sécher les cours oor Nederlands

sécher les cours

Ne pas aller à un ou des cours volontairement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spijbelen

werkwoord

Ne pas aller à un ou des cours volontairement.

Regarde toi, tu sèche les cours, en conduisant une moto bien trop vite.
Kijk naar jou, spijbelen van school te hard op je motor rijden.

verzuimen

werkwoord

Ne pas aller à un ou des cours volontairement.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.
Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.

voorbeelde

Regarde toi, tu sèche les cours, en conduisant une moto bien trop vite.
Kijk naar jou, spijbelen van school te hard op je motor rijden.

Sécher les cours, c'est rien à côté.
Nu is spijbelen ineens niet meer zo erg, hé?

Félix ne me laissera pas sécher les cours.
Ik mag helaas niet spijbelen.

Il sèche les cours, ils lui font rater plus de cours, c'est n'importe quoi.
Dus sturen ze hem nog langer weg.

Apparemment, cette tenue me rend non seulement meilleure pour séduire, mais aussi pour sécher les cours.
Blijkbaar maakt deze outfit me niet alleen een beter vriendinnetje, maar ook een betere crimineel.

Je pourrais sécher les cours pour une semaine
Ik kan wel ' n week van school wegblijven

Merci de m'avoir laissé sécher les cours, maman.
Bedankt dat ik school mocht overslaan, mam.

L’idée de sécher les cours était peut-être dingue, mais elle était excitante.
Het idee om weg te lopen van school was krankzinnig, maar ook spannend.

Il a séché les cours.
Hij heeft gespijbeld.

Car il était de plus en plus difficile de sécher les cours pour le retrouver.
Want het werd steeds lastiger om van school te spijbelen om hem te ontmoeten.

Tu l'as laissé sécher les cours?
Laat je hem spijbelen?

On dirait que quelqu'un a séché les cours de " maman géniale ".
Je bent blijkbaar gezakt voor je mama-les.

Bien, si sécher les cours m'aide avec Carly, j'en suis.
Als spijbelen me bij Carly helpt dan doe ik mee.

J'ai séché les cours, j'ai raté mes examens.
Ik haal de proefwerken niet.

J' ai séché les cours d' éthique
Ik heb persethiek laten vallen

Tu croyais vraiment pouvoir sécher les cours, sans que je ne m'en aperçoive?
Dacht je dat je kon spijbelen zonder dat ik erachter kwam?

Je pense qu'elle a sécher les cours aujourd'hui.
Ik denk dat ze spijbelt.

— On sèche les cours, répondit joyeusement Garrett, mais, mon vieux, ça m’a l’air plus l’éclate par ici.
“We zijn aan het spijbelen,” antwoordde Garrett vrolijk, “maar dit lijkt me veel geiniger, man.”

J'ai même séché les cours.
Ik spijbelde zelfs de laatste les.

Il a l’impression d’être revenu au pensionnat, comme si l’infirmière vérifiait qu’il n’essaie pas de sécher les cours
Het voelt alsof hij weer op kostschool zit en de schoolzuster hem nakijkt om te zien of hij niet schoolziek is.

Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de sécher les cours?
Wat heb ik je gezegd over spijbelen...

–Tu as encore séché les cours aujourd’hui?
‘Heb je weer gespijbeld vandaag?’

T' es partant pour sécher les cours comme au bon vieux temps?
Ben je klaar voor een goede ouwe spijbeldag?

Elle a séché les cours, ok?
Ze spijbelt.

Sécher les cours alors que ta mère est vice principale?
Spijbelen en je moeder is onderdirecteur?