bras et alla s’asseoir dans un rocking-chair.
Er kwam een verpleegkundige binnen die het kleine Arabische meisje voorzichtig oppakte en meenam naar een schommelstoel.

Mme Gamely se balançait sur son rocking-chair en regardant ses petits-enfants.
Mevrouw Gamely zat in haar schommelstoel naar haar kleinkinderen te kijken.

La discussion entre Sarah et le docteur à propos du rocking-chair emplit Bic de bonheur
Vooral het gesprek van Sarah met de dokter over de herinnering aan de schommelstoel deed Bic genoegen.

Berenford réfléchit un moment, puis désigna deux rocking-chairs situés à une extrémité de la véranda
Berenford dacht een ogenblik na en wees toen naar twee schommelstoelen aan het ene einde van de veranda.

Dans un rocking- chair?
In ' n schommelstoel?

Je saute sur Monsieur Rocking-Chair pour regarder Madame l’Heure qui dit 7h14.
Ik spring op Schommelstoel om op Horloge te kijken, hij zegt 7:14.

Son père était assis dans le rocking-chair, la tête dans les mains.
Daar zat zijn vader in de schommelstoel, met zijn hoofd in zijn handen.

Il y avait un vieux rocking-chair dans un coin du salon.
Ik had een oude schommelstoel in de hoek van de voorkamer.