roulette russe oor Nederlands

roulette russe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Russisch roulette

L'utilisation des préservatifs a été comparée au jeu de la roulette russe.
Gebruik van condooms is vergeleken met een spelletje Russische roulette.

voorbeelde

À la Roulette Russe.
De Russische roulette.

— Celui qui organise la roulette russe à Stocksund
‘Hij die het Russische roulette in Stocksund organiseert.’

C'est la roulette russe d'aller à la police, mais vous voilà maintenant entre de bonnes mains.
Het is een gokspel, naar de politie gaan, maar je bent nu in goede handen.

Vous avez déjà joué à la roulette russe?
‘Heb je ooit Russisch roulette gespeeld?’

Se faire baiser... financièrement, c'est la roulette russe.
Ik zeg het je rotzooien is als een russische roulette.

C’est la roulette russe.
Zo ook "Russian Roulette".

Tu sais où on joue à la roulette russe à Stockholm ?
wat weet je van russische roulette in stockholm?

Vous connaissez la roulette russe?
Hebben jullie wel eens van Russische roulette gehoord?

Sara détourna le regard la première en se reprochant de jouer à la roulette russe.
Sara wendde haar blik het eerst af en verweet zichzelf dat ze Russische roulette speelde.

La roulette russe.
Russische roulette.

Jouer à la roulette russe n'est pas vraiment une bonne idée.
Russische roulette spelen is niet echt een goed idee.

Ensuite, il rentrait chez lui et jouait à la roulette russe.
Naderhand reed hij naar huis en speelde hij Russisch roulette.

— As-tu déjà essayé la roulette russe ?
'Heb je wel eens Russisch roulette gespeeld?'

Je préfère trouver un bel Adonis en Grèce, à la roulette russe.
Ik ga liever naar Griekenland en sla daar wel... een gespierde jonge Adonis aan de haak... en speel dan Russisch roulette.

Peut-être qu’une sorte de roulette russe tournait en lui, vers la fin, que sais-je ?
Misschien wel een soort Russische roulette die in zijn hoofd ronddraaide, weet ik het.’

Le vendredi soir, à la Roulette Russe.
Vrijdagavond hebben we Russische roulette.

C’est comme si je jouais à la roulette russe tous les jours.
Het is alsof je iedere dag Russische roulette speelt.

On a généré ceux-ci en jouant à la roulette russe avec des étudiants volontaires.
Deze hebben we gegenereerd door de Russische roulette spellen te doen met vrijwillige studenten.

Qui joue à la roulette russe avec lui?
Wie wilt patiënt roulette spelen?

Chaque fois que tu te shootes, tu joues à la roulette russe.
‘Elke keer dat je heroïne neemt, speel je Russische roulette.

La “roulette russe psychologique”
„Russische roulette in psychologische vorm”

Un témoin dit que vous les avez recrutés pour un tournoi de roulette russe sur Internet.
We hebben een getuige die zegt dat je ze hebt geworven voor een online Russische roulette toernooi.

Mais c’est la roulette russe, tu vois.
Maar het is een soort Russische roulette, begrijp je?

Elles attendaient leur tour en jouant à la roulette russe.
‘Ze speelden Russische roulette.’

Évidemment, peu de personnes jouent au “trouillard” ou à la “roulette russe”.
Er zijn natuurlijk maar weinig mensen die zulke zelfmoordspelletjes met auto’s of ’Russische roulette’ spelen.