Sécheresse oculaire
Keratoconjunctivitis sicca
sécheresse oor Nederlands
sécheresse
fr
sécheresse (manque d’eau)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
droogte
fr
longue période sans précipitations
De nombreux paysans moururent durant cette sécheresse.
Tijdens deze droogte zijn veel boeren gestorven.
droogheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
droogte
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La diminution de l’humidité atmosphérique favorise les sécheresses
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.jw2019 jw2019
Afin de mobiliser les ressources financières dont les pays en développement touchés parties ont besoin pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse, les parties:
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingEurLex-2 EurLex-2
En raison de la multiplication des épisodes de sécheresse au cours de ces dernières années, certains États membres ont abandonné la gestion de crise pour s'orienter vers la gestion du risque de sécheresse.
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenEurLex-2 EurLex-2
Certaines mesures figurant dans les plans de gestion des bassins hydrographiques visent à réduire les captages d'eau par plusieurs secteurs et peuvent contribuer à réduire la vulnérabilité face à la sécheresse; elles sont toutefois principalement axées sur les remèdes à apporter au problème de la rareté de la ressource en eau.
We zijn toch vrienden?EurLex-2 EurLex-2
Philippe et Joséphine étaient revenus de la cuisine en racontant avoir sauvé la dinde de la sécheresse.
voor de eerste injectie, maarhetkan ook een geleidelijke verandering zijn gedurende enkele weken of maanden.-Injecteer Liprolog onderhuids. U dient alleen in eenspier te injecteren, als de dokter dat verteldLiterature Literature
Une retombée immédiate de la sécheresse est la désertification, laquelle se traduit par une raréfaction de l'eau potable et par l'abandon des terres, ainsi que par une dégradation et une altération progressives de la terre qui, cessant d'être productive, devient hostile à la flore.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettignot-set not-set
Question 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Mesures de lutte contre la sécheresse et la désertification.
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?not-set not-set
L’ABRI Les guerres, les conflits tribaux et raciaux, la sécheresse, les inondations et la famine ont transformé des millions d’hommes, de femmes et d’enfants en des réfugiés sans abris.
Dus, dit in plaats van het medicijn?jw2019 jw2019
- Élaboration et mise en oeuvre de stratégies et d'actions intégrées de coopération transnationale pour lutter contre la sécheresse sur les territoires concernés.
Bouwkalk-DeelEurLex-2 EurLex-2
Selon de récentes déclarations, l'Union européenne a enfin décidé de réagir aux sécheresses et pénuries d'eau à répétition qui frappent notamment le sud et le sud-est de l'Europe et que les experts avaient prédites il y a longtemps déjà.
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklagernot-set not-set
Plus de sécheresse, moins de pluie.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigLiterature Literature
Il en résulte une sécheresse et l’interruption des activités humaines.
Dat hoeft helemaal nietjw2019 jw2019
Le montant des dommages ainsi que de l'aide proposée par la Commission peut être résumé comme suit: (EUR) Dommages directs Seuil Montant sur la base de 2,5 % Montant sur la base de 6 % Montant total de l'aide proposée Chypre/sécheresse 176 150 000 84 673 000 2 116 825 5 488 620 7 605 445 Total 7 605 445 Le rapporteur recommande l'approbation de la proposition de la Commission jointe au présent rapport.
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isnot-set not-set
Là, c'est le Kenya, Afrique de l'est, le pays vient tout juste de sortir d'une longue sécheresse.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractted2019 ted2019
RECONNAISSANT que les gouvernements nationaux jouent un rôle crucial dans la lutte contre la désertification et dans l'atténuation des effets de la sécheresse et que les progrès à cet égard dépendent de la mise en œuvre, dans les zones touchées, de programmes d'action au niveau local,
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenEurLex-2 EurLex-2
Le réchauffement de la planète est irréversible et la fréquence des sécheresses ou des inondations ne devrait plus nous étonner à l'avenir.
Vanochtend zat er een muis op m' n kussenEuroparl8 Europarl8
c) promouvoir des mécanismes et des activités relatifs à la lutte contre la désertification et/ou à l'atténuation des effets de la sécheresse dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches de l'Afrique.
We moeten niet bij Zoe inbrekenEurLex-2 EurLex-2
Dans l’espoir d’une meilleure récolte l’année suivante, beaucoup d’agriculteurs chypriotes touchés par la sécheresse ont eu recours à l’emprunt afin d’acheter des intrants agricoles, tombant ainsi dans le piège de l’accumulation des dettes année après année.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenEurLex-2 EurLex-2
reprend à son compte l'inquiétude des régions et collectivités locales qui, aussi bien en zone méditerranéenne qu'en Europe centrale ou en zone atlantique, ont constaté des problèmes liés à la sécheresse ainsi que des phénomènes tels que des années anormalement sèches, des réservoirs et barrages vides, des difficultés de gestion des nappes d'eau souterraines, des problèmes de salinisation des nappes d'eaux côtières, des baisses du niveau des nappes phréatiques, des modifications de la situation hydrologique par des interventions de l'homme insuffisamment planifiées, des modifications du régime habituel de précipitations et des tensions hydriques dues à des causes naturelles ou à l'action humaine, avec des conséquences que la Commission a déjà observées dans ses travaux préparatoires;
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijnEurLex-2 EurLex-2
Lorsque ces causes résultent de circonstances dues à des causes naturelles ou de force majeure, qui sont exceptionnelles ou qui n'auraient raisonnablement pas pu être prévues, en particulier les inondations d'une gravité exceptionnelle et les sécheresses prolongées, l'État membre peut déterminer que des mesures supplémentaires sont impossibles à prendre, sous réserve de l'article 4, paragraphe 6.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
, du 14 avril 2005 sur la sécheresse au Portugal
Wat denkt Fache wel?not-set not-set
Il pourrait leur montrer le ciel gris derrière la fenêtre, leur parler de la sécheresse.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isLiterature Literature
mettre au point des plans d'urgence pour atténuer les effets de la sécheresse dans les zones dégradées par la désertification et/ou la sécheresse.
Alexis kan het vast wel aanEurLex-2 EurLex-2
L’aire délimitée jouit d’un climat méditerranéen typique caractérisé par des hivers doux, des précipitations limitées qui atteignent leurs pics en automne et au printemps, et de fortes sécheresses en été.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdEuroParl2021 EuroParl2021
Dans cet État, des mesures sont prises pour atténuer les effets des futures sécheresses; plus de 100 000 personnes bénéficieront en 2003 d'eau potable et 350 000 personnes participeront à des programmes qui leur permettront d'obtenir de la nourriture et de l'argent en échange de leur travail.
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.