s’adapter oor Nederlands
s’adapter
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zich aanpassen
Pour produire des résultats, le marché unique doit s’adapter et adopter de nouvelles approches.
Om met tastbare resultaten te kunnen komen, moet de interne markt zich aanpassen en nieuwe benaderingen toepassen.
zich schikken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MAI #.-Arrêté royal portant attribution de la dignité de Doyen d'honneur du Travail.-Entreprises de travail adapté
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDMBS MBS
Si, par contre, la comparaison montre une différence substantielle, l'Etat membre d'accueil doit offrir au bénéficiaire la possibilité de démontrer qu'il a acquis les connaissances et compétences manquantes en se prévalant, au choix de l'Etat membre d'accueil, d'un stage d'adaptation ou d ̈une épreuve d'aptitude, par analogie avec les directives 89/48/CEE et 92/51/CEE.
Uit mijn zicht jij kleine wratEurLex-2 EurLex-2
D’un autre côté, on constate que, en 2009, l’offre de lait ne s’est pas rapidement adaptée à la baisse de la demande.
U heet mij welkomEurLex-2 EurLex-2
Adaptations ad hoc de l’outil de corrélation
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studenteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On peut cependant globalement distinguer des fromages de petite taille, pour ceux destinés à être consommés relativement jeunes, et des formats de plus grande taille, mieux adaptés à une longue conservation et à une diffusion des produits sur des destinations plus lointaine.
waarborgt de betrekkingen tussen de werkgevers en de werkzoekendenEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les recettes de la mise aux enchères devraient également servir à financer des actions en matière de climat dans les pays tiers vulnérables, notamment pour l’adaptation aux conséquences du changement climatique.
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?not-set not-set
adapter la liste des activités répertoriées en annexe, conformément aux articles 2 à 4 et à l'article 16;
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
c) dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et glissières afin de limiter les risques pour les usagers de la route vulnérables);
Ik kan de wolken van hieraf ziennot-set not-set
société et que l'instauration de mesures particulières peut inciter les agriculteurs à introduire ou à maintenir des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences accrues de la protection de l'environnement ou du maintien de l'espace naturel et, en même temps, à contribuer ainsi, par une adaptation de l'orientation de leurs exploitations, à la réalisation de l'objectif de la politique agricole en matière de rétablissement de l'équilibre sur le marché de certains produits agricoles;
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenEurLex-2 EurLex-2
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logement
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?MBS MBS
Les procédures utilisées pour réaliser les investigations doivent être adaptées au dispositif à l’examen.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong bennot-set not-set
La Commission adapte les annexes afin de tenir compte du progrès technique.
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les adaptations de ce mode opératoire au dosage des différents oligo-éléments sont précisées dans les méthodes propres à chaque élément.
Iedereen hier is dom of helemaal geknot-set not-set
L'une des conséquences est que les entreprises doivent adapter leurs structures de plus en plus souvent et rapidement afin de rester compétitives.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieEurLex-2 EurLex-2
e) La France peut octroyer des aides temporaires d'adaptation à ces départements en vue de contribuer à l'amélioration de la productivité.
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienEurLex-2 EurLex-2
Les modifications non substantielles sont des adaptations techniques telles que l'extension de la période de mise en œuvre, la réaffectation de crédits à l'intérieur du budget prévisionnel, l'augmentation ou la réduction du budget d'un montant inférieur à 20 % du budget initial, pour autant que ces modifications n'affectent pas substantiellement les objectifs de la mesure initiale ou du programme d'action initial.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?not-set not-set
Si les Afghans doivent s'adapter, nous le devons aussi, en les aidant à opter pour un modèle d'État réalisable qui allie la modernité à la tradition afghane.
Vijftig procent?Europarl8 Europarl8
Lorsque la limite d'une tranche de stabilisation est atteinte ou dépassée, les dernières rémunérations mensuelles minimums doivent être adaptées
Goed, wat hebben we?MBS MBS
Considère-t-il que la revendication d'une rémunération de 20 000 euros net par mois est adaptée à la fonction qui lui a été confiée, compte tenu notamment de ses effets négatifs prévisibles sur le citoyen, les structures de l'Union européenne étant d'ores et déjà très controversées?
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosEurLex-2 EurLex-2
(2) L'acte final de la conférence au cours de laquelle le traité d'adhésion a été finalisé indique que les hautes parties contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et que le Conseil et la Commission sont invités à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union.
Zijn ze er nog?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et des préparations dangereuses,
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanEurLex-2 EurLex-2
(10) Avis CESE sur le «2e pilier de la PAC: les perspectives d’adaptation de la politique de développement – Les suites de la conférence de Salzbourg», JO C 302 du 7.12.2004, p. 53, paragraphe 2.4.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensEurLex-2 EurLex-2
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONG
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenMBS MBS
De fait, ce Parlement va approuver demain une proposition de la Commission sur l'adaptation des perspectives financières qui est différente de celle qu'elle avait proposée à l'origine.
Ik wil niet in geld betaald wordenEuroparl8 Europarl8
considérant que cette expérience et les modifications de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine, établies par le règlement (CEE) no 425/77, rendent nécessaire une adaptation du règlement (CEE) no 98/69, notamment en ce qui concerne l'écoulement en cas de prix de marché inférieurs au prix d'intervention,
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.